国内诉讼境外离婚案件需要做公证的文件及注意事项

易代通公证：国内诉讼境外离婚案件需要做公证的文件及注意事项
在国内法院办理离婚诉讼的越来越多，那么需要准备哪些材料，需要办理哪些公证认证手续呢？
被告：
1. 身份证明
2. 护照（外籍人员需要经本国公证机构公证，并经我国驻该国使领馆认证）
3 民事答辩状
4. 授权委托书
5. 法律意见书
6. 相关证据材料
以上3、4、5项文件：如被告在国外不能到庭，应经过居住国公证机构公证，并经我国驻该国使领馆认证，或直接由我国驻该国使领馆公证、认证。以上材料为外文时，须附经证明无误的中文译文。
原告：
1. 身份证明
2. 护照（外籍人员需要经本国公证机构公证，并经我国驻该国使领馆认证）
3. 民事起诉书
4. 授权委托书
5. 法律意见书
6. 相关证据材料
以上3、4、5项文件：如原告在国外不能到庭，应经过居住国公证机构公证，并经我国驻该国使领馆认证，或直接由我国驻该国使领馆公证、认证。以上材料为外文时，须附经证明无误的中文译文。
一、双方均为中国国籍，在国内登记结婚，但一方在国外不能回国的处理。
根据我国法律规定，若一方不能回国办理离婚登记手续，即使当事人就离婚已能达成合意，也不能通过民政部门办理登记手续，只能通过法院解决婚姻关系。解决方式：
（一）双方能达成合意的解决方式：
1、 国外一方，委托国内的朋友或律师作为其诉讼代理人代为诉讼。需填写固定格式的授权委托书、离婚意见书（一般我驻外使、领馆有相关格式文本）写好的授权委托书、离婚意见书需经我国驻外使、领馆认证。认证费用各国使领馆不一，但费用相对不高，如，驻日领事馆费用约为三千日元左右，我驻美纽约领事馆约二十美元左右。
2、与此同时，国内一方向其所在地的人民法院提起民事诉讼，最好在诉状上写明已基本就离婚问题协商一致的事实，以求得法院及早开庭，迅速、快捷地解决CASE。
3、法院择日开庭后，原告及其代理人与被告代理人就离婚问题达成调解书（判决书），一般当日生效，一周后可领取生效法律文书。此案END。
（二）双方不能达成合意的解决方式：
1、国内一方向人民法院提起离婚诉讼。提交结婚证、原告身份证、被告国外的住址（护照），以及其他相关证据。
2、法院审查立案后，一般会询问原告是否能与被告达成协议事宜，若不能，或被告杳无音信，法院会一级级将诉讼文书转到外交部，通过外交途径送达。故可能会产生两种情况：
其一：被告收到法院传票后，作出答辩，法院择日开庭，裁决是否判离；
其二：将传票送出三个月，被告方仍杳无消息，一般法院会再公告七个月，之后，缺席判决。
应当指出的是，如果缺席判决，法院一般仅就人身关系作出裁决，而对于财产部分，法院一般不予处理。
二、 一方为中国公民，一方为外国公民，在我国境内登记结婚的处理。
（一） 双方能达成合意的解决方式：
1、国外一方能回国，双方到当事的涉外婚姻管理机关办理离婚登记手续。
2、国外一方不能回国，国内一方在其住所地人民法院提起离婚诉讼，步骤同上。
（二）双方不能就离婚问题达成协议的处理。
1、 国内一方将结婚证、公证书、原告身份证、被告身份材料（护照、结婚登记时填写的申报表等）相关证据材料递交法院，提起离婚诉讼。
2、 法院经审查立案后，送达应诉通知，择日开庭，步骤同上。
在签收法院的判决书时，代理人应当注意一点，仔细核对国外一方的姓名，法院的文书中的拼写是否有错误。代理人曾经代理一起德国离婚案件，国外一方名子比如叫MARKRO，法院书记员误打成MARRKO，代理人当事没有加以注意，致使后来再收回双方判决书修改，十分麻烦。
三、 一方为中国公民，一方为外国公民，在国外登记结婚，离婚的处理。
1、首先，须将国外颁发的婚姻注册证书，在所在国公证后，再到我驻该国使、领馆进行认证，然后在国内立案。如果双方均在中国，或虽然国外方在所在国，但不予配合，解决此案的难点之一，在于公证、认证的进行。比如，委托国外律师办理相关公证、认证事宜，费用较高，特别是英美、加国律师，按小时按美元收费，仅办理公、认证一项的收费，就可能大大高于国内律师办理此案的费用。比如，我们曾联系美国一家律师事务所办理公证手续，对方开价就是二千美金，解释说是按四小工作时计算的。而有些国家的律师，比如爱尔兰，收费较低，只有几十欧，甚至比一个EMS还便宜，并且速度很快。因为我们律师事务所在日本大阪有分所，所以，办理日本的相关公证、认证手续费用相对较低，只有不到二万日元的费用。
2、对于来自香港、台湾、澳门的结婚登记注册证书，也要履行相关的公证、认证手续。以香港为例，该结婚注册证书，要经司法部委托的香港公证律师进行查证，后出具蜡封的公证文书，再加中国法律香港服务公司的转递章后，才可有效地在中国法院使用。我们与香港多家律师事务所的司法部指定的公证人保持合作关系，因此相关费用较低，全部费用（包括香港方面的查询费用、敲转递章费用）加在一起不到三千港币。
3、 将结婚注册证书公证、认证后，再连同其他诉讼材料递交法院，引起立案程序。如果双方离婚合意，一般可在一个月内审结；若一方不同意，或一方杳无音信，诉讼期间最长可长达一年半左右。
来源于http://www.51rz.org/
信息来源
-----------------------
北京易代通国际商务咨询有限公司
电话： 010-59792528
专业注册美国公司、香港公司、离岸公司。中国驻外使馆认证、海牙认证
使馆认证网： http://www.51rz.org/ 离岸公司注册网： http://www.hkbvicorp.com/
公证认证网： http://www.incnotary.com/ 外资注册网： http://www.chinawofe.org/