中国银行

BANK OF CHINA

BANK OF CHINA JIANGSU BRANCH

ADDRESS: 148 ZHONGSHAN SOUTH ROAD NANJING

CABLE CHUNGKUO

TELEX: 34116/34127 BOCJS CN

SWIFT: BKCHCNBJ940

FAX: 4208843

修 改 通 知 书

NOTIFICATION OF AMENDMENT

 

2001/03/28

TO致：0000660

WHEN CORRESPOND NG

AD94001A42108

DESUN TRADING CO., LTD.

HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO, NANJING 210005, CHINA

PLEASE QUOTE OUT REF NO.

ISSUING BANK开证行800076

TRANSMITTED TO US THROUGH 转递行

ALRAJHI BANKING AND INVESTMENT

CORPORATION

RIYADH

 

REF NO.

L/C NO.信用证号

DATED开证日期

AMOUNT金额

EXPIRY PLACE有效地

0011LC123756

2001/03/20

USD13260.00

LOCAL

EXPIRY DATE效期

TENOR期限

CHARGE未付费用

CHARGE BY费用承担人

2001/05/15

0 DAYS

RMB0.00

BENE

RECEIVED VIA修改方式

AVAILABLE修改是否生效

TEST/SIGN修改印押是否相符

CONFIRM我行是否保兑修改

SWIFT

VALID

YES

NO

AMEND NO修改次数

AMEND DATE修改日期

INCREASE AMT增额

DECREASE AMT减额

1

2001/03/26

USD0.00

USD0.00

 

DEAR SIRS迳启者：

WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE A/M BANK A(N) AMENDMENT

TO THE CAPTIONED L/C, CONTENTS OF WHICH ARE AS PER ATTACHED SHEET(S).

兹通知贵公司，我行收自上述银行收到修改一份，内容见附件。

THIS AMENDMENT SHOULD BE ATTACHED TO THE CAPTIONED L/C ADVISED BY US, OTNER WISE, THE

BENEFICIARY WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY CONSEQUENCES ARISING THERFORM.

本修改须附于有关信用证，否则，贵公司须对因此而产生的后果承担责任。

 

REMARK备注：

 

 

THIS AMENDMENT CONSISTS OF        SHEET(S), INCLUDING THE COVERING LETTER AND ATTACHMENT(S).

本修改连同面函及附件共     纸。

KINDLY TAKE NOTE THAT THE PARTIAL ACCEPTANCE OF THE AMENDMENT IS NOT ALLOWED.

本修改不能部分接受。

THIS AMENDMENT IS ADVISED SUBJECT TO LCC UCP PUBLICATION NO. 500.

本修改之通知系遵循国际商会跟单信用证统一惯例第500号出版物办理。

 

此证如有任何问题及疑虑，请与结算业务部审证科联络，电话：025-4207888-30325, 30326, 30328。

 

 

 

YOURS FAITHFULL

FOR BANK OF CHINA

(银行盖信用证通知专用章)