wyl6362708：求助~翻译个条款
现在手头一个阿尔及利亚LC， 其中规定
pursuant to the instruction no 05-2017 of bank of algeria,setting our special conditions on domiciliation of import operations of goods for resale in the same condition as received, the goods should be shipped at least 30 days after the date of domiciliation of the letter of credit.
最后一句话是要在信用证开证日期30天内发货？还是信用证最晚装运日30日内发货？信用证最晚装运日是4月3日。要是开征日就没法满足，因为客户是春节前开的证，我们才收到。
谢谢了幸会！ 幸会！
洗脚水泡茶：句子看着别扭，个人理解为信用证开出日期。
信用证节前什么时候开出的？如果按照2月14号算，你的最迟装船期是4月3号，安排3月下旬的船应该就行吧。
mycredit：2楼解释的很到位
wyl6362708：
谢谢，开证日期是2.4日，因为种种原因，节后才收到客人的LC，要是这样，我们没办法满足这个条款。
Teddy-啟越國際：信用证开出后30天内不可以装运
要在30天后才能装运
