主页 > 心路历程 >

翻译&外贸业务员痛苦我想说说我的故事我是英

sgzhoushubo：翻译&外贸业务员痛苦
我想说说我的故事，
我是英语专业的，从小就喜欢英语，从初中到大学一直执着地喜欢它，每天必须要疯狂朗读一个钟头，到痴迷期时，一天有5-6个小时的朗读和背诵量，很多人不能理解我为什么对英语那么痴迷，对于我来说英语是我的脊梁，让我能昂首面对一切的脊椎骨，是我不灭的信仰！这是很多把英语当工具使用的人无法理解的。很多人说英语只是一种工具而已，那英语做不了那些人的工具，因为你看不起它，那它也不会给你很多的帮助。
大学里读了英语专业，更加疯狂，疯狂地读，背，听。自然而然我成了学院里的名人，四年来各种奖项也不少，什么口译证书，专八什么的也是轻松取得。当时，我就想我要做中国最紧缺的人才——同传。很重视我的听说能力的培养，到大四，我也能去做些口译工作了，不过是交传。我去过蒙牛公司做场地口译，也受雇于一些来中国外商，做他们的陪同翻译。我想毕业后就做口译类的工作吧，还有，大学期间听过老俞的演讲，对他是崇拜得一塌糊涂，心想，以后投奔老俞，加入新东方也不错。
毕业了，首先，以前雇佣过我做口译的外商想带我出国，去他们那工作，我觉得机会难得，同意了，后来谈细节时，谈到工资，我嫌他给的钱少，不干了，之后，我妈说，你以后就呆在湖南好了，别跑远了，我想离父母近也好，毕竟是独生子，于是我去应聘长沙新东方，一路过关斩将，杀到最后一轮，面试官说三天内给通知。三天后我没接到任何通知，我不相信我会被淘汰，我觉得其它选手比我菜多了，于是打电话去问，那边似乎有点不耐烦，说三天没通知就是被淘汰了。我很难过，过了三天，我接到宁波一家公司的电话，说要雇佣一名翻译，我问是笔译还是口译，他说都有，我想也好，那就去看看把，到我登上株洲到宁波的火车时，新东方打了电话过来，叫我过去，我说你们不是说我被淘汰了么？！我很气愤。他们听我语气不对，忙说我再查查，再查查，后来又打电话过来，说我们讨论后又觉得你能来什么什么的，我不信，你们考虑要个人要一周，就算在考虑我打电话过去时怎么不说？我很气，说我来不了了，挂了。
来到宁波面试，一切很顺利，领导，老总，对我都还满意，录用了我，现在我已经工作两个月了，但是我做口译和笔译很少，极少，大部分时间就是做外贸了，开发客户，写开发信，跟单。我就是个外贸业务员兼职做些翻译罢了。我经理，老总对我都很好，从来不给我压力，薪水方面也没亏待我，但是我心里是越来越不好受。我就是一个懂点英语的外贸业务员新手，一张白纸，什么都要从头学，虽然我性格使我能够忍受每天枯燥地坐在电脑前找客户，写开发信什么的，但是，我觉得我没能实现我应有的价值，我从初中到大学，花了十年学英语，我最擅长的就是迅速转换中英文。我不想天天做办公室，我想在蒙牛一样，呆在车间里，站着，帮助国外技术员和中国员工交流，更加喜欢在办公室，中国人和外国人坐在一起讨价还价，我就坐在一边让他们吵得更high。我觉得，对待一份工作，如果你不是真心地喜欢它，那你不可能真正地把它做好。我不讨厌外贸，但是我是真正热爱口译这一职业，天天呆在办公室对着电脑，让我很郁闷，痛心自己的英语难以运用，担心渐渐不用，英语会慢慢退化...
不过我还是决定就这样慢慢熬下去，时间不能白费，要不断吸收学习知识，今天只是想述说下心里的痛苦，希望广大路友能给我一些指点，看发，批评也好，就怕你们不做声啊。

wanjingyang：你真是个人才，好浪费呀，你可以和翻译公司联系下，他们会给你活的，一小时1000-4000吧，

guo651342：可以自己找客户，找订单

Billytao：
确实有点浪费，建议LZ换工作

urdear：你是我的偶像~
顿时感觉我英语的不足~

fubaodi：哇，同为英专的愧疚了。
LZ的确很浪费了。如果像你说的在为毕业之前给蒙牛做翻译。
纯翻译的确还是比较难，搭上点什么东西吧。这个可能会比较好。
俺的牛同学留在三本学校教书了。

