凉拌芒果：信用证翻译
A CERTIFICATE FROM SHIPPING CO. OR ITS AUTHORIZED AGENTS CERTIFYING SHIPMENT EFFECTED ON CLASSIFIED VESSEL PLYING IN REGULAR LINER SERVICE AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE IN 3 ORIGINAL AND 1 COPY请教大家该如何翻译？
创华贸易：这是要求船证明3正1副，由船公司或者其代理出具，证实船只符合相关协会船级条款。具体意思不必完全理解，证实的内容可照抄信用证描述 SHIPMENT EFFECTED ON CLASSIFIED VESSEL PLYING IN REGULAR LINER SERVICE AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE
产地证/文件认证：船证明三正一副。
taotao3142：船公司或其代理出具的证明，3正1副。
只要证明SHIPMENT EFFECTED ON CLASSIFIED VESSEL PLYING IN REGULAR LINER SERVICE AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE 就可以了，船公司知道该怎么做。
