Mr.Bryan：你是不是也像我一样（再见，我的外贸生涯）
你是不是也像我一样，在外贸这条路上，无数次向现实低头；
你是不是也像我一样，在别人享受着双休单休的乐趣的时候，仍然只能够对着闪烁的电脑屏幕，无数次地刷新自己的邮箱，永远不知疲倦地在各种B2B网站上做着熟练的点击。
你是不是也像我一样，早早地怀着满腔激情投入了外贸这行，梦想着我们在30岁的时候或许能够凑够在大城市买一套房子的首付，或者买上一辆并不奢华的小车。
但是，或许你也像我一样，在30岁的时候，仍然只能够看着大城市的万家灯火，却找不到属于自己的一个小角落；看着马路上的车水马龙，我们却仍然默默地在每天上班下班的时候在公司楼下和一群同样疲倦的上班族簇拥着挤上回家的公交车。
你是不是也像我一样，在每次受了委屈的时候都想给家里或者恋人打个电话倾诉，但是每当电话接通，却只懂胡言乱语一番，最后挂电话的时候，给电话那头的人说一句：“别担心，我没事。”
你是不是也像我一样，曾经无数次地叮嘱自己再坚持多一个月，告诉自己一个月以后单就会下来，业绩就会上去，生活就不会像现在这样无奈·····哪怕一个月以后的我们，等来的依旧是一无所获
你是不是也像我一样，不只一次地告诉自己：“我明天一定要辞职，离开这家公司。”但是敲响经理室大门的时候，却又把到了嘴边的话咽回了喉咙，把早已打好的辞职信悄悄地又塞回了办公桌的抽屉里
你是不是也像我一样，曾对外贸这行有着无比美好的憧憬，然而当岁月过去，青丝变白头的时候，却知发现银行户口里的钱仍然只能在5位数和4位数间反复徘徊；身边的爱人已经长大离开，你却仍然与然一身，继续奔波于这条道路上，因为你我都相信，总有一天，我们总会成为这座城市一道亮丽的风景·····又或许，我们本身就是一道风景。
我是05年毕业的，期间辗转了几次，也在外贸这行打拼了3年，3年里有了很多的经历：初入行时候的彷徨和不知所措；第一次寄样时的莫名兴奋；第一次成单时候的自豪感······但是外贸带给我更多的是无限的彷徨，打拼3年，财富没有太多增长，身边却发生了不少的变化，每每想到这些，总是有一种想哭的冲动，难过的时候，就拿出一根烟，点燃，抽一口，然后看它慢慢在自己眼前烧尽，不知道为什么，看着烟的时候，会觉得心情好过一点；昨天跟一位大学时候的女同学聊天，同学告诉我，她下个月要回去了，回去那个我们从小养育我们的小城市（同学和我是老乡）。我问同学，回去干什么？同学答，不知道，或者当个小翻译，反正不打算再做外贸这行了（同学在广州，当了2年货代，我则是跑业务的）；老家是个小地方，或者跟广州这些城市比起来，就是一个山城，但是老家有点资源，就是这些山·····每年都有挺多的外国人来老家找石材，同学说，或者回去可以当个小翻译·····虽然收入没有广州高，但是却也没有那么多喧闹······
经过和同学的一席话，我想，我也是时候回去老家了······在外多年，理想没有实现，但是却觉得自己老了不少，不是身体上的，而是心灵上的；或者吧，28岁的我回到家里也还不算老，或者我也可以像同学一样，在老家找到一份小翻译的工作，过一些恬静一点的生活。
决定了，5月以后，辞职，离开；别了，我的外贸生涯；我走了，头再也不回。
希望各位在外贸这条道路上一路走好，早日实现自己的理想
walknight：一路走好，虽然没有你那么有成绩，虽然还没出过单，不过我也在思考我到底适合不适合外贸这个行业。祝你一路走好！
雪舞清风影：
以后要改行了？
Mr.Bryan：
嗯，回老家，看看能不能当个翻译
雪舞清风影：
其实翻译很辛苦的，如果专业的话
kezhiyuan：
让人很神伤啊。。
kezhiyuan：
真的不回来了？5月以后就直接不回头？
panpan8662：1楼写的很多 没有细看。看来是很深刻啊 一路走好啊
Mr.Bryan：
对····就像毕业时候走出校门时说的那样，混不好，我都不回来了
荣荣：我总感觉很多翻译 其实都是外贸
meihonghb：祝1楼好运！！做什么决定都可以，只要坚持就好！！
Mr.Bryan：
因为是英语专业毕业的，所以都希望找一些跟英语联系比较强的工作；做了几年外贸，也知道肯定跟多翻译带客户去看厂或者拿货都是要拿提成的，但是无论怎么样都好，希望上班的时间可以弹性一点吧，因为现在的公司一般大家都上差不多11~12个小时，做了几年，真的累了；这么做下去，怕自己干到30岁身体就不行了。
clark.kick：嗯,一路走好,我也快要雪藏我的外贸生涯了!也许今天也许月底!
