主页 > 心路历程 >

一个日语专业出来的英语外贸业务员菜鸟心情日记日

HZONZ1990：一个日语专业出来的英语外贸业务员菜鸟心情日记
日语专业，英语只过了CET4,6级是死啊过不了的那种。哎，谁让我们大学里不是睡觉就是上网，哪有在好好学习。现在想起来真是十万个后悔。
实习包括毕业后的一年时间里，我做了好几份工作，都是安稳型的。以前觉得，女孩子，安安稳稳的，拿个固定工资也没什么不好，但是等工作了一段时间，熟悉了上班的套路，每个月领到两千多一点的玛尼，在看看其他同学，有的在日本，有的在日企，有的继续升学，大多的还是进到外企做外贸相关的工作，然后看看自己，觉得自己简直失败的彻底。今年七月的时候，也有一些私人原因，我决定辞职。经过一段时间调整，我把目标转向了外贸。
还是很幸运的，没有经验，口语不好的我进了一家小型的外企工作。其实这是一家制造并独立出口的小工厂吧，业务员老板娘和另一个我大学同学我是第三个，呵呵缘分呢遇到了大学同学。

额。感觉废话好多，直接说第一天来这里的情况吧。

工厂在开发区，离市区远。9月9号我就扛着（差不多就是扛了）大小的行李来报道了。到宿舍的时候，，真是很伤心，一个房间，一张床，一盏灯，两扇窗，一地的灰尘还有散落的垃圾。窗户对面是一片在建的工地，灰尘啊和晚上烧的垃圾的烟都会直接飘进来，晚上十一点还在作业。还有洗澡更不方便，去公共厕所洗，注意，是公共厕所，不是你们想的浴室带有蓬头的那个哦。就是洗澡的时候拿桶接好水端到有蹲坑的有小门关着的蹲位上洗的啊亲。厕所灯坏了还没人修，就只能摸黑
好吧，又废话了，说说第二天正式上班的情况吧。
咱这是汽配公司，专业生产某一类部件，我以为要记的东西应该也就一张A4纸那么多吧，结果老板拿来一本书，全是要看要记的东西，四五百种差不多。老板娘，是开始时面试我的，跟我说看看书，也去样品间看看样品。（正在打字这会儿，老板拿起一个半成品问我同学，她看一眼就说出了型号。连老板都不知道的东西她居然记得这么清楚。好佩服。难怪说过段时间让她去美国参加什么什么的。我也忘了）
面对书里一大堆的东西，我找不到头绪，感觉掉进了无底洞一样。
老板娘可能知道新人上手慢，容易枯燥吧，就推荐我多上外贸路看看。说实在的，我看得犯困的时候就会打开电脑看外贸路。这里很多新人都一样，我感受到了不少的正能量！
我觉得我有个很大的缺点，就是不好问。有问题宁愿百度也不主动去问老板娘或者我同学。看她们忙的样子，我特别不好意思去插话打扰。下午的时候老板娘就交代我有什么问题只管问她和我同学。顺便说下，办公室这边也就四五个人，气氛都不错，大老板娘（老板娘的嫂子，据说是两兄弟开的）这两天都有买水果放在办公室里让大家吃。我觉得一个团队一个公司，气氛很重要，相处融洽工作也会顺心很多。
额。这天主要的就是翻翻书看看产品样子，去样品间摸摸，困了上上外贸路。平时手机不离手，这两天手机都被我打进冷宫了，希望我可以继续坚持，不要放弃。我以前真的时候很容易放弃的人，一觉得坚持不下去就想逃，就想安逸想舒服。现在是要给自己吃点苦头了，女人啊对自己下手就要狠点！

HZONZ1990：好开心，这么快就通过审核了。我会继续写上自己的心情的，可能语言组织能力比较差，但是坚持会有回报的。

Maria2013：额。我刚刚开始进外贸公司的时候，也是头一个礼拜看产品书，产品书就有176页，更别说里面有多少产品了。我也是个容易半途而废的人。我到现在还没记住什么产品什么型号什么价格。哎废人啊