amygyf：跳槽吧,做个外贸业务太浪费啦,

cxmdn：人才--------你干外贸浪费了呵呵----当然机会来了你前途无量

sh231231：你到上海去呀，上海很多翻译公司的，出国机会也多，你跑宁波那个小地方干吗? :( :@

tjlneil：老乡啊
你也是株洲滴？其实我还是觉得外贸也不错啊，英语好，成交客户几率也很高，当然除非你不喜欢外贸；接待客户看厂也有挑战哦，还可以学会比如印度英语，巴西英语等等。

brendatang：LZ,可以寻找其他的机会啊，不要浪费了

johnlin525：哼哼俺不是1楼那样的人才俺只想说目前来说 1楼十分极度绝对适合只做传话筒
完毕

FOB雷锋叔叔：1楼如果你一心执着于翻译可以做个自由翻译也不错去上海机会真的很多

andybaba：
人才，你需要干一行，爱一行！希望这句话可以对你有帮助。

迷糊娃：人才.......

xxlljj：建议1楼还是换翻译工作吧，因为做外贸不可能每天跟老外对话的，大部分是邮件来往，这样自己的口译会下降的，像你现在因为这么好，绝不要浪费了啊。做外贸工作就是天天对着电脑，就是因为我们英语没你强悍所以才选择外贸工作的。这只是我个人建议，供1楼参考。

sgzhoushubo：
没那么高的，那个一般是笔译，很累，待遇一般

sgzhoushubo：
哎，我是外贸小白，找起来了很吃力啊。

sgzhoushubo：
呵呵，我再熬会儿吧，╮(╯▽╰)╭

sgzhoushubo：
继续熬，继续熬，老板对我有情有义，不能一走了之啊

sgzhoushubo：
恩就是等待机会让我十分痛苦

sgzhoushubo：
:L 宁波不小了吧，上海以后再看吧，其实我毕业都没怎么去找工作，

sgzhoushubo：
呵呵印度英语，中东英语也没什么问题，接待过这些客户，现在就是没什么客户接待，痛苦

sgzhoushubo：
恩谢谢我会慢慢熬的~~

caocao44：
羡慕你的英文水平啊，我就只过个六级，我该怎么提高英文呢

qwindy：人才，以你的实力，你一定会自己做出一番事业的

Jenny11052：外贸用到的英语确实不多。想做同传的话还是换工作吧。

Jiang0218：株洲老乡好啊，什么时候能有你这份激情去学英语就好了。跟你相比实在是差太远了。路是自己选的，做自己喜欢的最重要。

laoying890：建议1楼摆正心态，认真做好现在的工作，这个世界上觉得屈才的人排起来可以绕地球N圈

Draw1025：浪费人才啊，赶紧在找吧，你是不用愁咯，时间问题而已······

836077763：找对适合的公司吧......

依然葆蓓：跟我差不多的遭遇

andyliu8：幸会！幸会！幸会！人才……

fishchieftain：
为什么说自己是外贸小白呢？你不是说做外贸没能实现我应有的价值吗？那不就说明，你已经在两者之间选择了翻译
等待机会？说实话专八，不算什么，亮点是高口。
你有这个资本为什么不换个工作呢？
不要听一些人所说的：建议1楼摆正心态，认真做好现在的工作，这个世界上觉得屈才的人排起来可以绕地球N圈这话太TMD蛋疼了！！

zhang278019942：英语既然那么的好，就找一份属于它的工作，都花在兵刃上~

秋水冷焰：做外贸像生孩子,怀孕前被无数次蹂躏;之后10个月漫长等待;早产给你惊喜;难产只好忍痛破腹;顺产已经很少见!流产的话等下次吧!可是令外贸人最郁闷的是被蹂躏无数次还不怀孕!

rentynet：
大大的人才啊要是我英语有你这么牛就好了你怎么学的英语啊

一纸水墨：1楼好厉害啊羡慕ing

Alex19871227：:funk: :funk: :funk: 人才膜拜。以前一直觉得自己的英语还行。但是。昨晚和一个澳大利亚客户在skype聊英语。很多东西都听不懂了。所以发现我的英语听力真的退步了。得加强了！！