因为对我来说,外贸也不是属于我的路,起码不是现在的!
有时坚持也不一定是好事,有时放手也不一定是坏事!
alucardjun：别了，我的外贸生涯；我走了，头再也不回。
polly999：看得人心酸…………
cn209760212：还在外贸路上挣扎的朋友，加油！
woshixiaotu：LZ，加油！我刚毕业，也打算几年后回到自己的家乡去。
gavinchan：LZ,你的心情怎么和我这么的相同呵呵，但相对来说我比你好点，但也有老家的想法！
wchj520：业务类的工作流动性总是很大的，LZ走好吧
加路妮：外贸还真让人历尽沧桑啊
卢围：我是刚开始作为外贸不到一年但是我差不多跟你有一样的心情！我的性格真不适合做外贸，我不喜欢这种患得患失的生活！可是家里对我期望很大让我面对着双重压力！我的未来一直是迷茫的看不到方向啊··········
hamic：家永远是港湾·····多温暖····
paris一叶浮萍：
我和你一样的啊！做外贸快一年了，但是成绩不好，也在思考自己是不是适合了！老妈也在逼我转行了，身边的朋友每一个支持的，就是老板还好，就是为了不让他失望才坚持这么久，天天 总是很郁闷！
derricancy：
我会坚持到底，拼出自己的天地！
出口的小石头：1楼写的好伤感啊！看完之后眼镜竟然都湿了，外贸真的如你所说。
yaoyueyolanda：轻轻的我走了，我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。祝LZ以后工作顺利
水零零：跟楼上一样的感觉 心酸.
samsunjun：辛酸，我哭了幸会！
掩映：做了三年转行有点可惜牙。不过谁都不知道下面的风景如何。祝你好运幸会！
wzyqcky：真是有同感啊，想把一件事做好真的挺不容易啊
EPChina：虽然才做了一个月不到，但看到的好像还是弊大于利啊，决定了，领导广交会回来就辞职
sansan600：看到这个，我突然觉得好心酸，我的外贸岁月
jkx0425：感同身受！！现实有时候真的很残酷。
joffre520：我要坚持到底
决不妥协
leestar：每个人都有自己的路要走
每个人的选择都不一样
不要以成败论英雄
每一次成功都是失败的开始，每一次失败就是下一次成功的奠基石！
1楼希望你不要忧伤.我们尊重你的选择,并祝福您以后的生活幸福安康！
尽人事，听天命，凡是问心无愧则以.当我们老的时候会发觉一切的一切其实都是一场空.
