jackleng：penta accessories是什么意思啊？
penta accessories是什么意思啊？
mycredit：PENTA是化学品名的一种吧，醇类的，
ACCESSORIES是配件，附件的意思
结合下，看看是否你要说的产品相符
jackleng：
谢谢了，好像下面的内容是一个公司名和地址
mycredit：提供完整的才能更好的解释。
Emilie1997：求翻译
Each set packed in a strong sliding blister with multi color printed back card fixed on blister with staples. The coating must be done very carefully and it must be assured that the colour cannot rub off or fade away at all.
Product (retail) package:
Each set/model packed on a strong multi-colour printed backside card with high gloss protective lacquer.
Additional fixed with clamps. (please see attached pictures)
The coating must be done very carefully and it must be assured that the colour cannot rub off or fade away at all.
jackleng：
好的，谢谢
4：PENTA ACCESSORIES
House#60,road #03,block-b,section-12,Mirpur,Dhoka-1216
有没有可能是公司名？;P ;P ;P
jackleng：
我这种菜鸟搞不定;P ;P ;P
mycredit：
肯定是公司名字啊，所以不能割裂开来翻译，否则无解
jackleng：
;P ;P ;P
mycredit：总结“英语翻译往往要完整的并最好放置到一定的环境中去翻译理解”，断章取义，或片段化很难得到理解。
毕竟英语是个意译语言，班门弄斧仅供参考幸会！
