Shipper

 

B/L No.

BSNK7201

EAST AGENT COMPANY

3-72, OHTAMACHI, NAKA-KU, YOKOHAMA, JAPAN 231

TEL: 045-662-7432  FAX: 045-662-7436

中 国 外 运 江 苏 公 司

SINOTRANS  JIANGSU  CO.

 

OCEAN BILL OF LADING

 

SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat.

    The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value, being particulars furnished by the Shipper, are not checked by the Carrier on loading.

    The Shipper, Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.

    IN WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished the other(s) to be void.

Consignee or order

 

TO ORDER

Notify address

NANJING DESUN TRADING CO., LTD.

HUARONG MANSION RM2901 NO.85 GUANJIAQIAO,

NANJING 210005, CHINA

TEL: 0086-25-4715004  FAX: 0086-25-4711363

Pre-carriage by

Port of loading

 

NAGOYA, JAPAN

Vessel

Port of transshipment

TRADE HOPE   2209

 

Port of discharge

Final destination

NANJING, CHINA

 

Container.seal No. or marks and Nos.

Number and kind of package

Description of goods

Gross weight (kgs.)

Measurement (m3)

 

N/M                         "SHIPPER'S LOAD & COUNT" "SAID TO CONTAIN"        (KGS)          (CBM)

                            174 PAK

                                           + GOODS:

                                             MITSUBISHI DAIYA PACKAGED

                                             AIR CONDITIONER (INDOOR UNIT)

                                             PARTS

              1 CONTAINER                    (174PACKAGES)                    2,994          25.081

             ***************                 (42 S/K & 132 C/T)

                                             ===================

 

20':GVDU2027764/201344                       "FREIGHT COLLECT"                      ON BOARD DATE:

                                                                                    2002.03.27

 

                                             SAY: ONE (1) CONTAINER ONLY.

Freight and charges

REGARDING TRANSHIPMENT

INFORMATION PLEASE CONTACT

 

"FREIGHT TO BE COOLECTED AT DESTINATION"

 

Ex. rate

Prepaid at

Freight payable at

Place and date of issue

 

 

NANJING, CHINA

TOKYO, JAPAN

Total prepaid

Number of original Bs/L

Signed for or on behalf of the Master

 

 

THREE (3)

 

 

(SINOTRANS JAPAN SHIPPING CO., LTD.

AS AGENT FOR CARRIER SINOTRANS

JIANGSU CO.章)

As Agent

 

(SINOTRANS STANDARD FORM 6) SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK