一以：孟加拉信用证求助！
47.06 FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS ALONGWITH SHIPPING DETAILS ADVICE COVERING CARRIER NAME,ETA,ETD MUST BE SENT BY MAIL TO THE APPLICANT: KPS.COMMERCIAL AT SPECTRAGROUP.COM.BD WITHIN FIVE BANKING DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.
这句话出现在47.06里，请问我交单时需要提供什么，用出证明吗，还是一份邮件副本，要是邮件副本该怎么写。
谢谢，求帮助。
xinqiaoshan：出一个邮件包括装船资料，再出一个证明
awen2188：
就要求看，只要做这件事，交单时不需要提供什么。也就是常说的 NDC 条款。
awen2188
taotao3142：交单时需要提交一份邮件的副本，收件人是KPS.COMMERCIAL AT SPECTRAGROUP.COM.BD， 发邮件的日期是装运日起5个BANKING DAY，邮件的内容要显示你发送了这些文件给对方FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS ALONGWITH SHIPPING DETAILS ADVICE COVERING CARRIER NAME,ETA,ETD 。证明可以不出
Smilingxu：
写个声明，内容就是你们已经这样做了。
然后你发的相关邮件，以及客户确认收到的邮件打印一份，盖个章就可以。
awen2188：从条款中看不出来交单时要提交什么来的。这是个“非单据条款”。
awen2188
awen2188：分解一下条款的大意群（注意黑粗体标注的部分），是不是可以看出条款中只有一个要求发E-MAIL的动词，信用证并没要求提交相关证明来的呢：
FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS ALONGWITH SHIPPING DETAILS ADVICE COVERING CARRIER NAME,ETA,ETD
MUST BE SENT BY MAIL TO THE APPLICANT: KPS.COMMERCIAL AT SPECTRAGROUP.COM.BD
WITHIN FIVE BANKING DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.
awen2188
luoersusu：终于可以回复了。
这个出现在47A 里面，交单时不许需要做什么。
但是你可以按实际发个邮件给客人的邮箱列明需要的内容。
taotao3142：
那如何证明做了这件事呢？既然放在47A里，作为信用证条款的要求，也是应该提供做了该动作的证明吧
awen2188：
首先必须明白：信用证只要求做这件事。并没还要求出具做了这件事的证明。
如果要求提交做了这件事的证明的话，应该在条款中交代的。如：
FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS ALONGWITH SHIPPING DETAILS ADVICE COVERING CARRIER NAME,ETA,ETD MUST BE SENT BY MAIL TO THE APPLICANT: KPS.COMMERCIAL AT SPECTRAGROUP.COM.BD WITHIN FIVE BANKING DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.A CERTIFICATE TO THIS EFFECT TO BE PRESENTED FOR NEGOTIATION. 或类似这样意思的话。
awen2188
awen2188：
翻译一下条款意思，方便理解：
FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS ALONGWITH SHIPPING DETAILS ADVICE COVERING CARRIER NAME,ETA,ETD
全套副本单据，与包括承运人名称、预计到港日、预计开船日的具体船运情况之通知一起
MUST BE SENT BY MAIL TO THE APPLICANT: KPS.COMMERCIAL AT SPECTRAGROUP.COM.BD
必须电邮给申请人：KPS.COMMERCIAL AT SPECTRAGROUP.COM.BD
WITHIN FIVE BANKING DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.
在装船日后5个银行工作日内
整句：
全套副本单据，与包括承运人名称、预计到港日、预计开船日的具体船运情况之通知一起，必须在装船日后5个银行工作日内电邮给申请人：KPS.COMMERCIAL AT SPECTRAGROUP.COM.BD
没要证明吧。
awen2188
xinqiaoshan：出一个邮件，再出一个证明交单， 这样交单不会出现不符就可以，无须解释。
taotao3142：
可是如果连邮件的copy 件都不提供的话，开证行如何得知你做了这件事？
awen2188：
是的。做画蛇添足的事划不来的。
相关规定：
A document presented but not required by the credit will be disregarded and may be returned to the presenter. 提交的非信用证所要求的单据将被不予理会，并可被退还给交单人。
但通过E-MAIL发全套副本单据和装船通知的这件事一定要去做。不然的话，可能会捅篓子。
awen2188
xinqiaoshan：孟加拉国信用证一个HSCODE同样的要在发票中写三次，所以，不要怕麻烦。
其它孟加拉国信用证条款都很重复啰嗦，但为了收款，照做就行。
只要交单，顺利收回货款就行。
