酱醋茶：客户想表达什么意思？
客户邮件内容：if we will 30% pay in advance amount by RMB currency from of bank in China to your of Bank.
if ok this transfer is very soon, we afraid is send you payment from UAE is delay to Bank of China, if you have account in hong kong bank is very soon sleep in your account.
如题，客户的表达有点让我摸不着头脑，求大神解答。
steven.yi：客人的意思是说如果你愿意接受30%的RMB 预付款的话他很快就可以让你收到，但是如果你想要美金30%的预付款的话只能提供你们公司的香港账户才可以尽快收到，其他账户的话会很慢
冰封西塘：楼上说的是对的
酱醋茶：
好的，谢谢:loveliness:
ccok：1楼开心了
货运保险QQ：问你要香港账号打定金比较快
