英语就这样退化了哎英语本科毕业专八证书在学

sunshine.com：英语就这样退化了
哎
英语本科毕业，专八证书，在学校成绩一直不错。虽然口语一直感觉不是很好，可笔译总感觉还可以。但毕业后从事了外贸，除了翻译外，感觉是唯一一个跟英语沾边，有有比较容易找的工作了。
现在每天就是那边点英语，今天同宿舍读研的小妹妹发过了一片英文，让我帮她翻译一下，发现自己的英语退步的好厉害，翻译起来很吃力了。
哎
一直想找个网上兼职的英语翻译做做，这样既可以打发无聊的时间，又可以赚点外快。可一直没有合适的。
各位DX你们有什么好的建议啊？有没有类似正规点的网站呢？

sue110：呵呵，楼上的和我的情况差不多啊，我现在也想找个翻译兼职呢，不大好找啊，呵呵 共同努力啊。

心离我：深有同感，也有和你一样的想法，不知如何实施

V-michael：或许可以搜索翻译公司。

wuai1127：偶也发现退化的不行，上天我姐也让我翻译，真是折腾死我了！

emily-xue：一样啊！不过听别人说威客上好像有，具体不知道 哦！

ivyxie0913：做外贸其实英语并没有用很高深难度的那种，感觉英语确实退化了

sunshine.com：看大家的留言 原来这么多人和我情况一样啊这样下去什么时候能攒够买房子的米米啊:(

LLJY：我也情况相同啊！:L 学英语真无奈，现在我都失望了，每天老板不在，我就开始玩游戏，很迷茫

421501289：很无奈 ， 很现实

hs070259：只要人不会退化就好。呵呵
不然成原始人，长毛毛，多丢人啊

LYY97016：哇，好历害啊，怎么考的，说说经验吧

txrs：..单词量从15000一直降到5000？6000？唉。人生啊，早就没激情、没干劲了..

txrs：上次测了一个什么沪江英语..连蒙带猜..评为十级..单词量2W，哈哈哈

Snow_12321：工作中用的简单用的少
没有办法啦

hiwendy：很吃力很无奈

323723：说的是啊
好久不用
英语忘记的很多了
就会一些邮件的常用语言了。

fighting2010：上次跟老外通电话，太久没讲都不知道怎么讲英语了，闷。

Cherry-elf：同感！现在无论笔头还是口语都不规范了
给人家做翻译的话，没经验很多人不信任的

Ucily：多说多练就不会啊！~~
我建议你每天早上抽出30分钟用来朗读课文，最后有Mp3或磁带的跟读，一开始没必要读的很快，但要把每一个字都发音准，尽量去模仿录音中的发音，一开始可以选择语速慢，而且篇幅小的对话进行联系。当你联系一段时间后发现可以增加速度了就可以换长一点的文章，以后可以把自己读的文章录下来，自己回放给自己听，听听自己能否听清听懂，找到自己某些单词发音不准的再下次朗读的时候纠正。英语是慢慢积累的，如果你有这个毅力，你会成功的。英语就会脱口而出。
现在网上不是有很多免费口语交流网站，http://www.douban.com/note/77379784/与老外真实性的交流学习，实战中提高口语能力！

daniellewang：看来大家都有同感啊。我也是觉得可惜了专八这个证书，可是不做外贸去做什么了。
大家有空，欢迎光临我的TAOBAO哦，日用杂货，五金电器都能找到：http://shop60649921.taobao.com/

朱玉清：接着学习就不会
吧

ANNE2010315：开发信发出，一般客户回复会在近几天吗？ 还是。
自己大概是在半个月前给几十个客户发出的开发信，直到今天才收到几个客户的回复，来询问产品价格之类的，大家有过这类似情况吗？之前我都觉得可能是没希望了，客户回复不会有了，没想到今天收到几个，还算有点小小欣喜，给自己了点信心。

Ucily：口语一定要多说多练才行！特别是外贸这一行！

273929052：想说 想当年考六级 八级 也不容易的就这么荒废了。可怜 可惜 可恨啊

zongray：呵呵，还能怎么着啊？慢慢来吧

wendyDD：
幸会！ 谢谢了~~

LeoKai：同感啊，现在我感觉专四的水平都没了，现在有时候每晚在宿舍读篇文章，练练口语，

Henry10：
楼上的~~一段时间过去之后，我都觉得四级水平已经没了很久！

lieutenant107：我現在沒有心情去積累詞彙量了.

cheryl.wong：有这精力好好想想怎么开发业务岂不是更好，真想做翻译的话，那就丢下外贸，安心钻进去做才能成为一个优秀的英语/翻译人才。

nancy715：:( :( :( 我根本就没考过级。每天在想怎么提高自己，看到你们都专八的，无地自容啊