lisa1334：请教一下这俩信用证中要求的这俩单据是？
客户发来的信用证草稿件中有以下两个单据要求，
---MERCHANDISE ORIGIN WILL BE CERTIFICATE IN THE COMMERCIAL INVOICE
客户说就是COMMERCIAL INVOICE加上 MERCHANDISE ORIGIN ：CHINA
这样就符合了吗？这个单据是出口商自己造吗？
--- THE BENEFICIARY'S DECLARATION ON THE SHIPMENT TO THE ADDRESS OF TECNOIMPORT, BY FAST COURIER IN A
TERM OF 15 WORKING DAYS, AFTER THE GOODS PASSES OVER THE OVERBOARD OF THE SHIP, A COPY OF THE
FOLLOWING DOCUMENTS: B/L, COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST, QUALITY CERTIFICATE, INSPECTION CERTIFICATE.
RECEIPT FROM THE INTERNATIONAL COURIER COMPANY AFTER THE SHIPMENT OF THE DOCUMENTS SUITABLE.
这个单据是出口商自己造吗？提交给银行的话银行怎么知道我们是在15天寄了复印件给客户呢 ？
求助路友给指点一下，这俩单据好做吗？会不会容易成不符点
lisa1334：自己顶一下。。
vireo321：可以~~~，
fanfanann：
这个应该是受益人证明，把这段内容放在受益人证明里，把所有交单资料的复印件快递寄给客户后，寄出的运单运单作为交单资料的一项
luoersusu：这个要看要求在46A还是47A，
如果说在46 A MERCHANDISE ORIGIN WILL BE CERTIFICATE IN THE COMMERCIAL INVOICE
那么你在发票上打上MERCHANDISE ORIGIN ：CHINA.
还要出个受益人证明
如果在47A，那么就直接在发票上打上MERCHANDISE ORIGIN ：CHINA，就好了
下面那个我觉得要出个受益人证明+快递单据。
awen2188：太口语化了，想到哪说到那，意思有断层。和信用证业务专业写法差距不小。CERTIFICATE，OVERBOARD，SUITABLE 等用词的理解和针对性操作容易出偏差。
awen2188
lisa1334：
是在46A ，你说的受益人证明和发票写上CHINA，都是出口商自己做出来是吗？ 不是别的机构颁发吧?
lisa1334：
您是说容易变成软条款吗？
lisa1334：
那MERCHANDISE ORIGIN这一句，我们在发票上写上CHINA就是符合的了吗？
