小蚂蚁穿花衣：小白求助！the balance quantity 是啥意思呢？
客户的邮件里是这么说的：We knew there is some difficulty for modifying samples, but still need your favor to take care of the balance quantity as priority issue.大概意思知道，但是就是有些不理解
我就是地瓜：剩余的数量按照修改以后的样品发货，不过最好有上下文或者背景。
小蚂蚁穿花衣：
Be honest, we understood below situation, but we still need the delivery date information for the client ref.
As you knew, this order was confirmed in Sep, 2017 and we have discussed the modification issue at that time.
We knew there is some difficulty for modifying samples, but still need your favor to take care of the balance quantity as priority issue.
We will advise the client the delivery date of balance quantity will be mid of April first.
If there is any problem during this time, please do notice us before mid of March.
Cuz it’s not good to inform the client at the last moment.
小蚂蚁穿花衣：
感谢!
折射的我：Be honest, we understood below situation, but we still need the delivery date information for the client ref.
As you knew, this order was confirmed in Sep, 2017 and we have discussed the modification issue at that time.
We knew there is some difficulty for modifying samples, but still need your favor to take care of the balance quantity as priority issue.
坦白说，我们理解以下情形，但我们需要把交期告诉客人给他参考
你也知道，这个订单是2017年9月确认的，我们也是在那个时候就讨论了样品问题
我们明白修改样品有难度，但是剩余的数量仍然需要你们优先考虑
We will advise the client the delivery date of balance quantity will be mid of April first.
If there is any problem during this time, please do notice us before mid of March.
Cuz it’s not good to inform the client at the last moment.
我们会先通知客人剩余数量的交期会是4月中旬
如果这期间有任何问题，请在3月中旬之前通知我们
因为在最后一刻才通知客人不好
小蚂蚁穿花衣：
感谢！！明白了！:GL :GL
