frank-2008：今天中午接了个外国鬼的电话，魂都快没了！
今天中午吃完饭还没回到座位上，就听到老板娘用英语接电话，刚准备做下，老板娘让我听电话。
我接电话“HELLO"
对方 “。”（说什么不知道，只听到Manager,知道是要找老板）
我 “you want to find my manager eric ? "
对方“。” （没听清说什么，大概是要找经理）
我 “ where are you from ?"
对方 " 。”没听懂
我 “have you sent a e-mail to eric?
对方 ”。“没听懂
我 “have you got eric's e-mail "
对方“。”没听懂
我 “i give you eric' e-mail "
老板娘找了个老板的邮箱，靠，有个下划线，我不会说，老板娘继续找。
我 “may i have your name ?"
对方 ” 。“ 这句也没听懂，但是她不肯说名字，坚持要邮箱，还有点不耐烦
老板娘终于找到个备用的没下划线的邮箱，我报个她
对方 ” thank you"
我" thanks for your calling,bye bye"
注：本人3流本科英语，一级没过，大学4年玩过来的，进天是上班第3个星期
本来以为老板会狠狠说我一顿，但是没想到，我跟老板说，我没听懂老外的电话
老板却说：那种电话不要理她
逃过一劫。
春天的柠檬树：哈哈,刚刚在另外一个帖子里看到你的跟贴的,现在来顶你啊
zhuzhanglin：外贸强人 啊!!
hengyihaoe：唉，加强经验吧！
就怕我和你谈电话，我说英语你也听不懂啊！
lindaqcn：靠，你牛！！
;P
淡蓝色的Q：外国人的英语水平也一般
口音又重
听懂太难了
socafe：看来我也得好好学习英语了
redseagull：你们老板真不"错",要是换成我们老板,早就开骂了.是骂我们不努力学习
bacon999：真替1楼捏了把汗.
babylin001：1楼
我很佩服1楼的坦诚，敢在这里公布这一段 赫赫…… 加油！
Yvonne0120：你们老板胆子真大
andyjeff：下划线的英语是underscore;P
swallowyan：锻炼一下就好了
river3960：厉害厉害 佩服啊........
xcxdc：可能客户那边也很紧张;P
aichong：多接一下老外的电话听的多了自然就好了
ky2411：哈哈，1楼有点夸张了不吧。1楼能招架住，厉害。
hyc6906305：
hxbeing：
多谢了，那横线呢？
zxh1214：
同问……:o
shiny-xx：我只知道短中杠怎么说，是hyphen,或者是dash，也是前几天接电话碰到的问题
hanyanling：
1楼,你运气真好哦!
zr1314zr：呵呵，心理素质不错啊，
shameng：1楼真有味！
交个朋友把？
４１２９３９７０３本人ＱＱ
笨笨511：LZ你怎么这么滴厉害呢?哈哈...
wjh077：
1楼还真是幸运啊，不过劝你先把口语和听力练好，以后对你有帮助的．．．．．．．
babylin001：
阁下湖南人吧？
赫赫……
sosbei：你绝对是个牛人啊。
junir：;P LZ应该好好学习了.以后还是要接的. 好运吧.
shuziflora：
kl-power：嘿嘿
我以前也是很紧张的，可是自从我接了两个电话之后，发现还是可以的。
慢慢开始都听得懂了。
看来还是要多练习才行。
zhixiaodeng：1楼,你还是很厉害的,至少知道了客人需要什么,如果换我的话,大家都不说话了,最多来个goodbye了!
martinxia：你们都错了，人家客户明明是用火星语给你打电话的
Jennifersister：1楼，就算听不动咱们也要理直气壮，咱们就告诉老板他说的不是英语，哈哈
Maryfeng：
这招比较厉害~~```;P
kathy840903：对哦，碰到有下划线的邮箱，英语该怎么说啊
dingxiaoyan：呵呵!昨天我和LZ有同样的经历,只能听懂一半,意思还是自己后来揣摩过来的!老板的妹妹从窗户经过,听我在说英语,吃饭的时候夸我英语好呢!;P ;P ;P
ailsaliang：呵呵
加强口语啊！
冬瓜0201：要是我们老板，他会说：这都不懂啊，没学吗？
他本人一句都不懂的
冬瓜0201：
下划线：underline
中间的线：dash
linfeng1115：
谢谢 楼上的, 我上次也不知道下划线怎么读,晕啊.
