主页 > 心路历程 >

流水账汇款小插曲没事干看着outlook

F-xyh：流水账，汇款小插曲
没事干，看着outlook，回顾我进厂后发的邮件，发现自己一开始的时候真是是好呆好傻，回邮件老是弄些笨笨的问题，如果我是收信人我都不想理自己了。
发现一个只买过样品的客户真的好有耐心，就买了一百美金而已(真正货值只有二十多美金，她要样品，每款只买一个，一些没现货特意为她开模生产，老板说收一百美金)，发货前已很合作地打了样品费和运费过来，发现沟通下来居然用了一百多封Emails，有短有长。因为付款的问题纠结了好久，
我试试看把谈汇款的过程理一理：
我跟客户说样品费加上运费有多少多少美金，并且提供了我们公司的账号给她，告诉她公司要求一定要在汇款单上写“payment for goods”，对方说要买样品只能用私人账户打钱过来，由于她们国家的规定，用私人账户汇钱只能写“payment for goods for personal consumption”，到时能不能这样写。
我问了厂里的财务，厂里财务又打电话去我们公司，最后得到的结论是不行，一定要写“payment for goods”，于是告知客户。可是客户那边也有规定，于是她问能不能汇西联，我告诉她我们公司没有西联，问她是否能找到其他途径汇款，且能写“payment for goods”，她回邮件：
Dear，***, lets i pay you via western union?
How works a Western Union :
.....西联的用法她简要描述了一下，并且她发了给其他厂家的付款单给我看，
我们公司没操作过西联，财务那边说只能打到公司账户上，于是我告诉她用西联真的不行，并且如果那边付款不能写“payment for goods”，到时她要下订单付款怎么办，我问她在潮州有没有代理或其他供应商，看看能不能解决这个问题。她说下订单的时候就可以只写“payment for goods”，但是现在买样品一定要写“payment for goods for personal consumption”，并且她给很多厂家汇过款，都很顺利，并且又把西联的汇法详细告诉我...
但是公司不接受西联，总之，我们只能接受钱直接打到账户上，而且汇款单要写“payment for goods“，来来往往好多封邮件后，最后，客户非常无奈了：
Dear,***
i dont know what to do!!!
we cant indicate "payment for goods " we only can write " payment for goods for personal consumption"
pls accept Western Union!!!!
可是这个是我控制不了的，于是我回
Dear ###,

I know your situation, but we can only accept write "payment for goods"!!, can not accept Western Union !!!

I feel very very very pity.
然后，奇迹发生了，在我发出上面的邮件的6分钟后客户发来邮件：
Dear ***,
hi!
good news, I found another bank where can indicate only "payment for goods"
终于搞定汇款问题了，之后其他的事都挺顺利，就是最后没有下订单给我们~
PS:写完流水账后发现也没什么内容，但是既然写了，就发出来吧:L