也来说说跟老外交流中的囧事情景一：大学一男外教

smiledj：也来说说跟老外交流中的囧事
情景一：
大学一男外教，估摸着应该是五十多岁的老头。在一个下雨天舍友让我跟她到外教那里拿点东西，因为外教要走了，很多东西都不要了。
我们进去后寒暄了下，然后外教就把他拿不走的东西摆到那里让我舍友挑。
期间我们问外教有没有QQ，他说没有。然后我就自告奋勇的说 “来，我给你下载一个。” 结果他那电脑我好像用不好。
然后我就跟他说那我说网址你自己输吧，网址是“三W点..”,后面我还没来得及说呢，
就只见外教一直摆手说，“no no no, english only. my computer knows english only.”
当时我纳闷了，嘀咕着“真是奇怪，三W点难道不是英语么，连这都不懂。”
哎，现在想想可真是囧啊。
情景二：
大学刚毕业的时候，去上海参加一展会。那时候口语相当滴拿不出们，不过那时我也不怕，
因为我们有翻译我当时主要是负责接待发册子。不跟客人深入交谈。
但是现实总是那么的残酷，偏偏翻译吃饭去的时候过来一老外，越南的（事后才知道他是越南的）。
他一过来我就把册子递给他，并且象征性的问了下“ what do you do?”
然后他就回了句什么，我也不清楚，因为我们是做食品添加剂的，
然后我就追问了句“xxx 是海产品还是面制品。” 然后他就特无奈的看了我一下说“XXX”。
我当然还是听不懂了，然后我就给了他纸跟笔，他自己写下来了“Vietnam”,当时不认识这个词啊。
可是又不好意思说不认识，哎，然后我看着他写的那个词，
虚荣的说了句“Oh, I finally got it”.然后我们都彼此会心的笑了笑。
要是当时知道“Vietnam” 是越南，至少他是指一个国家的话，我就不会犯那么低级的错误了。
不过直到现在我都很奇怪，我问他“what do you do?” 他干嘛回答说"Vietnam" 呢?!

加油小米：LZ真好完啊，“3W点”笑死我了

1.直很安静：真是搞笑幸会！ 幸会！

maryshandai：，谢谢1楼就那天让我这么高兴了一下

smiledj：那大家没事就多看看，乐呵乐呵

liuhui12570：哈哈哈哈哈哈

mikenay：
早上好，又是一个美丽的早上。

brendatang：哈哈哈哈，LZ很好玩！

waleszhao：你外教？你可不要说你是学英语的啊，

▂皮↗皮^：每个人或多或少都会有这些状况出现的

smiledj：
我不是学英语的，但是我们有外教交英语。

ljch4022：
不过直到现在我都很奇怪，我问他“what do you do?” 他干嘛回答说"Vietnam" 呢?!
因为这个越南人英语也不好吧，跟1楼也一样，不懂装懂。

流浪的葡萄：
应该是的，估计以为你问他哪来的

z429847224：哈哈，蛮有意思的啊

Ivy-Hussar：谢谢你的调味品。 生活多点笑声才好玩啊。

xtynidh：靠！ 1楼 然我想起了我的大学了。
那个时候 外教让我回答问题:Q :Q
我一时惊呆了。
回答： 那个 那个。
外教： No 那个 pls。:funk: :funk:

Tulipalice：晕
我刚刚也在想www.不就是英文么
然后看到一老兄写3w.
顿时豁然开朗
哈哈
应该跟老外这样描述
w w w.
一个字母一个字母的念
不过
这老外..
也确实有点..

tayzz2005： 不错不错，生活的调味剂

happytangguo：贼逗，哈哈，特别是后面那个

流浪的葡萄：做外贸第一次接老外，很nervous，老外上埃及的，老外问偶，how oldr u, 我说how old r u, too.老外很迷茫。
后来谈到谈到，老外问我家里有多少田，我说xx亩，老外说不知道什么是亩，我一急问技术人员，亩怎么说，技术人员说我怎么知道:funk: :funk: ，还有很多，像CBM，PCS什么都不知道，现在想起来第一次真糗，这也许是成长的代价:(

shifengsales1：我前天接待客户还给客户说OUR WEBSITE IS %^*(()))点COM呢,说完了才意识到的