AWARY：大家帮忙看看科威特信用证
科威特信用证 ，附加条款里的
DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE :
docuements involves countries regions ,entities or individuals sanctioned by the united nations ,the united states the european union,the united kingdom or any other relevant government and/or regulatory authority and that such authorities may require disclosure of information shipment ,transshipment or transit to from or through any country or region that is the subject of country-wide sanctions is prohibited.no party in any such country or region(shich includes any vessel flagged in,or owned or operated by a party in such country or region ) is to be involved in the transaction in any manner,kfh is not liable if it ,or any other person,fails or delays to perform the transaction or discloses informationas A result of actual or potential breach of such sanctions
请问这个条款有问题吗 ？搞不太明白的
awen2188：
抵制条款。别去踏雷区。
awen2188
AWARY：
那请问这个条款 用让客户删除吗 ？
没怎么理解明白的 ，是不是大概是说 单据不能涉及到欧盟制裁的国家啥的啊
mycredit：有限制条款，不能接受，风险太大
AWARY：
AWARY：让客户删，客户说属于银行条款 ，删除不了的
awen2188：
是删除不了的。科威特紧跟美国大哥领头的帮们走的
我也替一些公司在处理这样的信用证。没多大害怕的。想办法绕过去就是了。
awen2188
英国追债：有风险，需谨慎
taotao3142：很多开证行出于风险防控的问题都会在开出的信用证上添加类似的条款，不会删掉的。
只要该信用证中的进出口双方、商品、运输等环节中不涉及到禁止名单，就没问题
AWARY：
就是运输等环节 船公司啊啥的 不涉及 被制裁的国家 就没问题了是吧
awen2188：
交易具体的方方面面不涉及到条款规定的被制裁的对象。你们的交易对象在哪里的。
另外，该条款是抄写的吗，有没有笔误在。有的地方读得不是很顺。谢谢。
awen2188
AWARY：原文是这样的
AWARY：
我下面贴了原文 ，是我手抄下来的 可能有错的地方的 ，这是科威特的客户 ，我们的产品涉及不到被制裁的国家啥的 ，就是运输路线上 船公司上 不涉及的就行吧 ，想不出别的来了 ，其实这段话 也没哦弄太明白的 ，大神能帮喃大概的描述下吗
awen2188：
谢谢信息。这样，就多考虑些运输方面的事了。
条款原文有笔误，问题不大。英语很容易的。不妨边翻译边理解下。这样帮助会大。
awen2188
