伊朗信用证翻译A CERTIFICATE WI

凉拌芒果：伊朗信用证翻译
A CERTIFICATE WITH TITLE OF SHIPMENT ADVICE SHOULD BE ISSUED BY BENEFICIARY
这句话财务理解为 船证由受益方发出。但为何不直接写shipment advice呢？

创华贸易：您好， SHIPMENT ADVICE是指装船通知，不是船证明。WITH TITLE OF 。是指文件以此为标题。
更多信用证问题，可以联系我咨询。

产地证/文件认证：SHIPMENT ADVICE 指装船通知。

taotao3142：由受益人签发的以“ SHIPMENT ADVICE ”为抬头的证明，这个单据在制作时要写“ SHIPMENT ADVICE ”为抬头。

凉拌芒果：
感谢感谢，思维陷入误区了。