cherryyjp：跟老板一家出去吃饭 讨厌敬酒
今天上午一大堆税务局的人来了，中午老板请客，就叫去一起吃饭。我性格比较内向 很讨厌敬酒的 虽然我喝的是饮料我也很讨厌 敬来敬去得。
和老板一家人还有税务 一共十个人，我很讨厌这种场合 真的不想跟来啊 大家敬我 我又不好意思回敬，最后老板叫我敬他们一下，算了 就敬了一下 反正是饮料 我很不习惯呢。
结果那些人知道我是学英文的 有个人叫我翻译 郑板桥的对联：坐，请坐，请上座；茶，上茶，上好茶l
我顿时脸红啊 还叫我写下来，随便说说是可以 可是要那种意境真不会啊 反正好讨厌这样的。老板还在那一直问应该会得吧，这么简单，俺真是丢脸死了，我好讨厌饭局呀。
ljxpjpjljx：没办法,做这行总要出去应酬!
等待明天：LZ看来还得练了，这就是中国的行情，必须得喝酒吃饭，只能说慢慢适应了。
88497589：税务局的还都文化人.还郑板桥...
这帮脑满肠肥的应该去研究《草灯和尚》幸会！
guoshucan：偶也不喜欢
:KB
cherryyjp：谁会翻译这句不，用英文
郑板桥的对联：坐，请坐，请上座；茶，上茶，上好茶l
88497589：
哦我同事告诉我说，研究完《草灯和尚》，再去研究下《灯草和尚》
dhfh：税务局的还有文化人 还真他娘的不简单
Yantao-Li：
讨厌应酬就不该做业务，应该做文职工作。要不就给老板挑明以后类似这种应酬不去。
只爱经典：LZ肯定是个女的！
dhfh：估计他们是想问 冰火两重天 咋翻译
eric3178：sit,please sit,get the fucking sit.
tea,have tea,have the god damn tea.
Flora00：他们都是可恶的嘴脸啊。
Sarah_2010：
:funk: 牛人。
cherryyjp：
现在的业务不都是邮件吗 外国人可比中国那些人好招待的多好不好
Sarah_2010：
如果是我，我就这样翻译
sit down,sit down please,sit down here please
tea,tea please,good tea please
等待高手新翻译。哈哈。
henry1025：那帮鸟人懂得这对联的意思吗？还让翻译成英文，自以为会念ABC，就通晓英文；而且用的场合牛马不相及，纯属脑残！外国人通常比较直肠直脑，不会发明类似的词汇，就算翻译过来，那帮鸟人懂吗？玩玩而已，别当真，不妨随口来句：Sit down, sit down please, please seated；Tea,good tea,excellent tea!
cherryyjp：
那个税务的人会说sit down please
salyharry：:L 。飘过的表示很不淡定。
我跟老板他们一家人或者他朋友经常一起吃饭喝酒，但是从那以后从来不跟老板他客人一起吃饭喝酒，叫也不去。那群什么税务的就是他妈的酒囊饭袋，除了吃，喝，烟然后就是一些色情酒话，每天就是这些东西。
HID-lily：
精辟啊。真真的人材。
yuanlulu70126：
minniexuyali：
同感同感，我也好讨厌应酬，唉，现在这社会就这样，要不是为了生存，:Q 我都想隐居山林
乖囡囡：
这个强悍。看着禁不住笑出声来。
NANCY-KING：官僚主义，吃不消啊，挺恶心的那群贪官
ssyu427913：中国人的生意，饭桌上谈，吃了再谈，吃完了也就谈完了
tradeincn：性格内向 不是你的错 做为男生的话 扒不得天天应酬 不吃白不吃
jemme_yarn：
你笑的出来，那帮兔崽子不一定笑的出来啊
Ultia：我觉得翻译这个实在是有点搞笑的啊!
simon_2003：酒品皆人品，中国生意人的必备技能，酒场皆战场。
酒喝足，生意才好继续谈下去
uk-switch：结果那些人知道我是学英文的 有个人叫我翻译 郑板桥的对联：坐，请坐，请上座；茶，上茶，上好茶l
太搞笑了 好无语啊 有饭局敬酒是在正常不过了 还要翻译对联 1楼我同情你
mojiaojiaozhu：GCD 的腐败分子。
Poloy210：恶心的官僚主义，还以为自己是诗人啊，还整对联？我们是做业务，又不是三陪的，真的是，:@
Poloy210：
牛人啊！
右手年华：12楼的翻译亮了。
geilivablett：和1楼一样啊
快乐精灵55：我也讨厌这种场合。外国人好招待。
redwolf33790：财政是爹。银行是娘。工商税务两条狼
mattshiyzs：SIT - PLS SIT - PLS HIGH SIT
TEA - TAKE TEA - TAKE GOOD TEA
chloepingping：
呵呵。厉害啊
讨厌的字数限制
文章首发表于：2011-8-11 13:56
