请职场老鸟们帮我这个职场菜鸟出主意我现在遇到这

Jocelyn_。：请职场老鸟们帮我这个职场菜鸟出主意
我现在遇到这么个问题。
不知道在职场打拼的老鸟们能帮我解决一下么？
情况大概如下：
总的来说就是与车间协调的问题。
之前面试过的时候也说过，我只做外贸的。
然后我发现偶尔内销电话接接我也可以接受。
之前内销姐姐带我去车间熟悉产品，那时候还没单，很自然的我就在那帮她装产品到袋子了。这样也熟悉产品。她也偶尔带我去车间告诉我这个是这个型号产品的箱子，那个是哪个型号的的箱子，那时候没事做，也觉得都熟悉点好。可是我发现她完全就曲解了我的岗位。因为当初面试我的是外贸业务员和老板娘。
前些天，我要给我的客户寄的几个产品。数量也不多30只。
要把采购来的产品给拆开来贴上标签再发运出去的。我也不知道怎么叫他们帮我的货弄好，我们办公室的一个文员（也就是内销姐姐的妹妹，以前是内销姐姐做文员的，可能业务扩大，所以内销姐姐也偶尔负责下外贸单，她妹妹来做文员了。办公期间就在成品车间装东西写清单等的）虽然和我同岁，但是我觉得她说话语气害的我都无法和她沟通，然后我跟那几个包装的男生说，你们帮我贴下这几个标签。注意：我已经把一个贴好的给他们参照了。 那个文员就说，你叫他们贴啊？他们又不会贴的。我说我贴好了给他们模仿，她还是那个意思，叫我自己弄好，我当时就试探的问，我说那以后我要是单子大了，怎么办？她说都自己弄下的啊。我就有点憋气，就自个下来打外箱的标签去了。 其实我完全可以不上去帮忙的，还是不放心我的产品。上去就把那些产品自个贴好。然后装好之后。我叫那个工人帮我打包，就是那种绷带打一下，那个工人是一楼制造车间里叫来的，他也不会。 我更不会了。我晕。那个文员说你自己打包下嘛。（我心里当时就觉得委屈。）我说我不会这个。就下去。她帮我打包好后，因为快递的说把那2箱放到保安那边儿吧。我就嘱咐了下。我靠。那个文员意思就是要我自己推下去。（我委婉的拒绝了）我说我怎么搬下去啊，她说用推车。我当时狂晕，然后那个男工人就说帮我搬下去的。我还是跟着他下去了。我不放心单据。 （现在回忆起来我还是有点火，所以我都能不和那个文员说话就不和她说话） 当天我就跟老板娘提辞职了，这个事情只是导火线，我列出了实实在在的原因，这些浮云就不说了，请别误会我说别人坏话，我没有说，还反过来说他们很好，帮我熟悉产品，我只是说可能单子多了，我也不知道怎么交接。毕竟我还一个月，总不能叫她给我跟单什么的吧。 老板娘说以后工人不够或者什么的，直接和另外个人说什么的。老板娘也懂我意思了。说以后交接不要觉得不方便，可以跟另外一个老点的女工说。诸如此类的。
现在问题来了：
我现在已经答应老板娘继续留下来了，因为觉得老板娘确实人不错，现在我第之前的一个单子300多只 可能月底要完工了，是我们自己产的，所以包装也要自己配。当初内销姐姐还给我的生产计划单上写上了这哪几个一起装一个外箱。哪几个装什么内盒的。我当初以为她帮我写上是让我交接下给工人，他们工人不懂的。现在我却担心了，怕内销姐姐的意思也是叫我自己找箱子自己装。我压根不知道哪个箱子装哪个。有30多种产品呢。
还有产品包装上我怎么才能无视那个文员叫我自己弄的要求。（我这个是软柿子） 如何找别的工人帮我弄好呢？10只10只的我也高兴自己弄弄好，可是她那种理所当然的语气让我实在憋屈。
我怕我说话方式上不得体会让她觉得我自以为是，如果一味的忍着呢又怕以后还真要我自己全部搞定，我这个人不喜欢命令别人给我干嘛干嘛的，但是我又想表达他们帮我产品包装好
如何说？

Jocelyn_。：如果嫌太长了。没心思看，那我就长话短说，直接把包装的事宜交给另外个女工。 无视掉那个文员会不会不好啊，毕竟他是成品车间的头头的那种感觉。:L要如何处理这样的交接工作