HZONZ1990：
上班多久了现在？还没记下来么？别叹气！一起努力吧！我同学都可以把产品记得这么清楚，就好像长在脑子里一样，中午听她说昨晚一点才睡，因为跟外国客户有时差问题，她牺牲睡眠时间和客户聊，她会有今天这么被重视的结果都是她自己努力得来的。我也可以做到的，你也可以！幸会！

vincentyansq：哎，新手刚出来都这样哦，我出来3个多月了，也出了一两个小单子，加油，共勉吧！幸会！

HZONZ1990：
你很棒诶！三个月就出单了是比较不错的我觉得，我同学虽然一直很努力，但是一年了才收到效果。加油！我现在的目标就是把产品记下来，尽快地找到工作状态。:P

阿伦艾弗森：我也是新手做外贸，不过我们有广交会可以参加，阿里平台发产品

HZONZ1990：
恩一般外贸公司都有广交会这个平台的我们也是阿里

Rebecca_0516：我们没平台，关键是公司对市场定位也模糊，目前只有CE 和CCC认证，而且因为价格的原因，能做的市场很少，客户啊，快到碗里来

HZONZ1990：一个日语专业出来的英语外贸业务员菜鸟心情日记2
今天是上班第二天，比起昨天，总体感觉是比较轻松的。昨天纯属盲人摸象，用了很笨的方法试图去记产品，今天去问了同学她当时的记忆方法才知道自己这个法子真是笨死了，基本是做了无用功。不过也还好，记住了两三样部件的轮廓的型号，算是个安慰了。
早上是办公室里第一个来的，但是没钥匙只有等，还有就是这边偏僻，早点是流动的，错过了早点经过门口的机会就没得吃了，虽然准备了麦片可还是不敢拿到办公室喝（在之前公司每天早上在办公室喝麦片被人说了我以为跟大家喝茶一样还是被看成是上班吃东西那样了）。下午上班时间是5个小时，所以中午吃了满满一大碗饭饭！嘻嘻
其实我生活中的性格是有点颠的，朋友都不把我当女的看，但现在必须隐藏好本性，本本份份踏踏实实的做个乖得员工。多少还是有些压抑吧，现在就在愁等下下班后怎么过了，寝室没有网络，也没带电脑，外面是大片的工厂，前面是建筑地灰尘很大，真是哪儿都去不了。
今天记东西抓住了点小小的窍门吧，总会发现规律的只要有心。但是也有不足的地方，就是很容易分心。这个不知道是不是天生的，从小就是这样，控制不住的被其他的东西带走思路。今天办公室在装修空调，电钻发出很大的声音，我就用手堵着自己耳朵，抬头看看同学和另外的同事还在面对着电脑，真是惭愧，她们居然这么认真。
下午的时候，老板娘坐我旁边稍微说了些产品的知识并互相加了工作用的联系方式，说让我多熟悉阿里巴巴的网页，明天让我传照片了。这感觉就好像才算要正式进入工作一样。她们人都很好，也没有严格的规章制度，做好自己的事就好了。而且大家不用说都在忙自己的事何必硬要什么约束呢。
说收获，我也说不清，我就是高兴自己没有放弃，也难过看到那么多优秀的地方自己却没有。总之，继续吧，不要放弃。

fefseeg：

HZONZ1990：这两天还是熟悉产品的阶段，大概大家都是这样吧，刚进来需要多接触才能入门的。女生嘛，本来就对这些车啊机械啊配件啊完全不感冒的，而且一个牌子的车有那么多系列，配对每个系列的产品还可能好几种，经常头都看痛了，在样品间摸了又摸看了又看，一回头又想不起来型号了。

坦白说，昨天今天有点小懒惰，上班会开小差，思绪飘到什么地方去了都不知道。刚好还腰痛，不知道什么毛病，坐着久了受不了，受不了了我就去样品间看样品，样品间没空调，看久了呢又会热。所以，就坐一会儿去看一会儿，回来的时候再看下外贸路啊阿里巴巴什么的。
对了，不知道为什么前天申请的SKYPE账号这两天都登不了，试了很多次都不行，想重新注册也没成功，不知道其他路友有没有遇到过这个情况。
感觉这个星期过得好慢，星期二正式上班的，好像都过了一个月了一样:( 我有点点松懈了:Q我讨厌这样的自己啊

冰紫ぃ舞草：1楼加油啊，我也是今年8月才开始到公司上班的，你们公司还有产品名录，我们都没有，所有的产品都要自己上网查资料，了解信息，自己整理产品册子，而且你们还有工厂，可以去工厂了解具体的产品，这是一个很好的机会，1楼不要放弃，坚持下去！
做外贸是很枯燥的，尤其是对于我们这些新人，一定要静下心！想开小差的时候，就告诉自己，别人都是有经验的，自己什么都不会，想要做出成绩，就要比别人多付出，多鼓励自己，一定可以的！

alvinaaa：加油！

HZONZ1990：
幸会！谢谢！这样看来我还是比较幸运的，很多东西都是现成的，我应该珍惜这样的机会！我会加油的！开始上班啦。go go go !