chris_er：湖南人做事情都不行。心态和动手能力都比较弱。

yesaisai：太厉害了还是去做翻译和其他的吧这份工作不适合你

wanjingyang：
我认识的湖南男的不怎么行，女的好像很强，业务做的好，不知道什么原因

katyana：羡慕这么好的英语，我这个菜鸟什么时候这么厉害就好了！我口语不好:(

fredalin：
你呆的越久越走不了，还是早走的好。

trading_nicole：
1楼还年轻为什么不去选择自己喜欢的职业呢？后悔终生可不好

AFOBGIRL：听1楼的疯狂热爱，让我对自己感到尴尬~

firebirdlee：
既然那么喜欢英语，口译。可以去继续深造啊，去考同传之类的。

hebnqmwy：1楼人才啊找自己喜欢的工作吧加油

xiaozhu1114：其实我个人觉得还是英语应用到贸易中更好些，因此衍生了商务英语这门课，光做单纯的翻译如果你不是同传的话意义也不是很大，难道不是吗？你如果能找到人生更好的发展方向，那结合你的优势英语也许会前途无量。宁波真的还不错。加油吧！

外贸好奇小子：人才，牛人啊，建议1楼转行，既然你喜欢翻译，优势又在翻译上，干吗不做呢，跟着自己的喜好走吧，不然我觉得你以后可能会后悔，个人观点

jennysf：我很气，说我来不了了，挂了。--->年轻,意气用事,不知自己想要什么.造成了今天的纠结.有很多公司由于沟通上的失误,是会遇到你说的打电话的问题,不过你没去一探究竟,可能一直会落下遗憾和后悔的心病.
中国人和外国人坐在一起讨价还价，我就坐在一边让他们吵得更high.-->居心不良。
，对待一份工作，如果你不是真心地喜欢它，那你不可能真正地把它做好。---->你实质上是不喜欢外贸的.现在正在一体化,很多从事商务的要么都懂英语要么都懂中文的越来越多.你要做纯翻译相信中央或国家单位的正式场合比较适合你,其它就显得级别有点低或不具挑战性了..
..至于外贸的东西你愿意了解再说..

shuiyishi：我真的建议你找份翻译工作吧，做自己喜欢的工作是种幸福。anyway, 加油！祝好运..

程红苗：换个工作吧人生有时候找对了方向比什么都重要真的祝福你朋友

sgzhoushubo：
呵呵谢谢你的建议我会考虑的

sgzhoushubo：
我只是想走复合型的道路吧我了解纯英语走不远的

sgzhoushubo：
恩其实我就是这么想才留在公司单靠英语我走不太远虽然觉得用不上但是也得熬着等待机会

insist210：做你想做的事情吧

sgzhoushubo：
你说的很对谢谢我的确很浮躁

sgzhoushubo：
呵呵你找的怎么样了？

蓝图蝎子：哦，，，同传是相当不错，，朝那个方向发展吧。

Isabel.godbless：LZ真是让人佩服啊做外贸确实有点屈才我觉得你还是应该奔着自己最初的梦想去做同声传译吧我觉得那样的话你肯定也会特别的快乐

世界牛仔：你这样等机会是很渺茫的。你不如考公务员，很多都要英语的，那些级别都比较的高，做外贸，说实在话，英语发展的机会很少的。大部分还是侧重到了产品上，等你做了一两年外贸，就会明白了，这个对你的英语没有什么根本性的提高的。你可以考个涉外司局的。我觉得那对你的发展应该更有利。而且也能充分的发挥你的能力，用英语也很多。
商业上，英语的可发挥性真的很少很少。你会逐渐的埋没自己的。看过“伤仲永”那篇文章嘛。
至于公司，老板对你很好，但是作为个人而言，前程比老板对你的好那要重要很多倍，老板对你好，是因为你能创造利益，你有价值，不要相信从商之人的好意。
该干嘛还是干嘛去吧。

selina_lsl：1楼的英语这么牛啊，我觉得很适合去做自由翻译，而且自己也喜好啊！！我的一个同学也是的，她的口语很牛的，现在经常是跑这跑那做同传，比如说论坛啊，一些大的国际会展啊，或者一些公司的对外发布会啊，很自由，她做的可high了，而且米米也多啊

sgzhoushubo：
恩谢谢你的建议我会好好考虑的

sgzhoushubo：
恩建议很好只是我要自己去找些渠道

Yannis：恩，挺有趣的，执着不执啊，呵呵。信仰，那可是要重生后才能领悟的，谈这个，目前太早了。
英语，你没有英美国外生活经验，没有硕士以上文聘，就是你证书再多，别人也不给你这机会，
你不在上海是明智的，上海的英语人才，实力和数量，都不是你能想象的。与其在这里受打击，
不如在二三线城市发展更有利于你。
有同传的目标，人人都能向往，但是谁能真正坚持下来呢？
我建议你先在你这个行业里把所有专业术语慢慢了解好，然后以产品供应链为中心辐射型
进行专业英语的学习。同传做的好不好，到后面和外语已经没关系了，和专业背景有关。
同传界不乏英语好的人，真正紧缺的是有行业背景的英语好手，因为这样的人即便只有
大学四级，也足以秒杀没行业背景的所谓高级翻译
为了今后10年你要一击命中，你要做10年的准备，卧薪尝胆。

