maenzhu：一个应届外贸生的第一次与老外通电话～～
今天下午，正当我坐在办公室思索着如何反对藏独、如何抵制家乐福和如何为共产主义事业奋斗终生之际，手机突然响了…….靠！哪个SB电话打得这么不是时候，妨碍我为国分忧啊。;P ;P
拿起电话，显示的来电号码是158********，“喂？”管它谁打来的，反正俺开通了中国移动的XX套餐，据说省内接听免费，不接白不接，于是我就接听了电话。可是电话的另一边却异常寂静，没有任何回应。“喂？”我又重复了一遍，但依然没人回应。这时我心想：该不会是骚扰电话吧？:o 因为不久前我一朋友就经历了一次电话骚扰，据当事人所描述，那晚由凌晨2点钟开始，她住所的固话就开始响了，荒唐的是电话竟然一直响到早上6点钟，而且还是从不间断的响….:funk: 我晕，有这么牛的打电话方法吗？好让我也学学用来电召的士，省得我每次在拨打的士台电话时老是被别人占线。这一次该不会是轮到我被骚扰了吧？damn it！正当我要挂电话时，电话的另一端突然迸出一句：“Hello.”我一听顿时傻了眼。不过幸亏我反应敏捷，马上回过神来迅速回了一句：“Hello.”“can you speak English？”他估计能听到我说类似英语的语言爽死了，立即又飞出了一句。我靠，你喝了红牛啊，这么兴奋。你让我定定惊会死啊。但别人好歹是外宾，我们应发扬友好的外交政策，咱中国人的素质不能丢。于是我回了一句：“Yes.”他一听到Yes 就开心了，连续说了几句，可我当场郁闷了，几句话下来我一句没听懂，仅仅貌似听到其中一个单词是我的英文名…….记得老师经常教导我们，千万不要不懂装懂，本着沟通从心开始的原则，我说出一句：“pardon.”只听见他那边停顿了一下，接着又说了几句话。幸好，这次我还听能到一点，那就是他说：“I said ………….”said后面的一个都没听到,但总算是比刚才多听到了两个单词……;P
难道我自己英文真这么差吗？我心想，好歹俺小学默写ABC都拿过不少100分啊。我咬咬牙，又重复了一遍：“Pardon.” God, help me!:Q :Q 无容置疑，我是听到了他在说话，可就是不知道他说了什么而已。:Q :Q 我放弃了、绝望了，无奈地说：“I am sorry, I…….”还没等我说完，他似乎明白了什么，打断我说：“I send an email to you!”我靠！你不早说！省得浪费我表情。我马上就说：“OK.”…….就这样，结束了我第一次和老外通电话。为此，我郁闷了整整1小时.:(
后来收到他发来的邮件才知道，原来他来自非洲尼日利亚，之前向我发过询盘，我也给他回了报价。现在他来到广州参加canton fair，打电话给我的目的是叫我寄些样品给他。
P.S.：兄弟姐妹们，不知道你们第一次和老外通电话的经历是怎样的呢？Would you like to share with us?
Leike：呵呵
可爱的 LZ
加油
`Jolly`：第一次接的时候，是skype，一个德国的打过来``
狂晕的说，我讲了几句后~~hello, how are you 等
他说，他不会讲英文~~
当时一听到这，我顿时觉得天地黑暗呼~`
不早和我说，我讲了几句后，才说不会呼`~`
主管还问，怎么不说了？`;P
woshilaomai：
莫非你还会德文，哈啊哈哈！
bluesky19850815：没有和老外通过电话,不过陪老板去见过两个黎巴嫩的外商,感觉还好啊,讲的快的时候会有点听不懂的
brightfish：跟LZ差不多哦;P ;P
brightfish：忘了接过多少次老外的电话,但普遍都是阿三的..
每次最后的结局都是叫他们发邮件给我..
邮箱报也报清楚,只好发短信给他们.
结果有些还没发邮件给我的.