jackliguangyue：很仔细的阅读了每一句， 感触颇深
不管哪一行 都希望1楼成功
zc485267：看这慢心酸的 看来1楼的心是累了
nnstar：1楼文采不错。
嗯，换吧，回家可能也还不错。
希望1楼以后天天快乐！
aloha771029：我原来做过翻译，觉得没什么挑战才刚刚跳到外贸。可现在整天没事情做，感觉自己更没有成就感。过去至少还觉得自己是在某个领域的专业翻译。现在感觉自己什么都不是了。
susan1988：Good Luck!
neverchen：真的很心酸
迷茫啊。
ocean1949：我还在继续挣扎。阿门
haimeirao：我也想转行，外贸真的不是懂英语就可以做的。
wy9077：我曾经走过，不过又回来了。
FOB_Prince：哎！
往事成烟。当我再一次看到有人离开时。
记得前几年我们都在喊坚持。
今年却有很多人喊离开。
。。
我该说些什么呢？
兄弟，你走好！
秋紫：文章写得很好哦！看得我很酸！
277944217：感同身受啊，LZ！
外贸生活真的很杯具~
candylyp：1楼，一路顺风啊。嘿嘿，还是我明智，做了1年半外贸助理，当所有人都以为我会顺理成章步入外贸的时候，俺及时刹车了。换了家公司，换了岗位，彻底不想跟外贸扯上关系。
zhangwenjingzi：
1楼 ···祝你找到更好的工作 其实的确是做什么都不容易
Mr.Bryan：
其实自己也没有做过翻译，不过在做外贸的过程中曾经遇见过一些带客人过来的翻译，觉得其实自己的英语学得还是可以的，所以希望尝试一下······
流浪的葡萄：杯具，我觉得做过外贸的人都很亲的
Mr.Bryan：
呵呵···同是天涯沦落人吧····会从别人身上看见曾经的自己
siwang1986：伤感。
ivyxie0913：读过这后莫名的伤感，我们的未来在哪？外贸真的是青春饭吗？
Shadower：LZ有很多的感触啊，但是我依然认为，作为一个才28 岁的年轻人来讲，还是有很好的未来的，不过还是祝福LZ，希望LZ一切都好，一切顺利
cn209760212：
感人，感触，感伤..
Mr.Bryan：
或许真的是吧····过了30岁的，都不愿意当打工的了，其实开始做外贸的时候哪个是会想着一辈子给人家打工的呢；都是想着做几年，客源经验什么都积累够了，再甩掉老板自己干
cml2614375：看了LZ的贴 真的感触很深 我跟你一样 也是28岁 可能混得还不如LZ人生啊有时候总让人无可奈何。LZ一路珍重
Mr.Bryan：
与曾经在外贸这条道路上走过的各位一起共勉
希望路会越走越好
charles1210：当个翻译，贼好很强大！！
醉酒当哥：人的任何经历都是宝贵的，往事已成空，还如一梦中
Mr.Bryan：
在现在这家公司做了差不多2年，感觉老板还是对我挺好······老板本身是四川人，靠自己的打拼才有了今天的成绩，从刚进来的时候老板就很相信我，老板自己有2部车，一部奔驰一部三菱，老板见我会开车，就让我开他的三菱车，偶尔出去带客人看看货或者接接客人。
有一次帮老板把车开回家的时候遇上了堵车，我把车窗打开，看见的东西让自己感触很深：前面是老板的奔驰车，身边是一个开着丰田的女孩子，女孩子跟我一样，也是探着头看前面的车龙，看见我把头探出来，当时还挺暧昧地对我笑了一笑（其实我想她不是想对我笑，她想对着车子笑罢了）。那时候我真的很想跟那女孩子说：“美女，别笑了，这车不是我的·······”
看着头上的路灯和前面穿插着的车流，才猛然觉得自己在这个城市里面很渺小：“我28了，还有多少时间让我这么挥霍····我留在这个城市的原因，究竟是这点廉价的虚荣，还是打拼多年一事无成的不甘心······。”
