woodjack：接待德国客人的趣事
今天有德国客户,来我们工厂考察,我们的翻译去参加广交会了,没有办法老板就让我和一个同事去接待,我们两人的英语都不怎么样,我同事过了专四,但属于聋子英语,听力很差,我大学英语四级,听力还可以,但口语不好,于是我们哥俩就去接客户了,这个德国鬼子,挺好的,见了我们主动打招呼good morning,我和我同事不约而同:niceto meet you! 说的特别整齐而洪亮,老外看看这个再看看那个,不知和谁说话,我赶快接着说,this way pls 就带者老外参观我们的工厂了,参观工厂还好说,都是熟悉的专业的东西,但到了中间休息的时候就不好对付了,我们只好我来听,然后翻给同事,同事来说,艰难的和老外聊着,老外突然问同事以前是干什么的,同事说是老师,老外又问,why did youchange your work? 同事说,i want to change a head 老外瞪大了眼睛,you'll cut your head and put another? 听到这儿我就乐了，;P 努力憋住笑，就忘了和同事交流，同时竟没有听懂，瞪着大眼睛说，yeah，yeah！我掐着大腿还是没有忍住，终于笑出了声，老外也呵呵笑了，
同事看看我又看看老外，不知道我们笑什么，还好，老外对我们的产品和车间都很满意，后来我把这个和同事说了，同事自己也乐的不行，我应该说thinking呀，一着急就出来head了
ch3396lisa0917：你同事太可爱了，老外也挺好玩的
bettyhouse：都很好玩
很可爱
ally273：你们哥俩还真搞笑啊
看了你们的经历，使我想起了自己第一次接待客户的情景
很紧张
冬瓜0201：我是口语好，怎么不让我去帮你们，但我的听力不太好！！！！！！！！！！！！！！！咱俩合作肯定好！！！！！！！！１１
woodjack：
呵呵,你怎么和我同事一样啊,我们都需要加油努力啊!
greenpeach：哈哈,你们两个还不错嘛,刚好互补,
dustinbai：听说能力在实际运用中真的很重要,你那同事口语一般,听力太差的说
redseagull：你们哥俩还真搞笑DDDDDDDDDDDDDDDDD
qiuyue912：呵呵，好可爱哦～;P
fairy20：;P ;P ;P ;P
lxc_000：我接待的德国佬给我印象深刻的就是守时啊~~
妈的说好几点几分见面就是几点几分~~
临分手的时候还要拿手表和你对一下时间~~
不得不感叹.什么才是专业.什么才是敬业.
danty：好玩,
哥们,
逗逗老外,才有机会让老外逗逗你.
Yola：确实有趣
四有新人：:L :L :L 呵呵 和老外就是故事多
sine：哈哈，要提高英语水平哦。要不要闹笑话的。;P ;P
E-敏：哈~;P 真的好好笑呀!你们算了半斤八两了.不过还蛮有趣的,这下老外客户对你们印象也深
layman80：;P ;P ;P ;P
tina-rivta：i want to change a head 太有才了
crystal93：呵呵
哈哈，太搞笑了，你们还挺幽默的嘛，或许无聊的外贸工作就需要这样的幽默来缓解一下吧;P ;P ;P
ivyxie0913：真是很搞笑啊。
;P ;P
小花花：老外比中国人幽默的多的多呢。
liujiaxiaoxin：;P 很好玩啊，也有点尴尬啊，努力努力。
珠玉轩：诶,这个head不能乱用嘛?记得上次老外过来指着我们老总问是谁?我随口就是:he is our head,这样说可以吗?
ning_0815：
楼上的，你直接用BOSS不来得爽快些嘛～;P
不过被你这一搞还蛮幽默的说哦！ 他是我们的头儿！;P 不知道老外有没有把自己的BOSS称头儿的哦:P 蛮好玩的:$
lingyun_2599：1楼, 开心就好....
