看原版影视剧学英语效果好要充分地利用电影练习

shanjiu：看原版影视剧学英语效果好，要充分地利用电影练习口语
　　对于学习英语的小伙伴来说，经常会有这样的抱怨，其他各方面都还可以，就是英语口语不行，什么都不敢说，发音不标准，表达不地道，没办法，只能花钱参加在线英语培训。
　　下面为你们总结一下问题出在哪里：
　　很多人都觉得看原版影视剧学英语效果好。但如何充分地利用电影练习口语，则是各有各的高招。总结下来，主要是采取了以下三个方法：
　　第一、反思：把地道的英语表达与自己的作对比，改正，反复练习，有利于提高表达能力
　　第二、翻译：把它翻译成汉语中非常口语化的文字。因为这样做有助于你把该语汇与生活中的场景联系起来，可以加深对它的理解和记忆。
　　第三、场景转换：把自己学的语汇通过联想把它用到自己生活中的某一个场景当中去，才能真正掌握。
　　example：Joey:C’mon,you’regoingoutwiththeguy!There’sgottabesomethingwrongwithhim!
　　【反思】当我们说约会的时候，一般会用“date”这个词,以后也不妨用用“goout”Chandler:AllrightJoey,benice.Sodoeshehaveahump?Ahumpandahairpiece?
　　【翻译】“benice”在此处若翻译成口语化的“积点德吧”会更能体现当时的意境。以后我们在想表达“积点德”这个意思的时候就考虑是否可以用“benice”来代替。
　　【场景转换】比如，你和朋友到酒店吃饭，结帐的时候小服务生少找了你们十块钱，你朋友发现后大吵大嚷，小服务生低头不敢吭声。这时候你就可以劝朋友说:“Benice,he’sjustakid”