sgzhoushubo：
恩，这位前辈说的太好了，很受教，谢谢~~~~

FUZHAOLI：
从你的语气上看来，你是六安的吧？至少也是安徽的。

fishchieftain：
呵呵，为什么肯定我是安徽的？ :L

lemon2007101：LZ好厉害丫英语我的英语很烂也做外贸希望1楼指点指点英语方面的学习

sqm_memory：:Q 真浪费人才，如果你真的不喜欢还是换吧

annie080523：LZ。你是我跪拜的偶像！

惆怅的思绪：

supersonic：年轻人，好好锻炼，学无止境。

selina_lsl：
渠道很容易找的，顾客介绍顾客啦，只要你做的好，连锁反映

DoreenYe：其实做了外贸也要和外国人交流的呀，真羡慕LZ 的口译能力，自己要加油了

andywbj：1楼在外贸论坛发帖，应该是在做外贸了.但是外贸并不是每个人都适合，要看自己喜不喜欢了。
我觉得你条件这么好，为什么不去找一个自由一点工作了，帮翻译公司做翻译了，有书面，口头了，有些公司并不要求你每天上下班了，你可以有活就去做了，这样很自由了，还不用看别人脸色行事，工资也不赖，至少也是白领阶层，这样生活岂不快哉。就像我们原来大学老师，除了教好英语，利用自己的英语优势，帮人家翻译一些资料，好像是1000单词，多少钱了，爱翻译就翻译，不爱翻译，就不接是了，生活过的挺滋润。这样不是挺好的吗？
成功的定义并不是说一定要有钱，当老板才可以了，只要将自己和家人的生活品质提上去了，有充裕金钱，就足够，我相信LZ 利用英语这点优势还是可以的，为什么一定要做外贸呢，做外贸并不代表每个人都可以成功，并不是每个人都成为老板，每年都人进，每年都有人退出，与其如LZ一样感到煎熬，还不如退出，你不做外贸，一样可以自己其他的领域成功，成功的定义仁者见仁智者见智。
祝愿LZ找自己快乐的生活方式！！

sgzhoushubo：
闻道有先后术业有专攻没那个必要的

sgzhoushubo：恩谢谢你的建议很受用

Rita陈：同是天涯流浪人
虽然我没有1楼那么优秀，不过自认为英语也还是很不错的，口传经历不多，但是笔译在大学便一直在做，书也翻译了几本了。现在也在外贸行业漂流，做了三个月，迷茫的一踏，最近考虑换工作了。不晓得能不能走到更好。有机会交流下啊，我MSN：feier823314@hotmail.com.

Leximodel：1楼好厉害哦，我相信你一定会找到自己的位置~幸会！

Sharingshe：老乡切忌心浮气燥
呵呵，都是湖南的，都在宁波做外贸。有机会多多交流。
从前面的经历来看，老乡确实意气用事了。公司前台对打电话的语气不好是常有的事。无需在意就是了。做外贸的话，这一点非常不利的。好好改改吧。
另外，看得出来老乡你很喜欢英语，和交流性的工作。确实我最能找到自信的时候就是和客户交流的时候，非常能够理解。有时候我都想换行专做翻译和接待，不过也一直在外贸圈打转。生活就是这样，总不能尽如人意，要么就想开了继续坚持，要么就换条路，或者可能绝处缝生。
加油吧！

kim0595：感觉看了有点可惜，对英语能有像1楼你描述的这样兴趣的人感觉不多，还是换个工作吧，真可以考虑翻译公司，翻译公司工作强度大，开始的做的人会很头疼，但是接触多了，就会对各方面都有所了解，再者，一定时候后可以自己出来做..

