我也来吐一些吧近几天几乎都泡在FOB里了

xuduan：我也来吐一些吧！！
近几天几乎都泡在FOB里了，看xdjm的帖子，听ggmm的心情倾诉！我想也写点吧！
我做外贸，纯粹是逼上梁山。我的英语很poor，现在还是“无级”一族。
做外贸快三月了，近些天越发觉得力不从心。公司是私企，管理方面那是serious家族式管理，财务是老板娘，出纳是偶们老总他亲哥，管事是老总十几年的 old colleague，我靠！！简直是来混饭吃的。
公司外贸连个鸟平台都没有，在本菜鸟来之前一切是与英语无关的，纯内销。
本菜鸟来之前经理信誓旦旦：我们有专业人员辅导！而今是本菜鸟自我辅导！呵呵....
整天泡在网上，钻B2B找进口商，狂发邮件，狂收退信！！
前几天不小踩到？估计是猫屎，反正不是狗屎，来公司后打开邮箱，居然来了一封回信，要我们的产品，要求给他产品资料！喜极险晕！
速报上级，谁知头头说，现在没有英文资料，都是全中文的，你拿去翻译之后发给客户吧！偶接过资料，伤心欲绝.......:Q :Q
至今客户尚在洽谈ing......后果难知啊！！May god bless me 吧！！
吐了！舒服多了！

lelefei：绝对锻炼人才呀！！

rondtang：
天拉,字体这么大,我是提心吊胆的

yuguo125：支持下
有时候坚持过去就好了

742046681：无级族 也可以把资料翻译过来 看来不POOR了已经

xuduan：
改小了啦！

乖婷儿：喜欢你的风格~~~~·
;P

iloveMMnot：;P ;P 呵呵，俺现在有平台，一天接不到一个询盘。 公司的产品没有以前公司的又竞争力，老客户不肯投靠俺，现在每天发垃圾邮件，也没激情噢噢噢。 不过呢，好多询盘都是中国的同行们假装鬼子发过来的，哈哈，一看那小英文，就知道是同胞，哈哈，询盘，还是要看看对方是不是真鬼子，最好，现场验下是不是有很多胸毛滴好哇哇哇

marywang748：:Q :Q 我也啥都没．．

Emily_J.E.T：就是啊，感觉LZ很谦虚哦

xuduan：
哥们！咱们是同行诶！！幸会！ 幸会！ 幸会幸会！！

xugz_666：确实是一吐为快啊

ninielson：:L :L 情况跟我差不多啊，我们也全部是中文，需要的都得我自己翻译，靠有些只需要用专业词代替就行，可我不懂啊

不醒的梦：别的不多少了,1楼成功从这里熬出来就成佛了,到时候记得请FOB的兄弟姐妹们吃顿饭就行

lonelyme：
严重同意！

xuduan：会的会的！待到春暖花开日，菜鸟出头时。我一定请大家吃一顿 big的！嘻嘻嘻

wendy921：LZ的文采不错啊，我跟你情况差不多，呵呵。坚持就是胜利。

xuduan： 谢谢！！