NEO GENERAL
TRADING CO. P.O. E-MAIL: neo@neogeneral.com |
Feb. 27, 2001 Dear Mr. Chang,
We have received your E-Mail of Feb.26, 2001. (我们已经收到您2001年2月26日的电子邮件。)
After the consideration, we have pleasure in confirming the following offer and accepting below: (经过一番考虑,我们决定确认并且接受下面的报盘:)
1. Commodity: canned mushrooms pieces & stems (产品:碎片蘑菇罐头) 2. Specifications: 24 tins per carton, 425grams net weight each tin, 227grams drain weight each tin (规格:每箱24听,每听净重425克、固重227克) 3. Package: exported brown carton, with ROSE brand (包装:出口牛皮纸箱包装,玫瑰牌) 4. Quantity: 1700cartons, one 20'FT CONTAINER (数量:每个20尺集装箱装1700箱) 5. Quality: 2001 new Crop product (品质:2001年新产品) 6. Price: USD7.80/CARTON (价格:每箱7.80美元,成交方式CFR,达曼港) 7. Payment: L/C AT SIGHT (付款方式:即期信用证) 8. Shipment: Not later than Apr.30, 2001 (装运期:不迟于2001年4月30日)
Noted: The ROSE brand film will send to you by DHL soon, please prepare the label according to our film. And scan the label for our final confirmation before start package. (请注意:我方很快会将“玫瑰牌”商标的菲林片用DHL寄给您,请按照我们的菲林片准备商标,并且在开始包装之前扫描商标给我方做最终确认。)
Please send us your S/C, and we hope both of us may have a wonderful beginning. (请将贵公司的合同发送给我方,希望我们能有一个好的开始。)
Best Regards, NEO GENERAL TRADING CO., Tom Smith |