咖喱的小尾巴：提单货物描述一栏有一个字母写错，我司做的信用证
我们公司做的信用证（出口方），拿到正本提单时发现货物描述一栏有一个字母写错了，是否会造成影响，该怎么处理呢？
求各位大神帮忙解答一下，谢谢~幸会！
Q2226861255：信用证比较麻烦最好改提单
创华贸易：请将实际情况告知，如果该拼写错误不影响对单词或其所在句子的含义，那么这种拼写错误不是不符点。参考以下国际惯例：
ISBP745.A23
A misspelling or typing error that does not affect the meaning of a word or the sentence in which it occurs, does not make a document discrepant. For example, a description of goods shown as “mashine” instead of “machine”, “fountan pen” instead of “fountain pen” or “modle” instead of “model” would not be regarded as conflict of data under UCP600 sub-article 14(d). However, a description shown as, for example, “model 123” instead of “model 321” would be regarded as a conflict of data under that sub-article.
如果拼写或打字错误并不影响单词或其所在句子的含义，则不构成单据不符。例如，在货物描述中的“machine（机器）”显示为“mashine”，“fountain pen（钢笔）”显示为“fountan pen”，或“model（型号）”显示为“modle”，均不视为UCP600第14条d款下的矛盾数据。但是，“model 321（型号321）”显示为“model 123（型号123）”，将视为该条款下的矛盾数据。
JBD88：改提单呢 找货代
mycredit：一直改提单
天津sales：银行只会把这个算作你的一个不符点 但是一个不符点 银行大概会扣你50美金 只要不影响你国外清关 不符点的费用 和 改提单的费用差不了多少 有的船公司改单费会贵些，但是如果你货已经到港 或者快要到港目的港已经上了舱单的话 你在去改提单会有罚金的 具体金额要船公司说了算了
FOB单证报关：
做信用证的话建议改一下，不然会产生不符点
vickylu112：如果被发现就会有不符点，你可以衡量下不符点费用和改单费那个便宜，如果低于改单费的可以不i用改，还有如果不是你们的问题造成字母错误的就可以让货代改单~
产地证/文件认证：更改提单。
英国追债：还是改提单吧，最保险
holidayhan：
这个问题不大，应该是没事的。
jessezsf：
做生意别存侥幸，直接更改提单，花不了几个钱。