HZONZ1990：恩大家都要加油！共同进步！

HZONZ1990：
那你们业务员也不多咯？没平台怎么开发客户啊纠结

HZONZ1990：:KB明天休息了，感觉有种重生的喜悦在心头啊。

最近都不敢回家，感觉回去就应该带点东西回去，最好是钱。可是真是没有积蓄了，辞职后的两个月发生了很多事，用掉了我本来就少的工资。而且辞职也是瞒着家里的，辞职后住在同学家，一个人生活了一个多月，各种开销，身体不好还去了好几趟医院，都没敢跟家里说。真是失败极了，毕业一年多，拿回家的钱真是少得可怜，觉得自己太不懂事了。:(
这边工资要压一个月，也就是说我11月份才能拿到一个月的工资，而且目前也不会有什么业绩，只能拿保底了。觉得好煎熬啊，有时候想想真想跟老妈老爸坦白，可是，总是到了该独立的时候了。
希望明天会更好吧。

songbbb1：1楼是dalian人的吧

HZONZ1990：
不是哦浙江温州人

cindyoki：lz
同病相怜的感觉
日语专业毕业却在做英语业务员
我们有很多相同又有很多的不同
同是天涯沦落人

HZONZ1990：
SI KA TA NA I NE
GA N BA RIMA SYO U !幸会！

冰紫ぃ舞草：1楼不要放弃，生活总是要继续的，塞翁失马焉知非福，有舍才有得，现在的苦难是为了成就日后的辉煌，风雨之后的彩虹才更加绚丽！Tomorrow will be better！

HZONZ1990：漫漫征途啊
现在在PS产品图片，三百多张，不知道要做几天才会做好。肿么有种强烈的打酱油的赶脚呢:(

HZONZ1990：
恩我不怕苦就是怕失望

狂奔的野狼：以后生活慢慢体会

搬砖大侠@：露珠我好喜欢你 ~别放弃会慢慢好起来的

HZONZ1990：
谢谢 !

HZONZ1990：做了一天的图片，手指都痛了，放松下来外贸路逛逛。刚刚手托着腮帮看文章，居然眼睛迷上了，睡了两秒，惊到了，我怎么这么爱睡觉啊

HZONZ1990：这几天，最大的收获应该是一步一步熟悉了自己在做什么，怎么做。
前几天都是PS电子目录上的产品,做的比较慢吧，感觉效率不高，有稍微意识到但是没多大提高起来。 P好的图片重新传到阿里上，用老板娘的主账号传的，只要删除之前的图片，上传自己做的就可以了。天煞的，我以为我这就是在做传说中的上传产品了呢，今天才知道，咱自己的子账号也是要传的，而且文字编辑都要做。麻麻咪啊，好几百张，我做了一下午，蜗牛一样的才做了五张。好嘛，我承认中间是有做其他事了，逛外贸路啊，百度关键词设计啊，编辑公司介绍（书本目录上抄下来的，自己写真不知道什么时候，对公司的了解还不知道到皮毛了没有呢。）

搬砖大侠@：好喜欢你求交往

HZONZ1990：我主要负责东南亚地区的市场，老板娘就把那些地区的询盘转到了我这里。不多，7个，三四个都是直接问买一套多少钱的，抱着不管客户什么样我都要诚意的心态都回复了，温馨提醒我们不做散卖。有个埃及的客户询盘比较仔细，来往了几份邮件，互相加了微信，但是老板娘看了他发过来的图片说可能不是我们这边生产的东西，不知道是不是就黄了。但还是要积极发邮件。主要还是为了练练手吧，英语好久没碰了，很多单词都要去翻译了才敢写才会写。刚开始一直担心，邮件写得很口语化，不专业，后来同事说这种询盘回复都这样啊，一个买一个卖，不是都要那么专业的。哦，说道同事，她很不错呢，今天来客户了，刚开完会出去吃饭了，老板老板娘都去了，办公室里就三个人，估计大伙都心照不宣感到轻松不少吧。老板娘挺上心的，她自己管销售的，做了很多年业务，每天下班都走得比较晚，所以她在的时候我就是到了下班点了都不好意思挪屁股。

