assishuang：我成了备胎
我进这公司不到一个月，因为上一任的人走了。而现在这个项目立刻需要人来跟进，看到网上的简历，所以我来了。
来了前十几天，每天都比较轻松地去跟进上一任留下来的活。
说说这个项目，就是一个老美在为他2011年的圣诞做大准备，要采购很多圣诞用品进行明年年底的倾销。而我要做的工作就是和他一起去看厂。看厂一般需要做些什么，其实我不是很清楚，因为我以前没有看过厂。我以前做的是外贸。
说来凑巧，我上一任的人是我的学姐，一个学校的，英语比我好很多。翻译也比我地道，自从我看过她的第一封邮件以后我就真的自愧不如。
所以当现在我成了备胎，我的情绪也没有多大波动。
按计划，我要陪老外从梅州到汕头再到福建和浙江等地，为期一个星期。
可是今天晚上，早些时候，老总打电话给我说，我学姐和老美接触了。老美觉得学姐的翻译和记录更好，并且学姐接触了这个项目的时间更长。所以学姐会继续我后天的工作，和老美去汕头福建和浙江。
学姐之前离职了，离职原因我不知道，今天晚上问了经理，说是她要靠翻译。笔译和口译不都是在十二月有考的吗？ 估计她考完了成绩出来了，就想又回来，因为听老外偶尔提过，学姐跟他联系过。
不知道学姐是不是想直接帮老美在中国找供应商，自己好赚点。
可是老美也不是笨蛋，找代理当然是公司比个人好。可能我翻译口语等没有学姐好，可是在外贸这一块来，我应该是比学姐强很多的。起码该懂的都懂。
于是在老美看到我蹩脚的英语以后，还有我的做事风格和他不是很协调，我从他脸上读到了晕死两个字。我就成了备胎，被放在车的后半部，不需要陪他去别的地方看厂了。
早有预料，我不是一个合格的秘书。我做这工作的初衷就是需要更多的私人时间去发展自个儿的SOHO 事业。 所以即使成了备胎也没有半点
不爽。都是意料中事的。
拿钱做更少的事情应该是我的最大愿望。 嗯！
老总还说，小女孩不要有情绪。安慰我不要想多了。我自己却觉得我在这一块未必合格，可是在另一方面绝对占优势。
人嘛！
老美放心，我不会因你而伤心地。
明天可以看到传说当中的学姐。
我性格比较大大咧咧，的确不适合当类似助手秘书的活。
这工作我也不打算做个三四年，自有一番新天地。
assishuang：他妈的。其实我超级不爽。这个学姐怎么辞职了又回来啊。好马不吃回头草。我看她也不是什么好鸟。上面的纯粹虚伪！
ppsunshine2010：呵呵。其实是心里不平衡是不是？
assishuang：
十分十分不平衡！ 我计划了这么久。做了这么久的联系供应商联系厂家就因为别人的一句话没有了。
算了宫心计工心计！
气死我了。刚才还接到别人的电话
不过老美有钱老美说了算。 干我屁事啊
对。他不炒我，我不跑。钱照拿。 谁的损失大！
mxycsy：这个社会是这样的！哎，习惯就好！
mency：我同学也遇到类似的事，这年头吃回头草的人大把的是。不爽是有点不爽。
但是，人家确实有比你强的地方，认了吧。不接这个项目，说不定你会发展的更好
七色紫罗兰：你自己外贸能力真如你说的比你学姐好
那么你应该在和老外相处的过程中体现出来.
在翻译的过程中 注示,描述, 文档都是一种体现.
Croesus：呵呵，做备胎就备胎吧
我以前一直被女的备着
现在我已经脱光了，那个备着我的，还是单身。
呵呵
无所谓了啊
缺了你，我又不是我的宇宙就没有核心了，是不是
傅小四： 我也是备胎，不过那是以前了，我有情绪也不表现出来，慢慢来，总能熬出头来的，现在慢慢表现。
sgzhoushubo：
这个说得很对，1楼你凭什么说学姐外贸就一定没你的学得好，我也做过翻译，陪老外去采购货物，去工厂见到许多业务员，她们虽然英语说得不是很好，但是人家非常专业，让老外很钦佩，很乐意和她们交流。
要获得老外的认可，仅仅靠英语是不够的，你说自己口语，翻译没学姐学得好，但是外贸知识比她强。这是典型的酸葡萄心理！
rockyroad：习惯习惯就好，相信自己。
既然知道自己的薄弱环节，LZ就好好攻攻英语这个关吧，口语，不难的！
catkin12：没办法，比比真本事吧。
路遥知马力，如果你是金子，一定会发光的。
至于学姐又回来工作，她有这权力和自由，公司也可以再接纳她，这一点你没得说什么的。
Elaine19871230：我感觉1楼是大大咧咧的人，呵呵，我挺喜欢跟1楼这样的女孩子做朋友的，没什么心眼
美牙：
挖哈哈，看到你这句笑死了，上面写的那么淡定，现在来个TMD
文章首发表于：2011-1-8 19:46