carmentsai：做外贸的确有点可惜了，外贸能做到自己出来做老板，那是付出了很大的努力的，不光是英语好，其它性格方面的磨练，以及忍受外贸带来的枯燥。1楼如果坚持下来往同声传译方面发展，那还是挺不错的。我一师兄考上了北外交学院的同传专业，现在进了外交部工作。
如果坚持做外贸，克服总总困难，有毅力坚持下去，有一天，也会找到自己的位置的。
关键看1楼决定往哪方面发展。

summerly：1楼好厉害哟！我从初中开始也是非常的热爱英语，直到现在我也如愿以偿的的到了我想要的工作，但我觉得每个岗位都有很多的不同之处，也许目前这份不是你最想要的，但慢慢的你会发现同样也可以让你学到很多的东西的。

sgzhoushubo：
恩谢谢你的建议，我也在考虑怎么选择

sgzhoushubo：
恩非常赞同你的观点现在还是有些心浮气躁的

wanlu851：一个萝卜一个...
资源要最大限度的合理化，不然就是一种浪费。跳...

abnerhuang：说实话，浪费了。口译比外贸业务好多了。转吧，LZ

linda115301：呵呵我现在也做着类似的工作翻译和外贸努力学习口译当中！

FUZHAOLI：
“这话太TMD蛋疼了！！”
这句话貌似六安人说
O(∩_∩)O~

A级菜鸟：
LZ，我90后，专业商务英语。自己觉得除了英语之外，貌似一无是处了。看了你的帖，很受刺激，我那就一小儿科。现在做外贸业务这行，我一定会以1楼为偶像。继续学好英语。努力努力！！同传是我的梦想！:Q

简单06732：我建议LZ放弃吧
你想想外贸最幸运的是什么？你经过不断更新平台，发开发信，找客户，最后被你拿下了一个大单子，狠赚了一比。然后继续相同的路。说到底外贸就是为了钱，为了它可能得到的意外收获！但是，你为此要失去的太多了。你的兴趣，你的英语，话说英语搁置太久就烂掉了。
俗话说，做自己喜欢的工作，人生就多了二份之一的时间是快乐的。你有这么好的英语水平，这么浓厚的兴趣，浪费了可惜了自己终会后悔的。而且翻译也是渐渐地能带来很多收益的。
LZ 加油吧，选择更适合自己的吧。

LeoKai：LZ干外贸浪费了，建议去上海或是找翻译公司介绍活

sgzhoushubo：晕，这么久了我的帖子怎么还不沉啊

sgzhoushubo：呵呵加油吧英语专业的

Sunny-SOHO：很佩服LZ，可以天天坚持学习英语那么长时间。

karenkatherine：
LZ 小老乡,上面真的说到我心里去了,我的建议也如此,外贸太容易耗人的激情,更重要的是易让人浮燥和不安,造成不良的心态.

djjaaa：幸会！浪费人才啊~~

sgzhoushubo：
我现在心静得和死水一样。

FionaFu：lz英语学的呱呱叫呀

简单06732：
恩，看到LZ 这样的觉得可惜了忍不住滔滔不绝了呵呵见效！

xujiaowei：和你境遇一样，曾经也很疯狂地迷恋着英语，现在进了一家进口公司，才知道比我厉害的大有人在，现在我又乖乖地每天学英语了，为的就是超越他们！

al_recon：看的出来其实你还是对现在的工作安排有怨言的，不喜欢不适合就走吧

CATHNINNE：我也是先做翻译现在在做外贸
也觉得自己很屈才。
只是客户来的时候就派上用场了
我理解你的落差
心理上肯定很难适应
做外贸很枯燥缺少交流
而且远没有当翻译风光
但是也能学到不少更实际的东西
相比做传声筒
我还是更愿意在外贸路上走下去
之前翻译工作也为外贸积累了不少的经验
1楼如果能坚持下来相信不会差
但若真的调整不过来的话
建议还是去做翻译吧
我也觉得我的口语那么好
真是浪费耶。
PS: 1楼可以考虑进外企呀
BTW: 我也很喜欢英语。
觉得好像学了英语后就看到了很不一样的风景

Rightway2-1：你的英语如果好到一定的程度的话可以做专门的口译啊
其实会英语的人很多的八级算不了蛮大个事
主要是自己怎么混了？
呵呵

sgzhoushubo：
看来我们是同道中人了
看了你的这段话我还是备受鼓舞
我早就决定现在先沉下来静心学习其它知识
我相信总有一天我能很好地将其它知识复合我的英语
然后爆发
学了英语就是多了个窗口可以见识到许多新的东西当然风景不同了
有机会我们多多交流