369654：it is funny!!!!!!111
7891lbc：真好玩```呵呵 ````
sailor.001：笑死了，但还是不知道你同事想表达什么，唉，老题都这样，更不用说教出来的学生了。我们的教育啊！！
businessman23：
又看到你了:o
kevinzhongcheng：哈哈 ~~
cheung19831123：lz,你同事太搞笑了,我已经无语了
Christin2007：呵呵,我以前在酒吧认识一个亚美尼亚的朋友,经常叫我带他去逛市场,然后经常打电话我的,后来他回国的时候打电话我,我忘记问他联系方法了
Christin2007：后来再也没联系上他了
呵呵
jerryzeng：你们两个太可爱了！其实接待客户中还是有很多有趣的事情发生！很多外国客户也很幽默的！
luckybird：hehe
so funny
y55865586：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
闲着的人4103：这个感觉在一个精华版帖子里看过了，奇了怪了，还差不多的内容
346535732：哈哈有意思偶还没见过老外咯额
CEMD2008：
wuwenlong：我昨天也见了个法国人，晕的不行了。
还好旁边他有个中国翻译，有不懂的地方他就问那翻译。:P
zizhu1684：呵呵
搞笑 啊
好好玩哦
有意思
有机会经历一下也蛮好玩的:P
sevenyeh：SIO FUNNY！昨天偶接待的那几位老外也很FUNNY，感情很轻松:P 这周日还要去广州见客户，不知会不会这么轻松呢？担心ING:L
zjbf：呵呵，笑死了，老外也挺幽默的呀
dinneswang：哈,真是有趣啊!;P ;P
my-god1982：我开始接待的一个印度客户还行，昨天那个黑人就不太好
qucanlan：蛮搞笑的类 ，我们工厂是好久都没有老外来参观了呀！只是去年接待过一两次。
jslisidehqy：真有意思你们搭配真是太强了
xuxi：这样的笑话印象太深刻了，老外一定会记住你们的。
annie外贸女鞋：好玩,呵呵
干脆CUT MY HEAD 算了
jason1003：对 德国人办事是相当的严谨和专业 喜欢和德国人打交道
woodjack：感觉德国客户是不错的,懂礼貌,不是很死板,沙特的客户就很感觉不是很好,比较高傲,吃东西很挑剔,很难伺候的,还有一些老外很滑头,而且不守信用,前两天在交易会上,一个老外答应我5分钟后给我名片结果50分钟了也没有见他的影子,看到漂亮的女士就笑逐言开,一副色色的样子真可恶,后来在答谢晚宴上又看到他和一位女士近距离的聊的很开心,真他妈的想过去踹他一脚:@ .大多数和老外打交道都是比较累人的,要树起耳朵听,有时候还听不懂:L ,偶尔发生一些有趣的事情,大家把自己有趣的经历都来分享一下啊!
vivian0371：好玩的说,
花儿朵朵开：真逗啊,我这个门外汉来凑凑热闹.
outsider2457：真的人不错 其实人与人相处 最重要的是真诚 语言啊 ···不是障碍 呵呵 别拿石头扔我····
我们公司的客户 也有好多德国人哦 不过我才刚进来 还什么都没接触到·····
nihaochina：哈哈,LZ 的同事真可爱!
carmencao：好玩好玩，笑死很多老百姓。哈哈！
Joyce-syy：
minminlezi：那你们两在一起大概老是出些笑话吧:P
kim_4242：专四不知道你同事是怎么过的..
woodjack：我这个同事大学毕业之后就做英文教师,一做就是六年,教的初中,经常和我说,教初中就是初中的水平,也许过一段时间就能恢复过来的
007008：哈哈，真搞笑！！
jo319：;P 好可爱啊.....
tatoo2004：这样老外要是也能下单的话我真是服了你们了 哈哈
mangorange：hahahahaha
胖龙：so interesting, so funny!
wangxiaonan：
yoyo_yang：呵呵～～～～～～现在知道冷笑话是怎么来的了……………………;P
add2007：呵呵
还真好玩
lance666：哈哈 真是厉害~~~~
我大学的时候接触的老外比较多 虽然没怎么接待很多很多客户 但我见他们基本不当回事就是正常的交流给他们随便介绍一点 看看样品 看看车间
没什么商人都很聪明一般也不要跟他介绍很多，他明白的很。呵呵 。
不过口语 流利 工作就很顺畅...
文章首发表于：2007-4-18 20:41