HZONZ1990：:KB 天王盖地虎

HZONZ1990：
:KB 天王盖地虎

HZONZ1990：其实本来要写很多的，一进来就发现都是支离破碎的心情杂感。我只想通过点滴随心的记录让自己一个月两个月半年后打开外贸路能回味现在的感受。
最近在想一个问题，估计很多适婚的单身的外贸姑娘都有考虑过得吧。我过了年就差不多25了，对于确切的岁数真搞不懂，90年出生的孩纸2013年到底是23岁还是24岁啊，各地说法不一样，25了也就是要定下来的时候了。长辈都说女生过了25还没着落的就难找了，我一直不信，其实现在也不是很信，打心底还是觉得应该晚婚晚育的好，27 8的时候也不晚。可是，目前的情况是我家亲爱的已经29岁了，过来年就而立了，他们家都希望他尽快成家，额，我们还没见过家长，而且之前还约定好过了年他该相亲相亲到时候做朋友，其实心里十万个舍不得呢。
哎呀，怎么说呢，主要就是我是外贸新人，刚进公司，我希望在公司扎稳了，至少工作一年了才能说我要请产假什么的（额，如果和亲爱的结婚了，那绝对是马上要孩子的节奏所以我怕怕啊）。说不上是多么喜欢外贸工作，只是这工作性质让我感觉管得住我这性格，以前的工作都被我做的放纵了，太疯了，这工作就是各种收敛，还能有很多以前学校里公司里没有的锻炼和提高，毕业一年了我觉得这锻炼来的太晚了，所以要珍惜，所以发愁要怎么办，。放不下这工作，也放不下爱的人。但是应该不是说继续工作就会失去他吧，一切都可以商量的对吧。希望亲爱的会理解我，给我一年时间，一年后再考虑那件人生大事。

HZONZ1990：找这个帖子找了好久为什么个人空间里就没有了呢

HZONZ1990：消消沉沉上班在干吗都不知道
这两天上班八小时做事没有计划觉得什么都要做又不知道如何下手上午三小时寄处理了三四封邮件效率差得狠都说八小时内求生存八小时外求发展我觉得浪费了很多时间在没有意义的事情上面我爸很早就说我是个没人管着鞭策着就不会前进的人貌似被说中了。

