以前干翻译说话就是钱现在是外贸嘴说破也挣

gplqqgplqq：以前干翻译，说话就是钱，现在是外贸，嘴说破也挣不到钱
本人葡萄牙语专业毕业三年了，前两年一直在国外干翻译，今年回国转行做外贸，做了四个月了，觉得真心太不容易了。机械行业的外贸真是不好做。
现在感触最深的上就是，干翻译时，说话就是钱，还是美金，现在是把嘴磨破了也不一定能挣到钱。
机械外贸到底该咋做啊

天煞孤星2013：为什么不继续干翻译呢，外贸路辛苦啊

gplqqgplqq：
家里媳妇不让了，再说总两地分居不是个事

高蕾：那就找个主攻葡萄牙语言的公司发挥优势

frandre：1楼要是调整不好心态的话估计过几个月就继续去干翻译了。

joy07：
本人英语不好，每次客户打电话过来都好尴尬，所以特别羡慕做翻译这样的工作，LZ 棒棒的，加油

快乐精灵55：不想做外贸了，没信心，有种恐惧感。别的不知道做啥好，头大。:(

快乐精灵55：不想再过那种天天对着电脑，没人说话的日子了，真心不想过那种日子了。:Q :Q

Jenny_Dora：找个专门攻葡萄牙语国家的公司啊，我们这有招聘葡萄牙语的业务员，但是好像招不到人

sagaho：:L :L :L 我们做外贸几乎都是想经过外贸这个跳板去当翻译，1楼有想法，反过来;P

sunny0825：做机械就是这样的可能几年也卖不出去一台 卖出去一台 几年就不用愁了
觉得你可以考虑换个行业 看什么行业是葡萄牙语的优势
加油！

80后康康：你如果懂葡萄牙语，比我们优势大多了，可以开发说葡萄牙语的国家啊

adeleman：你这个相当于拿着金饭碗乞讨 巴西市场 多少公司想进不得门路

花气袭人知昼暖：外贸是个坑 坑了好多人

七色紫罗兰：有招小语种外贸的，　你有这个优势啊

sagaho：1楼的性格不符合当销售的,如果是很拼的话，在外国当翻译的同时可能还会帮其他公司当买手，甚至自己soho

gplqqgplqq：
在国内没啥优势了现在。

gplqqgplqq：
现在葡语的形式就是，想做就出国，不想做就转行。没有哪个公司会在国内养着翻译的。

gplqqgplqq：
是呗，也是愁啊

gplqqgplqq：
主攻葡语的少啊。

gplqqgplqq：
谢谢，你也加油

gplqqgplqq：
翻译就是鹦鹉，语言只是工具，不是专业，做翻译的什么都要从头学起，所以个人认为路子还是比较窄

gplqqgplqq：
一语中的啊，在国外的时间是浪费了，就做过代购蜂胶宝石啥的。

啤酒鸭脖儿：
同感，年纪轻轻视力就不行了，健康太TMD重要了 我已经打算生完孩子就不做外贸了

Teresachen2015：机械行业的确不好做，1楼是哪方面机械的？

gplqqgplqq：
工程机械，你呢

Paris顾：兴趣是最好的老师你应该发挥自己的优势 加油