tanrui007：我与我的韩国客人如何沟通？
一开始的时候吧，我们都是用英语的，因为大家都是靠这个来沟通的。
后面吧，我发现我用汉语式的结构英语跟他沟通，反而沟通的更好！更细腻！
再后来吧，我们都直接用繁体字交流！完全沟通了！
哈哈，学什么韩语啊，简直就是一门方言啊，他们那个文字是读音（跟音标一样的），繁体字才是他们的根本，他们也懂的！
jingtian：有道理
我跟我韩国客人也试试~~等下 去下个繁体的打字软件
bacon999：1楼的这个方法好,可以总结提炼一下,加以推广.
belinda589：哇,原来会繁体字有这么大的好处呀......
jingtian：谢谢LZ，好象我那韩国女客人真能看懂，哎，再也不用去查词霸了
谢谢 小葡萄:kiss: :kiss: :kiss:（你是女的吧？）
crazybyron2007：这个还是第一次见，长见识了。
bluelake：我也张见识了，谢谢ＬＺ
taotao5510515：...............有点昏
jingtian：;P ;P ~~~
tanrui007：
待我慢慢总结哦，等等的说~~
marilyndeng：伟大的汉字～～顶～
tanrui007：今天在美版看到 发了一个帖子，韩国人书 空子是韩国人~
ciciblue217：他用汉语拼音的,我也用拼音回复他.
Texmax：真的管用的呢
我的客人就是说不会说，但是汉语写的真是不错;P
panqing2010：不是吧，韩语其实也不是你说的那样，它也有它的精髓
tanrui007：
;P ;P 你真逗
tanrui007：
我说的是沟通问题， 各地方言也有精髓啊，闽南话， 上海话，广东话。各成小语系啊。
vivianchen1987：看来我也可以去试试，呵呵
jemily：
你太有才了啊......
哈哈.....
想你学习！
jemily：
不.......
他是个帅哥！
jolly1228：我以前的老板是韩国人,女的.她的大学是在台湾上的.基本写的繁体字.所以..我估计是在中国上的学吧
ryantan：还有这事?
我那韩语岂不是白学了?;P
walta-lily：不是吧哪那么容易我們只能用繁體字瞧看不到
styongjia：对日本客户这招一样有效
tanrui007：
哈哈~~怎么会白学呢！学广东话 上海话 是为了什么？ ~
jingtian：
how do u know?
一看到很多帖子里 大家认为LZ（小葡萄）是女的呢？！;P
sophy-hs：
我正在学韩语呢
岂不没用了?
helenswj：呵呵，是吗？还想学汉语的，难道不用学了，呵呵1111111111
cjh1368：呵呵,好有意思哦!
:P
little-micky：可惜我还是费劲地学了一阵，早知道就不学了，超难发音的说。
kingwill454619：:@ 现在韩国政府说汉字是他们发明的 顶个P 我最恨韩国的
他们跟日本没什么两样 想掠夺和扭曲我们的文化:@ :@
我是阿花：1楼
对头阿
以前怎么没有想到呢?
我客户还用繁体字给我写过他的名字呢
jocelynzhou：大学的时候,我们的韩语老师是韩国的,不过从他的普通话中我们都没听出来,后来教我们几个星期后他才跟我们说他是韩国的:L :L :L
ivyilove：哇!不是吧!!
ivyilove：真的吗?
我一看韓文就頭昏啊
他們居然懂繁體字
ivyilove：哈哈~是大部分繁體字都能看懂嗎?
下次讓他們看看我這個~看得懂不?
ivyilove：哈哈~
對了
我看電視的時候
有時發現韓文有些發音就像方言的發音呢
无人问金：还有怎样的啊,试试.还想着去学习韩语呢
文章首发表于：2007-12-14 15:21
