主页 > 心路历程 >

嘎嘎小日本的样品费早早进来了可爱的小日

sophiaceng：嘎嘎,小日本的样品费,早早进来了.
可爱的小日本Y,原谅我之前在心底骂你怎么变换莫测,一天要求我几次计算价格,空运/海运/快递费全帮你核算了又核算..;P
你敲定数量后就要求我做发票,一看到做发票,我就高兴了,终于都定下来了.
做好,发送,咋的又要我重新做,理由是想要十个样品,:( 行吧,本小姐来了这么久也没单,小小的样品单也不错吧,好吧,那我改吧..:P
改毕,发送,Y..回的挺快,说要20个样品,好吧,我再改..
改毕,又发,Y..还回,要5个先空运,那好,空运就空运,我改改吧..
我再发,MMY,还回,要1个先装样品房,快递..:funk:
那好,我就再改,反正只是改数字外加问问费用,发送..
Y的,最后一封说改尺寸:Q
哎..小日本呀,我说你至于嘛,让我一个星期内改了多少次呀,扫描发票多少次Y,我容易吗?:Q
扫描机坏了，还要我来打理:Q
最后,终于谈定了所有的一切,到付款的时候,没有公司帐户:Q
公司刚开始做外贸,搞个帐户很麻烦的,
==先,忙完再说;P
现在是凌晨1点20分,我刚刚加完班,冲完凉洗完衣服.:P
加班是因为四川重建的单,每天搞到一两点才下班,虽然说是做外贸的,但是这单来的太急了,公司不够人手,那就由我来帮忙跟进咯…:$
话说回小日本吧,由5月21日开始一直在谈样品单的事情,每次都很简单的邮件来回.但是为什么每次都是让我改单的呢?:L
公司没有账户,听财务的意思是说开账户很麻烦,加上现在不鼓励出口了什么乱七八糟的事情,最后就是一句话,不开公司账户了:@
问老板意见, 可爱的老板戴着老花镜(其实老板才40岁左右,但是我也不知道他为什么老花Y?)在设计另外一家新开公司的LOGO,他把glasses挂在鼻梁之间说: 没有账户Y,怎么办Y?:L
我说能不能用大嫂(老板娘)那个账户Y,听说能收美元的.老板说: 问问吧,我说要不用我的,我的也能收.老板就说好.HOHO….
其实我的账户没试过收美元并且是从国外打来D.哈哈…我只是听银行的人说能收美元.
不管了,小日本催得急要送钱来,我没理由不要Y…
结果,小日本的就动作那么快把水单也打过来了…用的是公司的名字转的.
偶特意打电话去招行查了几次,这一查可把我吓坏了,听说我的个人账户不能收到公司账户的钱还有就算个人对个人转帐也要扣掉USD15-20的手续费Y:funk:
天Y,我的样品才USD35Y…要是扣掉了,我怎么跟公司交待Y,?
我就特意给客户写了封邮件请他不要汇到我的账户来,因为手续费太多了.请求用西联汇款.这两天还天天保佑不要收到他的钱,怕的是一看扣了USD20,那我可怎么跟公司交待Y?:Q
今早转悠到体育中心,刚好有招行的柜员机,随便一查,MMY,竟然账户真的有美元,并且是USD170,一毛都没少.挖哈哈….挖哈哈….
路上都把我乐傻了,咋地我就收到人家公司的汇款呢?不是说不能收到公司账吗?不是说要扣钱吗?挖哈哈.挖哈哈…咋我就幸运呢?哈哈….钱少是小事,关键我咋那么幸运呢?挖哈哈…
回到公司,打开电脑,Y的,小日本又发了几封邮件来了.
注:最近由于忙于四川重建的单我基本上没理他.
打开邮件,差点没把我笑死,挖哈哈,挖哈哈,邮件如下,大家请看.还给我发来了样品房的照片.哈哈…
小日本Y,我现在才发现你咋那么D可爱呢?:$
挖哈哈….
Hi Sophia,
Did you receive our payment already?

Iknew that your bank had taken too much handling charge from our
payment but I think we can solve that problem.

We are planning to order to you more windows
since we believe that your windows are sellable here in Japan.

Since we don't have time to order more windows and be shipped here in Japan
by SEA, so we had just ordered one window as sample so that we could use that
in our showroom.

Next time, when we order to you more windows, we will also pay the charge of
the handling payfor our sample
window. I think the cost is US $ 20.00, right?

That amount is not a big deal to us. You can include that in the next P/I.
We are sorry because we are fast because we believe and trust you.
Sometimes, we can commit mistakes and error. It is a part of business.
We need to think about the solution so that we can have a good result.

Please, reply to us and send us the windows by AIR also so that we coukd start
selling your windows here and start the business.

If you have any problem, please, tell us maybe we can help you

Thank you.
注意,小日本的英语不是很好,但是我能看得懂人家在说什么,呵呵…
然后我赶紧回了封邮件说没有关系,并且说用私人账户是不想把过多的手续费跟税费都转接都客户身上,现在小日本还没有回呢.哈哈…
每次都是在morning5-7o'clock 的时候才会回我…