zhongxinchem：当外国佬问你是供应商还是生产厂家的时候怎么机智回答
海关数据搜索到精准客户，不问产品价格直接咨询是 producer or a trader？
producer,担心客户偏向跟贸易商沟通。
trader，
mycredit：1楼清更文，好像写了一半
zhongxinchem：当外国佬问你是供应商还是生产厂家的时候怎么机智回答
当外国佬问你是供应商还是生产厂家的时候怎么机智回答
海关数据搜索到精准客户，不问产品价格直接咨询是 producer or a trader？
producer,担心客户偏向跟贸易商沟通。
trader，怕客户想跟生厂商合作。
怎么婉转的知道客户的需求以及怎么回复呢
话不多，补短板：你这说法好像不太准确，
一般来讲供应商和工厂不是一个概念吗？
这俩很贸易商，或者干脆叫中介，更准确
vip：建议实际情况结合海关数据看到的信息作答，看看他下单的对象是工厂还是贸易商
Q2226861255：以不变应万变
tyrdfutr：结合海关数据看到的信息作答
折射的我：请问1楼是工厂还是贸易商呢？
梦大侠：生产厂家不可以是供应商吗
Jessica2500：也不一定，现在的外贸公司服务可好了，客户喜欢着呢， 哈哈哈
zhongxinchem：当外国佬问你是贸易商还是生产厂家的时候怎么回答
标题疏忽没有表达正确，不过好像大家都明白怎么回事。作为一个一个国际外贸人员得到经理的指示：很多外国人得知你是贸易商就不会理你！ 可是，这是为什么呢
zhongxinchem：在我感觉，贸易商比厂家好太多了好嘛。当然，这只是在说一些比较负责的优秀贸易商，比如，一个好的贸易商他会帮你在国内打理一切。比如你需要这款产品，我就会找到在中国所有生产此产品的厂家，通过质量价格对比，帮客户筛选出最合适的供应者，这不比你自己在中国找合适的供应商来的便捷。跟厂家同样的质量，同样的价格，况且贸易商还有专业的团队，沟通交流售后。
虽然帮贸易商洗白，但对于经理说的话，我还是这样回复了客户。
As a producer, we can provide you with long-term supply. In addition, we have a special Foreign Trade Department to communicate with you, there will be after-sales service for you after the purchase order.
同时还咨询了下客户为什么会有这样的疑问，希望能找到自己的位置。
Why do you ask questions like this? Is there any problem encountered before?
还以为回复的很好，当我发帖看到VIP的回复就又推翻了原小聪明。
zhongxinchem：VIP直接 扼住要害，找海关数据该客户外来的公司判别是贸易商还是生产商就ok了，一语点醒梦中之人。
这个客户之前合作的对象是生产商，但是已经不再生产，原因未知，大概是环境问题。
（偶 是做化学产品的，保险粉的替代者）
在得知对方需要的是生产商的情况下，是不是要抛出一些图片来诱惑一下这个外国佬呢。
zhongxinchem：
马上去看，发现是个厂家，可是已经不生产了
zhongxinchem：
标题疏忽，想表达生产商跟贸易商，还好有英文producer or a trader，要不然整体跑偏了