long_for1827：呵呵.......
catjasmine：1楼好强啊，o(∩_∩)o..哈哈，很可爱哦
leozhou79：
大哥.那中横线是不是叫MIDDLESCORE?
qianchanjuan：1楼挺厉害的 还能应付这么多努力啊
cuilili：哈哈 你们老板好好啊
好玩
dailiyuan：;P，估计客人也不敢打电话来了.....
我的幸福呢：以前我们公司的邮箱也是有个下划线，当时不知道怎么说，搞得我郁闷死了，后来直接跟经理说，油箱最好不要带下划线，跟客人说，讲都讲不清楚，后来我们公司直接换了个域名，因为我们是用企业油箱的
angela_mqy：佩服!
kim_4242：LZ真强,看来外贸真的是个人就能做了
kim_4242：下划线是underline吧?
中间的短横忘记怎么拼了:Q
是dash么?
su.joseph：是印度的还是?????很难听懂的............
青feng黛：有意思
skilla：呵呵1楼真可爱;P
fiona-zhang2006：1楼厉害，佩服佩服。不过做业务，交流很重要，很多时候不能只是用E－mail 就可以解决问题的，还是需要直接的communication. 还是先多练练吧。很多时候不是听不懂，是没有静下心来听，加油！
fengyuan：哎~~~
我都急死了,呵呵,不过以后要加强哦
sugarhuang：你们老板好象对你好过头了...
呵呵...
huanzhou：
呵呵，觉得蛮牛气的：） 人家听了还以为自己英语不好，哈哈．
if8311：彼此彼此 大家多多努力吧
crystal198511：哈哈，真是搞笑呢
1楼还不错呢
zxxjwl：LZ胆子不大，是招聘你的LB胆子大。
光之域：险啊，快可以取经了;P ;P
秋颖：老板也不懂英语吧;P
samilly：强人啊、、
ycy806：我也晕死了，虽然魂还在，但是丢人啊。中间的横杠不知道怎么说比较好。之前看过一个帖子，给忘了。
butterflywjj：LZ好搞笑。;P ;P
月光小妖：哈哈，1楼的老板真好~~
ycy806：
是的，dash，老外肯定了我们的疑问，我今天中午就遇上了。下次记住了。
Rosa朵儿：很生动的描述..
我看着看着,都紧张啊.. 感觉身临其境
你们老板娘真好
hanatopenny：人才呀~~~~
juanjuan1021：呵呵!不错不错,以后多接就好了
forever-love：嘿嘿~我也有过类似的经历,~~
也对,老外的英语也不是个个都说得很好的
lin_rita_lin：路过...顶一下了~不过LZ不是鸡同鸭讲么?一个人唱独角戏?
樱桃宝贝：表现不错呀！
sunnyw：哈哈，中杠线我说middle line, 下划线bottom line
反正能懂就好了，有什么关系
说个难懂的词说不定别人还不明白呢，很多老外也不是英语国家的，说不定跟我们一样菜．呵呵｀｀
zxn51919：书是人类进步的阶梯
我们真要好好读书啊
几分之几： 努力吧!
0o。鱼翔浅底：
eipp107：;P ;P
jerry1983：;P ;P ;P 帮你顶一下
joe618：LZ 还是 很牛的了.