罂粟王zhi：不得不顶。
Cherrysu00：冲动是魔鬼，好好考虑下，离开了外贸，你会想念的
小强027：走好
1楼走好。回老家也未尝不是一个很好的选择。我也是做外贸的，漂在深圳。
Mr.Bryan：
呵呵···要说冲动的话，我5年前就冲动了；再冲动点，说不定现在都结婚当爸了
polly999：写得太伤感了……也许这样的伤感只适合留在夜深人静的时候一个人慢慢咀嚼吧……或许这就是人生吧，漂泊不定的人生……若干年以后，再回首现在的心境，应该会有另外一番感触吧……
忧伤也好，欢喜也罢，面对人生的酸甜苦辣，何不坦然一点……既然活着，生活就要继续，努力吧，努力过好每一天……昨天已经过去，明天还没有到来，而今天却马上要结束……人生真是太短暂了，所以，叹下气，继续前进吧……
Mr.Bryan：
让我想起大学时候舍友的一句话：“今天很昏暗，明天很美好，可惜我们绝大部分的人都注定死在今天晚上。"
growing78：1楼，你的文章看了三遍！写的很真挚！无奈心酸或许是所有出门打工者都在面对的生活，只是有的人意志力更坚强，而有的人很感性。我从事外贸两个月了，开发信发了一千多封，目前没有一个客户，每天都很沮丧。我不打算再干这行了，虽然不懂这行的人都以为外贸就是整天跟外国人做生意，提成多多，出国出差之类的。但是，这样的成功好遥远，而且还不一定是适合自己的。
1楼，你好好照顾自己吧！
愿你开心！这三年的无奈和辛酸，在若干年后会成为人生的美好回忆，那段奋斗的日子！
加油！
Mr.Bryan：
谢谢你，希望你的工作越来越顺利
大概我们许多人都是带着期待走进了外贸这一行，虽然结果可能并不尽如人意，但是起码也是经验，知道了自己不适合这一行，懂得选择另外一条路继续奋斗
polly999：
是吗？你何必这么悲观？
我看到有个人的个性签名是这样的，很值得人玩味，是这样写的：“如果想死，就赶快去死，如果死不了，就好好活着”。事实证明你现在仍然活着，既然活着，你何必这样感伤，感伤一下也就算了，又何必无限的沉溺于这种感伤？这有什么意义吗？你的心情固然是很悲伤，你写的东西也确实能引起生活不顺遂的人的共鸣。可是，悲伤过后，感叹过后，是不是该收拾下行装，用笑容代替脸上的悲戚，继续往前走呢？生活中真的出现了什么惊天动地让你承受不了的事吗？你一味的在伤感的死胡同里徘徊，丢失的只会是寻找新的出口的机会。
当你在沉寂的时刻里无限感伤时，也应该好好思考好好反省一下自己，这比你纵容自己的哀伤有意义得多！
倒影时光：同是外贸人，同感辛酸与喜悦。
希望1楼回家做翻译的日子开心。
hongxing40：其实，我觉得一个人在外，无论做什么都有一种莫名的失落感（当然，除去少数做的好的人）， 也许是没有家人爱人朋友和你一起分享一起承担吧！回家未尝不可啊, 古人云， 父母在，不远游。但是时下远游的何止你我他。 下定决心就回去了吧！
bonpoint：这个行业还真是够辛苦的
zachary98：和1楼一样
6月初回家
算是逃避么? 不知道
爱情号码牌：很多东西都让人无奈。
莲兮：加油LZ
早日实现自己的理想
可是 我觉得你 五月的时候 不会辞职。
Mr.Bryan：
呵呵···为什么呢？
莲兮：呵呵
没有为什么
等过了五月再来看
明日帝国：有着深深的同感。
不知道言语。
xiedang： 说的这么感伤，哎，难道就这么难吗？
AmazingK：现实总是那么残酷。选择另一条路或者是个新的开始！LZ，加油！
文章首发表于：2010-4-12 09:16