HZONZ1990：新年了
不多说新年都要更好！工作还有未知的爱情

xyxiong007：不错。女生业务还有做PS的。

HZONZ1990：重新回来坐坐
好像很久没有发帖了有时候有问题就搜一下也不会特意写出来寻求帮助，因为自己的问题肯定是别人都问过的那找找就有答案了。
很久没有订单了，也没有花主力在开发新客户上面，经理指点说我可能很多地方用错了力现在应该多整理多争取展会和阿里上的客户。
今天好冷打字的手都是僵硬的。
早就习惯了这边的生活
每天上午7：:3的闹钟，掐掉！睡。 7:55的闹钟响起，掐掉，睡！ 8:05 闹钟，掐掉，伸懒腰抬头看看窗外（我还没有给自己的小房间添置一方窗帘。），天气大好看到阳光，嗯~ 再眯一会会，8:10了，起床。刷牙洗脸擦面油，抓点面包，带上手机钥匙润唇膏充电器，8:25左右下楼去旁边的厂房四楼开始工作。 11:30下楼，爬楼梯到宿舍楼七楼吃午饭，吃完下楼再回办公室开始上班，12:00到17:00. 稀稀拉拉这这那那过完了一天八小时。有时候继续上七楼吃晚饭，有时候回宿舍拿起挎包就出门。太闷了，想出去走走，现在宿舍里都没网，想加班都不成。走出工厂，经过旁边的一家屠宰厂（很臭，都是猪猪的味道，每天上班办公室里都听到各种惨叫声现已习惯并充耳不闻。），在走一条没人的小路，三分钟功夫就能到最近的比较热闹的街道上，以前不知道这条小路都是走很宽的大道绕了多少的路啊吹了多少的风啊。这条街说实话都是外地人撑起来的啊各种地毯。那些东西除非是着急需要，我是不会买的。我只是出来透透气，感受下人气和热闹。虽然现在已经冷得伸不出手探不出头。
我会去三岔路口的那家沙县，坐下来，盯着墙上的菜单，思考这次我要吃什么。基本上最后都不是炒年糕就是炒米粉。
对沙县的钟爱，都是对高中那时候和同学在每个难得的周日出去某个固定的沙县店里吃酸菜粉什么的美好记忆的延续。那时候一碗酸酸辣辣的鲜粉，￥2.5，吃的鼻涕擦得一桌纸巾，笑着，吃着，说着，手里拿着纸巾。风卷残云后，腆着肚子去不远处的大超市血拼。那时候的血拼，花到50块都够让我流血一星期的了。
从三岔口的沙县出来我会从路口走到街道的尽头，随意看看沿路的摊子，有时候停下来翻弄，有时候买串烧烤或者称斤水果。走到尽头再折回。也许很快就会回来，也许会在附近的小超市里闲逛看看零食，但是不买。没有吃那些货架上的薯片饼干什么的爱好或者习惯，连嗑瓜子也是当别人买来在吃的时候才觉得这也可以拿来消遣。
不出去走走的时候，我特傻叉的在房间里坐在镜子前面做鬼脸修眉毛（我有一坨很丑的眉毛我不会修还好有刘海修坏了就挡着）也做做面膜把两个月前买的艾草拿出来捆进纱布中放小电锅里煮用艾草水泡脚。我很喜欢泡脚它让我睡觉的时候很舒服。面膜，偶尔做做。也是最近才有意识得频繁起来因为，新年，我就25了。一个单身的一个人生活的25岁姑娘。
上个月，参加了温州朋友的婚礼，人情。2000.我的工资，保底工资扣掉吃饭和水费什么的，2000.所以我很怕别人跟我说嘿，我结婚了，你要来哦！次奥，老娘已经死了好么！
不好意思，爆粗口了。对于现在的份子钱这个东西真的无能为力。骂骂粗话让自己舒服点。

HZONZ1990：
别。我说的PS 不是您口中高端大气的PS啊也就类似美图秀秀那样随便编辑下图片而已现在已经把photoshop卸载了用美图秀秀。因为我只会低级操作还是美图用的顺手些啊哈哈

libby009：加油！以后有需要报价方面的可以联系我，希望你能早点步入正轨哈。扣扣：2355590294.Skype:libby009

HZONZ1990：还没写完
今天看到同学说最近在看molly猫力和瘦肉的旅游故事很感动于他们的生活。
我特意去百度了这两个人。然后，羡慕焦急失落。谁不想要边走边看的生活，特别是90后，动不动就说要去流浪。
可是如果不是molly大学时期就有开始积累资金（开淘宝模特。）还有父母的开明（和男朋友出去的），他们的说走就走的旅行也不会进行带现在 & 持续中。
我很早就想去香格里拉，为什么想去？可能是很多人想去香格里拉，然后被煽动的吧。到现在，毕业两年了，我哪儿也没去，就是13年九月份去了最近的福建牛郎岗，而且只是一日游。到现在，没有什么多的积蓄，像上面说的，一个月的工资都送到新郎新娘那去了。我最自由，最能说走就走的旅行就是，在星期天这个休息日，挎上包，出门，看见有空位的公交就上去，坐在靠后的位置。想哪里下车就哪里下车。一般都坐到底，然后选一辆别的路线的车再坐一次。遇到想要停下来的地方就随着心情下车了，瞎晃。这就是一个人的自由。想什么时候离开就下车，想什么时候遇见，我就投两块银币上来。虽然永远不会打招呼。
下班了早就下班了其实但是回去就没有网可以玩电脑所以愣是写到现在。
还有很多零碎想说的改日吧。
Olivia2014 - 1 -10

HZONZ1990：原来我几乎都把这里给忘了啊可是我都在忙些什么呢

Nicolesy：恩学习

冰红汤圆：1楼同学，您好。我也是日语专业毕业的。现在做着英语外贸的工作。我是考不出N1才做外贸的。

18126054198：今年七月的时候，也有一些私人原因，我决定辞职。经过一段时间调整，我把目标转向了外贸。

woaiwojiazsl：
1楼你们公司老板娘还会给你一大堆的资料看，我刚进公司的时候只有一本不太完善的样品册看看，连产品是什么都没个概念。现在也只能每天去有卖我们产品的网站上去copy。:L

