中国银行

BANK OF CHINA

BANK OF CHINA JIANGSU BRANCH

ADDRESS: 148 ZHONGSHAN SOUTH ROAD NANJING

CABLE CHUNGKUO

TELEX: 34116/34127 BOCJS CN

SWIFT: BKCHCNBJ940

FAX: 4208843

信 用 证 通 知 书

NOTIFICATION OF DOCUMENTARY CREDIT

 

2001/03/22

TO致：0000660

WHEN CORRESPOND NG

AD94001A40576

DESUN TRADING CO., LTD.

HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA

PLEASE QUOTE OUT REF NO.

ISSUING BANK开证行800076

TRANSMITTED TO US THROUGH 转递行

ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT

CORPORATION

RIYADH

 

REF NO.

L/C NO.信用证号

DATED开证日期

AMOUNT金额

EXPIRY PLACE有效地

0011LC123756

2001/03/20

USD13260.00

LOCAL

EXPIRY DATE效期

TENOR期限

CHARGE未付费用

CHARGE BY费用承担人

2001/05/15

SIGHT

RMB0.00

BENE

RECEIVED VIA来证方式

AVAILABLE是否生效

TEST/SIGN印押是否相符

CONFIRM我行是否保兑

SWIFT

VALID

YES

NO

 

DEAR SIRS迳启者：

WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE A/M BANK A(N) LETTER OF

CREDIT, CONTENTS OF WHICH ARE AS PER ATTACHED SHEET(S).

THIS ADVICE AND THE ATTACHED SHEET(S) MUST ACCOMPANY THE RELATIVE DOCUMENTS WHEN

PRESENTED FOR NEGOTIATION.

兹通知贵公司，我行收自上述银行信用证一份，现随附通知。贵司交单时，请将本通知书及信用证

一并提示。

 

REMARK备注：

  PLEASE NOTE THAT THIS ADVICE DOES NOT CONSTITUTE OUR CONFIRMATION OF THE ABOVE L/C NOR

DOES IT CONVEY ANY ENGAGEMENT OR OBLIGATION ON OUT PART.

 

THIS L/C CONSISTS OF        SHEET(S), INCLUDING THE COVERING LETTER AND ATTACHMENT(S).

本信用证连同面函及附件共     纸。

 

IF YOU FIND ANY TERMS AND CONDITIONS IN THE L/C WHICH YOU ARE UNABLE TO COMPLY WITH AND OR

ANY ERROR(S), IT IS SUGGESTED THAT YOU CONTACT APPLICANT DIRECTLY FOR NECESSARY

AMENDMENT(S) SO AS TO AVOID AND DIFFICULTIES WHICH MAY ARISE WHEN DOCUMENTS ARE PRESENED.

如本信用证中有无法办到的条款及/或错误，请迳与开证申请人联系，进行必要的修改，以排除交单时可能发生的问题。

 

THIS L/C IS ADVISED SUBJECT TO ICC UCP PUBLICATION NO.500.

本信用证之通知系遵循国际商会跟单信用证统一惯例第500号出版物办理。

 

此证如有任何问题及疑虑，请与结算业务部审证科联络，电话：025-4207888-30325, 30326, 30328。

 

 

 

YOURS FAITHFULL

FOR BANK OF CHINA

(银行盖信用证通知专用章)