|
卖方SELLER:
|
ZHEJIANG TIANHUAN
FOODSTUFFS IMPORT & EXPORT CO.LTD.
128 TI YU
CHANG ROAD,HANGZHOU 310003 CHINA.
|
编号NO.:
|
2003EK151
|
日期DATE:
|
Aug.20,2003
|
地点SIGNED IN:
|
ZHEJIANG
|
|
买方
BUYER:
|
SULEIMAN ABDUL
RAZZAK CO.
P.O BOX 152 CODE 11438 T-445913,F-4455941
RIADH.KSA
|
|
|
|
|
|
买卖双方同意以下条款达成交易：
This contract Is made by and agreed between
the BUYER and SELLER , in accordance with the terms
and conditions stipulated below.
|
|
1. 品名及规格
|
2. 数量
|
3. 单价及价格条款
|
4. 金额
|
|
Commodity
& Specification
|
Quantity
|
Unit Price
& Trade Terms
|
Amount
|
|
CFR RIYADH
PORT VIA DAMMAM PORT
|
|
“MALING” BRAND CANNED
MELON JAM,
24 TINS PER CARTON
PER TIN 340GRAMS NET
WEIGHT
|
2200CARTONS
|
USD6.35
|
USD13970.00
|
|
Total:
|
2200CARTONS
|
|
USD13970.00
|
|
允许
|
5%
|
溢短装，由卖方决定
|
|
With
|
More or less of shipment allowed at the sellers’ option
|
|
5. 总值
Total
Value
|
USD THIRTEEN
THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY ONLY.
|
|
6. 包装
Packing
|
EXPORT CARTON
|
|
7. 唛头
Shipping
Marks
|
WAZAH/RIYADH
|
|
8. 装运期及运输方式
Time
of Shipment & means of Transportation
|
Not Later Than
Oct.15, 2003 BY VESSEL
|
|
9. 装运港及目的地
Port
of Loading & Destination
|
From :
XINGANG,P.R.CHINA
To : RIYADH PORT,SAUDI ARABIA
Via:DAMMAM PORT,SAUDI ARABIA
|
|
10. 保险
Insurance
|
TO BE COVERED
BY THE BUYER.
|
|
11. 付款方式
Terms
of Payment
|
By T/T within
3 working days after the buyer’s receipt of coy of B/L by fax.Full set of documents will be sent to buyer courier
service within 5 days after the seller’s receipt of full amount from the
buyer
|
|
12. 备注
Remarks
|
1)
Transshipment allowed, Partial shipment not allowed.
2) Certificate
of Original Invoice to be legalized by Chamber of Commerce.
|
|
The
Buyer
|
The
Seller
|
|
SULEIMAN
ABDUL RAZZAK CO.
(进口商签字和盖章)
|
ZHEJIANG TIANHUAN
FOODSTUFFS IMPORT &
EXPORT CO.LTD.
(出口商签字和盖章)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|