窗前明月光：信用证 发票 CERTIFYING 问题
有票到巴基斯坦的信用证，关于发票是这么写的
BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN EIGHT
COPIES, CERTIFYING DESCRIPTION OF GOODS AND HS CODE NUMBER AS PER
FIELD 45A ALSO CERTIFYING GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN.
发票我按照证上要求把信用证45A 的货描 还有HS CODE 都抄上了
问题是我最后还用 写上 HEREWITH WE CERTIFYING DESCRIPTION OF GOODS AND
HS CODE NUMBER AS PER FIELD 45A
ALSO CERTIFYING GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN.
最后我加上这句话可以吗感觉很累赘啊 ，请教一下 我这么写可以不 还是有更好的表发方法
窗前明月光：
还是直接写个HEREWITH WECERTIFYING GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN就可以了，因为货描 和HS CODE 我都是按信用证抄上了 就不用在写 HEREWITH WE CERTIFYING DESCRIPTION OF GOODS AND HS CODE NUMBER AS PER FIELD 45A
这句了吧
Yunlsp：出单独的一份受益人证明，
HEREWITH WE CERTIFYING DESCRIPTION OF GOODS AND HS CODE NUMBER AS PER FIELD 45A ALSO CERTIFYING GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN.
yunlsp
窗前明月光：
那发票我就 写个 HEREWITH WECERTIFYING GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN就可以了 把 不用在写 CERTIFYING DESCRIPTION OF GOODS AND HS CODE NUMBER AS PER FIELD 45A了吧，因为 货描和 HS CODE 我都是照抄信用证的
awen2188：注意：要求的是CERTIFYING，不是SHOWIG，INDICATING，MENTIONING 或之类。
awen2188
创华贸易： 您好，可以在发票写：
We hereby certify that above DESCRIPTION OF GOODS AND HS CODE NUMBER are AS PER FIELD 45A in L/C AND GOODSIS OF CHINA ORIGIN.
窗前明月光：
谢谢指点 ，那具体我怎么写呢 HEREWITH WE CERTIFYING DESCRIPTION OF GOODS AND
HS CODE NUMBER AS PER FIELD 45A
ALSO CERTIFYING GOODS TO BE OF CHINA ORIGIN.
这样写可以吗
窗前明月光：
非常感谢您这样表达很通顺就是跟信用证上的 不是太一致我按照我那样写 您觉得行吗
awen2188：
写 CERTIFYING 不妥的。因为它是动名词。要改写成动词 CERTIFY。TO BE 最好也改。
awen2188