laurasyj：1楼英语应该还好，不然不会特地拉出来说。
只是从还没毕业就想去的新东方，怎么会因为一个貌似误会的小事就放弃了呢

laurasyj：
果然你们身价高，我口译一小时才300大洋！

shirly88：天啦，还真的是人才羡慕！

hopefulspring：不要在这儿牛13啦~
英语好的多得是~吹得好像自己天上有地上无似的~
最讨厌这种自负的人~:L

hopefulspring：有本事你就别做了~
去做你的同传去啊~~~
还在这儿叫天叫地的~~~~

Barbara07：那就去做翻译好了

tonyfhd：
这个看起来像个高人啊，我觉得他说的很有道理，越专业，越语前途。1楼不如静下心来看看自己所在的这个行业，自己是不是能够解决这个行业里面的大部分英文资料什么的，如果行业有技术含量那就更好了，1楼是个人才，佩服。

nobodywanglu：1楼，我是长沙的，也是英语专业的，现在还在国外翻译…呵呵，其实当你真正翻译的时候，没有你想象的那么简单，日常对话人人基本上都会，不会也能用手势交流得一清二楚…现在的翻译感觉要对某个行业特别的精通，比如我现在翻译水利的，就要对土建以及水利方面英语能了解…所以翻译这行饭也没有这么好吃…有的时候专家工程师一拿拿个几万字的资料让你一晚上弄完，你就可以想象了，而且国外的网速真的不敢恭维，查个字典都不行

tonyfhd：
新东方这个事过去了就算了，没必要后悔，年轻人没脾气就不是年轻人了，我相信1楼肯定会有个美好前途的。

karenkatherine：
心静得像死水一样,这已经是不良心态的开始,才刚毕业就这样了,你自己好好想清楚再找机会定位自己的发展.

sgzhoushubo：
恩我也了解过，不能仅凭英语对吧，现在是要努力积累其它知识，由英语专业转向专业英语，我会努力。

sgzhoushubo：
心如止水，决定沉淀下来，在保证自己英语不退步的情况下努力积累其它方面的知识，等待爆发的那天。

appliances：你很牛啊，转行做口译吧。

Allen069124251：我也是英语专业毕业的，梦想也是同传，可是现在也在外贸公司上班，被小公司的不完善制度所气结……真的很无语……正想着辞职，可是每次都告诉自己要坚持下去，然后又没公司的破烂管理搞的信心全无……

star941：也许是你现在的机遇还没到吧。但还有一方面是自己所处的环境跟你的专业是不是对口的。不然，你的才能是会慢慢被淹没的。如果你真是一个字决心往翻译行业走的话，就不要犹豫了。你犹豫说明你还不是百分百肯定。而且一旦长时间没有了锻炼的环境，说不定还会生疏了，就麻烦了······

tina2599：呵呵，貌似你们经理请你一个顶两个了，外贸业务员和翻译都有了

CATHNINNE：嗯嗯
不过小公司真的很让人抓狂
我这家也是小公司
几乎是没有管理
出货没有一次准时
做一个单下来
感觉老了好多。
在这里该学的也学得差不多了
正准备辞职
明年可能换个外销工作
老是不说英语怕会忘了
而且没有人说话的日子真的很煎熬
尤其是我这样话多的
有空加我q我们聊聊 649291027

听、还在哭泣：1楼加油

christina-liu：1楼加油
幸会！

roy.zyx：人才呀，浪费可耻，我们国家还处在社会主义初级阶段呢

rockyroad：LZ可以考虑兼职，接些翻译的活儿，一来增加收入，二来可以不让你的英语退化。不失为一个好方法呀！

Gloria_cx：一口气看下来，受益匪浅！
坚持你的同传梦想吧，至于实现这个梦想的方法，就多听听高人的指点，瞄准某一个专业的领域前进..
祝你早日成功！

huchangweiwill：
大哥不要担心我觉得你赶快撤离这个浪费你时间的破公司你会找到你自己的好工作我相信你
我现在转行了工程翻译比这破外贸好多了

kevinstar319：同为英语专业，但是我觉得英语实力再好还是要与现实社会接轨的，我也英语专八，但是没办法，现在英语好的人多如牛毛

voyeah：1楼好浪费既然自己的梦想不在这里还呆在那干嘛？找自己喜欢的做。

sgzhoushubo：
呵呵，加你QQ了，有空好好聊

sgzhoushubo：说实话，真正好的人少，而且外贸英语4-6级足够了，八级完全没必要。

jerry5564：可以考虑换工作了，做外贸浪费人才了

huangxiaojie：其实我觉得做个外贸业务员也不错啊，我一直很想做，可惜我不会说英语，不懂啊