woshixiaozhao:讨厌收到这样的邮件
please send all your product catalogue and price list
Jier_2013:哎,这个样子的人是经常存在的,习惯习惯就好了
丫丫潴:这样发邮件的客人 没什么诚心吧。
julia亚:Chinglish
woshikuaige:是啊,一般这样的客户自己要买的产品,自己都不不明确啊,想逛超市一样,看中喜欢的再看价格。
希望看到有具体要求的客户。
心碎天堂:可不能一棒子打死一群啊,有些可能还是大买家的。:KB
紫罗兰花:那请外贸高手指点一下,遇见这样的询盘,外贸应该怎么处理?
灰小里:我的五封同样的询盘内容如下:
Hello,
We are a publishing house based in Paris, France.
We are currently looking for printers and manufacturers who can provide us with quality
products such as puzzles, posters, children's books (CD book, book, book sound, etc),
cards or multimedia (computers). Our products are aimed at children.
We pay special attention on the quality of the products that we sell to
satisfy our customers as possible. Do you have samples of each of these products we need?
We have our own pictures and sound that we want to include in these final products.
Do you have other products to propose us as print, packaging, books, cards, etc?
Besides, what are your payment terms? Do you propose facilities with
different date terms to your clients?
Finally, where is your company exactly located? Address, city and province?
Sincerely.
Mr. Chalal.
我愤怒了,回复如下:
Hello Chalal,
Fucking day to you.
I just have one thing makes me very very very confused.
You have contacted me with the same email in last month.
But, why don't you reply me when I reply you to ask for the information to quote.
Why do you send the same inquiry to me all the time? Why, tell me why.
If you want to place an order here, please provide the details for me derectly.
Don't fucking introduce your company to me all the time.
Fucking you every day. Stop sending email me.
Best Regards,
Mike Zhou
以上是我的客户发了5封同样的询盘给我,并且有两封是一个月发的。
被窝骂了后回复了以下内容:
Hi Mike,
I feel confused, I really sorry that you received the same email.
By the way, could you send me again your tariffs list you sent
to me please? Because I hope comming during the end of november
or beginning of december.
Best.
M.Chalal.
newstart007:
可不是咋滴,所见相同啊,很无语又没办法···
文章首发表于:2012-10-25 11:56