ulli:请帅哥老外同事吃饭……gay毛
昨天室友的生日,顺便请老外帅哥吃饭,因为其他人都不会英语,所以本人就成了全程翻译,聊了很多,虽然刚开始接触老外,不过小弟感觉自己英语还是八错的嘛 基本上没什么障碍,除了几个单词不会说外其他还顺利吧。下面说几个比较好玩的:
1. 我们点了蒜香排骨,不会说……于是指着本人的胸部跟老外解释说:猪的胸部,:L 还好他明白了,不过他也不知道那个单词,晚上回去查了下才知道是chop……
2.其他朋友还问他知不知道中国的明星比如巩俐,老外帅哥不知,然后他们就在胸前比划做球状, big,你懂得……
3.老外席间跟我说他跟邻居学了一句中文(他邻居也是刚来中国的德国佬,也刚开始学中文),不知道能不能用,我问什么,老外帅哥说:我靠…… :L顿时大家都笑喷了,我赶紧说这个词就像shit,一般不能用的,除非很铁的朋友之间。然后老外帅哥连说sorry。
4.还谈了点政治,我们几个七嘴八舌的跟他说我们很讨厌日本,觉得德国人很好…… 有朋友想问他知不知道毛泽东同志,咕~~(╯﹏╰)b同志怎么翻译呢……于是大脑瞬间抽筋,想到了“gay毛”,O(∩_∩)O哈哈~不过我可没这么翻译啦,就想了想而已
5.跟他说了是朋友的生日,老外还准备了礼物,他刚要拿出来是,我谦让说不用买礼物的……结果老外帅哥果然又把伸进包里的手收了回来……:L 外国人也太不懂中国礼数了……
9guniang:谁让你谦虚呢···············
tabspirit:绝-------- :SE
dongtz::funk: ..你是太谦虚了
meiyong:1楼有点装逼的成分吧
desus1987::funk: 太搞笑了,这也能想得到?
909rose:哈哈哈 。太搞笑啦 哈哈哈
betty-ma:自找的,,装啊,。
celiamv:Chairman Mao 啊,帅哥
Yen-He:确实有点搞笑。与外国人交往确实不需要太谦虚的,这不,亏大了吧?
xiaosongsnow:煮熟的鸭子飞了………………
jackchao1234:老大你直接说chairman Mao就ok啦
zizhu1684:呵呵,老外果然有意思,不让给就不给了
可爱的来
lotusloveyou520:晕..
你们男人果然就没正经的,吃个饭都那么黄..
skuby:gay 毛??
太强了~;P
wawjssyy10603::KB
你很谦虚,老外也很直接,哈哈
澜海:
谁让你这么谦虚的,煮熟的鸭子飞了吧。;P
sabrinayqtool:为什么会想到gay mao ? 奇怪啊。跟老外就不要讲什么礼数了,他不懂的。对中国文化还没了解多少。我以前也遇到过,结果自己亏了
ulli:
正解:gay,即男同性恋,又名同志。所以毛·泽东·同志……
鱼猫猫:这样的解释也行。comrade该对你说:你们聊 我走了
LED电源-小李:O(∩_∩)O哈哈~1楼你太i有才了
happysummer:好搞笑啊,看了觉得挺开心的
二伢子:结果老外帅哥果然又把伸进包里的手收了回来
小小罗卜头:哈哈哈,我快笑死啦,人家肯定很老实的听你说什么是什么了,说不要礼物,那赶紧听话的不敢拿出来啦
行吟看客:关于最后一条,是不是现在悔死啦。
chem.czhs:哈哈,太搞笑了,猪的胸脯
文章首发表于:2011-6-27 12:05