chuanyin526：关于提单运费表述问题
信用证上要求marked “FREIGHT COLLECT” 但是现在船公司告诉我们只能显示“FREIGHT COLLECT IN ITALY” 请问有遇到过类似问题吗，是否行得通？
wyxwope：要是出口的话呢，虽然表述不同，但意义是一样的，这个要跟客人沟通下，船公司的固定写法，到时候让老外接受就行·
Q2226861255：直接与客户沟通一下 说明我们中国船公司系统 只能显示 “FREIGHT COLLECT IN ITALY”让客户修改一下信用证条款显示 以及其他细节 都是需要单单一致才行
创华贸易：如果目的地是ITALY，那么FREIGHT COLLECT IN ITALY也可以的。
如果不放心，可以在货描下面单独显示FREIGHT COLLECT.