HZONZ1990：
呵呵希望一直保持热忱幸会！

HZONZ1990：
我N2才险过呢。哈哈
如果你喜欢日语为什么不去日企试试呢
话说个人感觉英语比日语简单多了而且我比较喜欢日语现在日语基本。都还给老师了额

HZONZ1990：
如此雷同哈哈! 我觉得我不会再转行了除非是嫁人了婚后有另外不一样的打算

HZONZ1990：
:o 那你的任务比较艰巨啊要开辟出一条大道才行~COPY 同行的图片放在自己的旺铺上？这样会不会被发现然后被举报什么的话说我胆子好小哦哈哈

cckimmy：lz加油！我也是日语专业的，但我现在做的是外贸跟单，我一外行人做这个真心累

HZONZ1990：看到以前自己说的话想是被自己抽了重重的耳光。

HZONZ1990：
我现在也很累但是身边的同事一直没有松懈别人都可以坚持着呢

HZONZ1990：发烧了难受一天都没干什么正事给客人发产品目录我是发出去了可是客人那边死活没收到头疼啊我想倒地。

冰红汤圆：
1楼最近还好吗？我是那个楼上的，也是日语专业的。和你一起做外贸，我是男的。

Metla：1楼，同病相怜，连经历都一样，我是学德语的，却和英语打起了交道，第一天我到厂时，进入宿舍，看到眼前的一切，都无力吐槽……四张上下铺的床横七竖八，有一张床是我舍友的，很无奈的是后来和她交流知道她来了三个多月了，可是房间里没有拖把没有扫帚，也没打扫过……头顶上有个破风扇“嗡嗡”的转，这就是整个房间的陈设，没有桌子椅子，连柜子也没有。比1楼好点的是阳台上有个独立的冲凉房和厕所，但是厕所看到第一眼我就……上面锈的不知道是什么，脏的没法说，我后来用刷子刷，直接没效果，于是，我放弃了。冲凉房没有莲蓬头，只有一个高一点水管，没有热水，天热的时候凉水就凉水，凑合着冲一下，有时受不了就和1楼一样，装一桶热水往身上浇。真是一把辛酸泪啊……本来想着住段日子要不租房子，可是找不到合租的人，再加上工资的确很微薄……
再说工作，小菜鸟一个，什么也不懂，第一周在车间，学习产品流程，后来入驻办公室，别人都在忙，也不好问问题，有时一个人呆坐着，不知道做点啥，后来教我在阿里巴巴产品页面更新，可是这个也不需要花一整天的时间啊……上上上周我们老大给了我一沓名片让我写开发信，结果来来回回写了一百多封，就是没人理睬……各种受打击……诶……

wxm19901024：我也是去年毕业的，也是日语专业的，现在做的英语外贸。

HZONZ1990：
幸会！我很好。谢谢！加油哦好像男生都比较喜欢日语多些你是这样么

HZONZ1990：
幸会！现在回头看应该都觉得没什么了吧我都住习惯了当初的枯燥无助也没有了新同事还把我当前辈总是问我问题也有了室友关系很好一起洗澡吃饭上班出去溜达只是我的工作成绩平平我也25了过了年肯定是要成家的就是不知道是继续坚持这工作还是辞职过另一种生活
亲你怎么样？

HZONZ1990：
N1 想考可以继续考啊是没信心了么还是没时间去学习了

Metla：
成家的问题么现在暂时没怎么考虑过，毕竟刚毕业，工作还没搞定呢，男朋友也在成都刚开始培训，不知道能不能调到深圳来。我来这里也一个多月了，一个北方人还是需要时间适应南方的气候，还要学会面对万恶的蟑螂，不过比刚来好多了。室友每个周末都去找她男朋友，再者感觉没什么共同话题，所以相处融洽但是交流甚少，总的感觉还是有点疏远。工作这一个月，也看不出什么前景，反正开发信没人理，我都习惯了……所以先工作吧，学点东西，为以后跳槽打下基础……现在就是走一步看一步了~~

HZONZ1990：
幸会！ cheer up !

冰红汤圆：
呵呵，我是N1考不出来才做外贸的。其实对外贸不是很讨厌，也不是很喜欢。我也不知道自己该怎么发展。

冰红汤圆：
两者都有吧。今年3月报名的时间正好外出都错过了那。书到现在都没看过诶。