Owen1979：印度客人又要来了，考验耳朵了..
老板去珠海接印度客人去了，正在返回的途中，这次得竖起耳朵听了，上次好多都没听明白，心里拔凉拔凉的...
PS:印度人英语口音重、语速快，说起话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音，乍听起来很难懂。所以有些国内单位接待印度客人，往往是几个本单位的英语高手一起上阵，竖着耳朵聆听，有时候听完了还要在互相之间热烈讨论一番才敢翻译。印度式英语发音的另一个主要特点就是把标准英语中本应该咬舌送气的音th简化为 t。而且印度人发的t的音，又接近d的音。所以印度人自己也拿这个发音特点开玩笑，当他们说“我30岁了”(I am thirty)，听上去就是“我有点脏”(I am dirty)，因为 thirty(三十)的发音和 dirty(肮脏)混淆了。1968年美国拍摄的《狂欢宴》(The Party)，著名喜剧演员塞勒斯扮演一位倒霉的印度土包子，满口印度腔英语，一路插科打诨自我解嘲，周旋于美利坚高等白人之华屋盛宴，漏子捅了一个又一个，至今还是美国人模仿印度腔英语的经典。印度英语发音规律：WA DIM=WHAT TIMEI D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR关键点：P发BT发DK发GR发L没有爆破音和清辅音
gezhong：哥在二期展会上面谈了2个阿三，感觉还不错啊
素淡如茶：有时候觉得印度的口音比中东的还难懂啊
Owen1979：我们这个客人是典型的印度人，说话贼快，发音又急促，我听起来比较吃力呀...
Owen1979：
是啊，又快又不清楚...
Owen1979：
有的印度人说的英语是蛮标准的...
lazydilys：和1楼同感啊，如果没听习惯，第一次听到真的是啥都听不懂啊。
我第一次和师傅一起接待印度客户的时候，他说的很多很简单的词我都没听懂，例如他说了句，can you give me a coffee,"coffee"这个词他发成了”goffee",我当时就愣住了，心想这是什么意思啊，过了10秒钟才反应过来，原来他要喝咖啡。客人都对我很无语了。
easonzhouy：放心，你已经掌握了规律，着什么急啊
Owen1979：
呵呵，刚百度才知道这个规律的，真心感谢百度啊...
Owen1979：
感觉印度人素质不咋滴呀...
yimi127：阿三确实有点伤不起，不过目前还没遇到特别难搞的，自己口语表达也不行，哎
wvtwfg：提防阿三哥的左手.很脏........
自已百度....
楚玉：
什么意思啊？ Do explain
wvtwfg：
不告诉你.
mojiaojiaozhu：没接触过，看LZ的介绍 那几个发音就是典型的 西班牙语发音啊！
BinBen：广交会上遇到几个印度的，勉强还是能听懂的~
但其中有一个的加速度太快，强迫他说slowly才能懂~
gzdzjt：我可不知道额。
Owen1979：感谢以上几位路友的热情跟帖...幸会！
zhangwen316：呵呵 多交流几次就好了祝好运幸会！
wilson.huang：
因为右手是用来吃饭的，左手是用来便后擦屁股的。问题是印度人不用手纸，直接用左手沾水洗屁股。换成是你，你会愿意让别人用洗屁股的手来碰你么？;P
Owen1979：
不太可能吧？恶心死我了...
ditta22：习惯了就好..
小色魔：1楼从事那个行业啊？
Owen1979：
灯饰...
echoyu85：上次给一个印度人当翻译，才纠结，印度人吃素，说请我吃苹果 do you eat E BO=apple:L
Owen1979：
呵呵...
uniquelans：
怎么 说呢
bruce548：
stephanieyfgzl：越看越紧张了，不知道我要接待的这位口语怎样。
zhuye811：1楼加油啊~~
Owen1979：
谢谢鼓励！！幸会！
supermimi：直接跪倒
Kathyxiao04：
呵呵，不要这样提醒吧...
一级报关/单证：还是要多接触 自然而然的就有经验解决与处理了 哈
星亚国际货代：印度，抠门，小气要死
MJ2010：I Aglee
pennyhid1：
:L :L :L
文章首发表于：2013-4-29 14:21
