falwige:意外收到询价
上周接到个老外电话,刚接到没有反应过来,好多没有听懂,汗啊!
大概意思是说要买公司产品,跟谁联系之类的,为避免再次听不懂造成误会,我让他发邮件给我.
等了好多天,今天终于发来了,问了两种产品,可这两种我们已经停产了,给他介绍了新的产品.
发现这个老外是个急性子,给他回了邮件,他又打电话过来了,晕,大哥啊,不是说好了邮件交流的吗,你说话我大部分听不懂啊,特别是我们的产品还很专业!
总算听懂他说要产品规格,长度和重量之类的,还问有没有别的会说英语的人,真是打击死我了!
自认为听懂这么多,已经很不错了!
规格,重量都需要生产那边量了才知道,下班了数据都没有过来,唉,合作的事情急都急不来,真恨不得冲到生产部自己去量,但产品不让随便拿,没办法了,让老外等吧.
唉,闲的时候烦,意外收到询价了还是很烦
willazxx:怎么说,还是要恭喜下你,要开心才对
liusunan:
怎么说 都是要
恭喜1楼了啊
说明老外很有诚意
1楼 很有戏哦。
dujie:羡慕啊,知足常乐哦……
Joy6688:呵呵,1楼加有啊,这个客户用心就是你的没问题啊
annie19841114:我上个礼拜以为接到一个老外的电话,问我MSN什么的,我就把我的邮箱念给她听,可是发现口音不对,很容易写错,我怕错了,所以又问她的邮箱,结果她又把她的邮箱念给我,好长,根本不知道写的对不对, 搞了半天,听她说要找Manufacturer,她说的产品单词我听出来了,可是没明白是什么意思,我又给她介绍了我们做什么的,她让我给她发邮件, 挂了电话我就发了,结果是退信,邮箱是错的, 天,忙了半天竟然还是写错了,就知道会这样, 老外也没给我发邮件来,估计也写错了, 就这样, 白接了个电话,把我郁闷了好一通
falwige:
哈哈,我也是刚接起来,他问:"can you speak English." 因为听懂了这句,我很自信的回答:"Yes",但接下来的@#$@$%#$%#$,一句都没听懂,我就Pardon了几下,听懂他说我们的产品名称了.后面也听懂了一些,大概是说如果要买产品,应该和谁联系之类,我就告诉他我的邮箱地址,也是口音不对,重复了几遍,我的邮箱是163的,老外估计不熟悉, 说了几遍他都不明白.后来就告诉他yahoo的邮箱.,我让他重复一遍,他说对了,总算是搞定了,我兴奋的回了一声:"对",同事就在旁边喷了.
永远有多远?:恭喜 lz 希望一切顺利
falwige:谢谢大家的捧场,但是信都发出去两天了,还是没有得到答复,邮箱我几乎是半小时刷新一次,每次都失望:L
Allenlin1021:有询价是好事, 电话过来说明这客户是想做生意的.. 好好应付就好
sunny06180917:哈哈,和我一样,我也经常这样啊
falwige:
恩,客户打电话过来问的问题,我都会发邮件很认真很详细的回复他,但是怕因为口语不好,让他对和我们做生意没信心和耐心了,这个客户好像不怎么喜欢用邮件交流的.
第二封邮件到现在都没有收到回复,也不知道是什么原因! 唉,漫长的等待~~
greenpepper:工作生活都是这样的~
在安慰别人的时候~
自己也心里好受点~
单啊~~
jufengpinsgift:呵呵,1楼的心情可以理解
好不容易接到一单询价的
如果报价不及时
可能单子就没了
所以大家心情都是一样的
加油
ceohuapeng:让意外成功的变为实实在在的单子
快
alexskytuolima:希望1楼很快收到老外的邮件,:-)
falwige:
总算收到已读回执了 ,可是还是没有收到回信
liuwei0822:坚持就是胜利,希望你接受教训,
业务时间多去学习英语
dayxy:恭喜恭喜 沾沾喜气~~
200526140425:说明老外很有诚意
1楼 很有戏哦。
文章首发表于:2008-9-10 09:58