来福66：这年头翻译难当
这两天给人当翻译，翻译东西，真是气死我了。全都是无偿劳动，还总是挨骂。拼什么啊。我不过是个实习生，一个还没有完全脱离校园的人啊。干嘛要把我当机器一样的使用啊？人怎么都那么自私呢？想不通。哎。只叹我命苦啊，摊上这么以工作。全公司上下，除了我，没个通英语的，还骂我英语烂。不错，我是学外语的，可是我在学校就天天跟外国人说话吗？世界那么大，我能听懂那么多行业，那么多口音的英语吗？晕晕晕@！@#@叫我来做外贸，要个报价都想求爷爷告奶奶似的，真是气死我了！
有句话说得真好，比别人强一点点，就会遭嫉妒，比别人强100倍，就会遭到有点羡慕，但还是嫉妒你！我一定要忍忍，忍到我出头的那一日。好吧，我承认现在我是菜鸟，可是菜鸟都会成为老鸟的！！！@你们等着瞧，我一定会成功的！@！！@！@#@！！！@@！#一定会
懂装不懂：1楼发火啦 哈哈
淡定淡定
不过，你这帖子发在这里 不合适哦
WUJINCHEN：1楼
别火大
是金子总会发光的
欢迎加入我们的群哦
需要你这样的英语人才呢
txrs：我也是翻译..翻译的一塌糊涂，没人说我菜..因为我从不给懂英语的人翻译..哈哈哈
wankai2755：淡定淡定。
来福66：我就是被不懂的人说。:L :L
为巡查挣工资：上次客户传来一托单，a说：来，给我看看这是啥。我一看就说：不知道。a说：你不是学英语的吗？我说:这个我要这么跟你说，我在我妈肚子里时就学汉语了。可是还是有n多汉字不懂。您看呢？给我点时间，我需要时间去理解这个行业。行行不同，好吗？呵呵。怎么讲。有些事。可能要看我们怎么么看。人在自己的潜意识里就把你与某些东西挂钩。特别是当你独独拥有时。就如你一样。你们公司就你会英语。所以一遇到英语。他们最本能的翻译就是你。你如果不知道。他们会有这种本能反射：你不是学英语的吗？这个也是很正常的反应。但当他静下来想时，也能体会你的体会了。世界太大了，说英语的人太多，还都不是从一块地来的，经营的也不是一行业。你就是学一生也不可能面面具到。所以他需要时间去想这些。然后理解你。呵呵。所以现在你要做的是。第一：好好爱自己。让自己保持好心情。第二：开始侧重于你们这个行业所涉及的单词。如果有以前的一些单据。邮件供你参考更好。没有的话你自己网上搜索一下。慢慢来。是人，不是神。不要拿神的能力来成为惩罚人的武器。这对自己不公平。
嘴角上扬的弧度最美。
xiedang：加油吧！
claire-红：
1楼真幽默呵呵
txrs：
哥不是1楼..
为你而感动：呵呵
也经历过这样的
慢慢来就好了
claire-红：
我知道你不是1楼你没看见我是回复你吗所以对我来说 你就是所谓的“1楼" haha
jiandidi：这个要淡定，
胸怀是憋出来的
jiandidi：这个要淡定，
胸怀是憋出来的
梦宁：忍啊~胸怀要宽广
··
鱿鱼一号：囜囝囡団囤囥囦囧囨囩囱囫囮 打出来，扔给问你的人，中国人吧，给哥读读这些字
hiwendy：1楼很生气
来福66：7楼的说的真好，我现在已经好多了，还是对自己好点呵呵
吕123：回复#16,
你的这些字好有才，我看了下，没几个认识的
文章首发表于：2010-5-27 13:46
