苏新慧：no so good!
our boss gave me a serious suggestion that i should learn from one of my colleague yestday.
we both make quotation to our clients everyday,most of what she quoted were our advantages,but mine,opposited.:(,she came to our company early than me one week,and got some old customer resourse,i got saveral till this month,and few more may be the same clients with her,
I search internet find new clients usually,
she follow up orders,what should i do,how can i reply our boss?:funk:
I don't think everything is fair,but just confused what shall i do regard with this question,
sean10000：我想说的是中国人说中国话。 我们整天看鸟文那是为了赚钱，看你的鸟文不觉得烦啊。
KOM：1楼的英文语法错误好多，希继续改进
又一只马甲：i doesn't thought you english are so well.
but i should under stand what you was speaking:funk: :funk:
还是说中文吧。
JamesFanghnlx：做外贸要理性
learn english first ! you can not write the right email and you make so much mistakes at your complain word .
matthew1209：你说你显摆啥呢？是为了让看不懂英文的人看你能写很长的英文小说么？还是，故意来丢人现眼的……
haodayong：
同3楼..........
peter599：
emmagu888：比我写的还不通顺。找到自信了
morningkiss：LZ的英语真的是很那个什么。加油啊，希望你不光是业务越做越出色，英语水平也能节节攀升。
sean10000：晕特了，刚才顺便看了下鸟文，果然有语法，话说楼上回复的也有语法错误。
1楼怪什么呢？没有老客户？自己得开发客户？ 我当初也碰到这情况。头2年做的当然不如有老客户的，第3年起，超之！有志者事尽成。
Dtom-ba：:funk: 1楼的英语为什么这么差啊
真是:L
但愿你讲国语不要像这样语无伦次，要不然你就羞大了
guo651342：需要学习 和提高！
Dtom-ba：:L 真是汗颜啊
我又仔细一看
连标题都是错误的啊，1楼你到底是故意的还是就是这样的啊，我教你一句地道的吧
用It's a catch-22
heandy：
Me too..LZ的英语真需提高，句子不需要多华丽，起码得让人看起来通俗易懂。
Dtom-ba：但愿1楼做外贸和讲国语不要像你的英语一样
我默默祈祷:time:
缺钙的骨头： 不太好!
我们的老板给了我一个严肃的建议,我应该学会从我的一个同事yestday。
我们都做出报价给我们的客户,每天都对她的报价大多数是我们的优势,但是我,opposited。她来到我们公司比我早一星期,并得到了一些老客户资源,我得到了saveral到这个月,一些可能是相同的客户提供她,
我搜寻互联网寻找新的客户一般,
她跟进订单,我应该做些什么,我怎么能给我们的老板吗?
我不认为一切都是公平的,但只是困惑我该做些什么,这个问题,
翻译机是这样说的
Dtom-ba：你的那个no so good 算什么啊
看了我起鸡皮疙瘩
浑身不自在。
还是像我说的那样，你要是表达令人为难，尴尬的，矛盾的境遇
你既用it's a catch 22 ,tuust me !
i know every one has a little dirty laundry , cheer up! Don't be frustrated !
Dtom-ba：
看机器翻译出来的中文都比英文舒服多了
doris016：no so good..OMG
LeoKai：就这水平，还拿出来秀吗。。
牛小龙：装B被雷劈
欠骂贴
Dtom-ba：看到一次就想说一次
1楼你还是不要用英文发表论文了
等你顺后
在发表吧:L
天翼~：哈哈1楼加油了。
lesley067：我觉得很好啊，比我的好多了
azaleally：LZ，加油！！加油！！
Dtom-ba：又让我看到了
no so good
苏新慧：
thanks a lot! you guys
黑暗中的蚊子：各位路友，止住。幸会！
nobodywanglu：there is a saying: bitter to mouth is
better to heath.
as far as i was concerned,your english really need to be improved. but its ok.dont feel depressed. someday,at last,finally,eventually,standard english will be around you
∥苏格兰风笛∥：
这个英文也不地道啊:L
又一只马甲：
si mon client apprendt ce que je parle, ca suffit
siempre, neustros clientes no hablan engles bien comme yo, tambien.
in business negotiation, should the clients understand your words for a second read, enough.
it is just a tool
Dtom-ba：:Q
OMG
no so good :L
sean10000：
你天天跑来打击人家，用心不良啊。
tiffanycatcher：先感叹不公前，应该先认识自己，是否真的有地方不如别人！
PS：句子表达很多错误！也许你发的邮件给别人看不懂呢！幸会！
不是每个人都有耐心去仔细研究你的表达！
文章首发表于：2010-7-27 13:14
