rosen2016:记录一个黑心的德国客户
在我的印象里,德国人一直是比较耿直的。 然而这种持续23年的好感终于在今天被我的德国客户终结,事情的经过要从他发来的一封邮件讲起,,,
走向世界502:坐等更新
ALucifer:我不管!不更就是钓鱼贴。
JY汽车配件::KB WTF
bosunhu:骗人的么?
房陵浪子:1楼木有小JJ。或者木有小BB
爱抽风的蓝蝴蝶:正在谈一个德国客户
求细节求公司名
rosen2016:好了,继续更新。1楼怎么会太监,那不是我风格!
只不过前两天忙着科目一的考试。
下面把那德国人的一封邮件贴上来:
Dear
same as last time i will visit before we start production in your factory your company
this time i come in xx and xxth April to Hangzhou so this time i want to visit you
pls tell me if you available on xxth April afternoon
i will send you next days 1st order for 50 Pcs .
also i like to inform you that my world patented xxxxxxxxx is ready for massproduction in Hangzhou
i will talk about it with you personly
attached an Information sample letter .
as we talked pls send me invitation letter
for my trip to Hangzhou xx.xxto Hangzhou for visit your company
i like to have an Business Visa for 1 Year for more trips to hangzhou
so pls write that i come several times per year to your company
attached Passport copy for me
pls send it today
kind regards
bosunhu:
不知道的还以为是骗邀请函的?
英文看起来像非洲人写的。
德国人的英文什么时候这么垃圾了。:funk:
JY汽车配件:
怎么看英文是非洲人写的还是德国人写的啊?
:( 只能看个大概
rosen2016:不是每个德国人的英语都那么溜,这个客户在跟我邮件沟通是经常会夹带一些德语单词,每次都要猜半天才能懂他的意思。
ljl36:感觉真想骗邀请函的。 不过德国人 不至于的。 我原来给一法国合作伙伴做过一个邀请函, 随便写写就ok了, 对方也没让我写什么“一年来我司多少次”。
rosen2016:机智的我一开始也认为德国人是骗邀请函来了,那能答应他吗?当然不能。
于是我就跟他说,公司跟你没有业务往来是不能给你办理邀请函的云云。
来回拉扯几次后,他也没办法了,不指望从我这拿到邀请函。
下面附上我和他的来往邮件几封封:
我:
Hi, This is *** talk to you.
According to the law of our city, if you want to make a business invitation letter for foreign client,
then you must have real business relationship with your client, need document like the contract ,bank receipt to prove it.
So, maybe you make an order to us first, then we can take the contract to make business invitation letter for you.
Or, you can apply the tourist visa.
By the way, our minus order quantity is 100 pieces.
Welcome to visit our company at anytime.
他:
Dear ***
i stay 3 days in Hangzhou **-**th April
so its no problem i have more invitation letters from other company
i will us Business visa
i vist china 2-4 times per year
i will give you my contact for the hotel later
kind regards
暂时无业::KB 你那是没经历过快下班的时候给德国公司打电话讨债
rosen2016:1楼又回来了,那个德国客户发给我们下了一个订单,忙碌处理中。
现在对他真是又爱又恨。
bosunhu:
有订单还恨个毛啊
rosen2016:我们有一条生产线专门是用来放置检验不合格产品(简称A线),后面会检查不合格的原因。(这个背景先说下)
这个德国人下单之前来过我们工厂,还偷偷拍了A线上一些其他客户订做产品的照片。(恰好,这批产品是我们经理一个重要客户订做的)
文章首发表于:2017-5-11 17:44