邮箱有下划线的怎么读啊?我也不知道
shanghai@：你真幸运
想当年,我刚出来工作的那会, 中午午休的时候, 老板不在.老板娘接了电话, 知道是老外打来的, 一个字听不懂,就交给我接. 好久没练习了，我心里有点紧张, 但不至于听不懂. 只是有点小声. 末了, 那个老外还赞扬我说: your English is very good.我也懂外国国情回应说： thank you. 接完电话, 心里一阵自豪．正当我要把老外的话转告给老板娘时，她却说你不要跟我说， 直接跟老板说．还狠狠训了我一顿, 说什么, 说话这么小声, 人家还以为我们公司没人了(言外之意是说担心老外认为他们公司没人才了, 连接个电话说得这么没自信). 当时很生气, 好歹我也得到了老外的肯定. 她英文啥都不懂的人还批我, 那个不服气啊可想而知啊..
frank-2008：
其实有点夸张了~虽然大学玩了很多，但自己的英语基础还可以。大学逃课也只是邓论，毛概这种上了也没用的课，这些无聊的课，我讨厌政治。不过 长时间没用英语，用起来还是有点不习惯。主要是听不习惯，我跟老外讲英语胆子还比较大，因为不怕他听不懂
但是跟中国人讲就不行了，中国人总爱说“什么口语好烂啊，听不懂啊。”来打击人。
frank-2008：
哈哈，我们老板懂英语的，客户都是他自己接待的，厉害的很啊。
但是我接电话的时候也不回觉得理亏，虽然听不懂她的，但我也不能让她听懂我的，她说的快，我就要说的比她还快。实在不行了，我就给她来chinese english
卡卡小西1984：怎么一个比一个有才。都是活宝。
不过国外的英语口音的确太多了，就算自己讲标准了，也难适应不同国度的英语口音。
比较欣赏以前我们老师，给我们听不同区域的英语。另外嘛，英语还是慢慢讲，自己表达清楚。对方也好懂。
amoswin：我也有过 会不会是法国的客人啊
我也碰到过这种情况
tina3501：加油,为自己的明天喝彩.
讽语者：强人。。
zhangweibwi：呵呵,好紧张啊!:L :L
ytit：
yuguo125：强啊 哈哈 。
roy859：还说呢刚刚我也接了一个电话 他说一句 我说一句 可能也是驴唇不对马嘴的 赫赫 看来是该加强口语的练习了
dunking8：eric?找我的吗？下次要告诉我哦
lina03204：厉害~
比我厉害多了，呵呵。我第一次接外国电话时，直接把电话递给别人。
现在好多了，能听懂并交流了，呵呵。
jenny19820613：LZ强人呵呵..!;P
63518666：最搞笑，但却经常有类似情况，尤其是中东客户。，不过做外贸时间也太短了，时间长点，拼死也能多听出几个单词来
BIKE0574：记得第一次跟老外聊电话，，是初中的时候。那时候打到一家老外饭店找人。打完电话一身的汗。太可怕了。:L
小土dfs：哈哈哈，who怕who
smile921：呵呵。运气不错，老板还好。
热爱人生：老外打电话过来真好玩，，我有一个客人以前从没打过电话的，
他也没问过我是MALE还是FEMALE，突然打我手机，MMD，
我一HELLO他就挂了，过会又打过来，才知道是我的HELLO吓了他了，
哈，，他一直以为我是个男士，原来是个LADY！现在他已经是我一个
很稳定的好客户了，真好呀！
hhhz1982：厉害！牛人！！
高尔基88：不一定是1楼的问题，有可能是对方英语是鸟语！
haileyfeng：
哈哈这个也挺有意思的啊!嘿嘿!
pig：it isinterestingthingi think .
i havethechancelikeyou,ididn't understandalmostly .
justknowwhohe was looking for .
wendy0720： 1楼没有关系的,接的多了就习惯了.有时国外客户的英语带有很重的方言的.
szdayi998：呵呵，我也是一样哦，打电话就是一个听不懂，他也不懂，我也不懂，那就只有ＥＭＡＩＬ了:$
honesttracy：哈哈,是不是那人说的不是英语啊,太搞笑了,我接电话的时候也是半懂不懂的,到最后还赚声谢谢,哈哈
Lynn_lee：呵呵
凡事总有第一次;P
qiqi_nl：搂主好强啊
;P
fighter_dong： 简直笑死我了，我一直以为要句句听懂才能沟通，想不到这样也行啊
tongfurongrong：我有一天连续接了三个老外的电话，在我紧张地接完之后，我们老板娘说“今天老外们怎么都舍得花钱打电话了啊！”
我晕了。
lizhi2007：
文章首发表于：2007-8-10 19:26