抓狂:Q :Q
shuwen2007：有意思
maenzhu：
呵呵 你应该当时和你主管说：主管，客人叫你接一下电话。;P
maenzhu：
呵呵，佩服佩服
miyamiya1123：第一次是老板让打的给厄瓜多尔的， 不过还好听懂一点就是提单的可能会延期事情，我当时刚进公司什么也不知道只好把大概的意思告诉老板，幸好他比我还晕，更是什么也不懂型的...
jolly705：
哇，我们俩的英文名是一样的哦
:$
roye10c：1楼心情很不错的说 哈哈
ohaiyo：第一次是自己打过去的..结果被前台转来转去到最后发现那个人不在,问我要不要leave a message..no,自己发email算了~~
eveqiu91102：是阿联酋的 也有口音后来还是MSN了;P
eveqiu91102：
这个比较郁闷
8765211100：我会好好练听力的~~
另一种动物：多找老外聊天啊，多练习！
rubywork：第一次接到客户的电话,他就说已经在我们地方了,我吓一跳,因为之前根本没联系过的啊,后来他还问我为什么第一次接到他电话时那么吃惊的样子?当然吃惊了,我真担心自己的英语会应付不过来,不过后来也还好,呵呵呵呵
amyright：跟1楼很像哦，后来是邮件加短信解决。
后来见了面就可以听懂，交流了。
怪事，估计是恐惧感在作祟。
megyanhuan：不用那么紧张的,没什么的,呵呵!
xugz_666：第一次就是那么值得怀念
tendylin：我自信自己的英语, 不过不知道到了实际中会是什么样. 毕竟纸上的苍白理论不及实际来的真实与有力. 紧张ing.......
啊杜：呵呵,一般我只会说NO.
edward8w：呵呵，前几天去会过一个印度阿三，基本上大家说话都能听懂，就是印度佬说话超快的时候不是很清楚就把本和笔给他;P
elince520：我到不是接电话，因为我做的根本不是外贸，但是接触的人全是外贸人。
我有一次在电梯里面，碰到一个老外，因为那栋楼全是外贸公司，唯独我们公司是网络公司，那个老外和我打招呼，我就：Hello!回了一下，巧的是我们是同一层，他又来了句：which office?但是没有反应过来，就没有理他，等我把把包放到公司去卫生间时又碰到了，他来了句中文，问你那个办公室怎么不理呢？
当时觉得自己好尴尬哦，感觉自己的英语好差哦！很丢人……怎么说英语也过了四级的呢
就是听力差了点而已。从那后很怕碰到老外:L
飞鸟与鱼：我第一次和客人直接对话的时候，客人要我 帮他拿一个CALCULATOR,我给他拿了个COCOCOLA,狂晕
suuny610：哈哈，1楼很可爱哦，加油英语的听力练习和口语练习，相信你能提高的！哈哈，同时小心尼日尼亚的客户！很多骗子来着，这次一个九千多美金的单差点被那个鬼尼日尼亚的给骗走了！:Q :@ :L :(
sharonheyan：
呵呵是在哪座大厦？我在义乌做电梯，老外都会主动打招呼。
咫语：回想下我第一次接老外电话是在两个月前啦!
那是一个很不平静的夜晚
老外说要给我打电话
我说my english is poor
他说it doesnt matter
接了电话
Hello 了两句后
就啥都听不太懂了
没办法呀
由于平时养成了听不懂就傻笑的习惯
我就只好呵呵傻呆呆地笑
可人家老外不懂呀
问我is there anything fun
那是一个郁闷啊
maenzhu：
真是什么样的牛人都有啊，呵呵～～
maenzhu：
好一句 is there anything fun....;P
yangyy508：哈哈，加油，不怕。脸皮决定一切
scooter1027：
和老外通电话的感觉棒极了，但要是南美的客户的客户就有点难度了。
建议1楼多听听英语就好了，比如空中英语教室等等，百度视频里就有
coralli：呵呵 第一次都是这样的~~
Bluery：我每次都听个大概意思，管他其他的听不听得懂，精华抓住就行了
youyougu：第一次接肯定紧张的拉，艾。整个人傻掉了呢，学了这么多年的英语，就不知道放哪里去了，只会说简单的，真后悔，大学应该找个有外教老师的大学，这样跟老外接触多了，也就不会象我们现在第一次和老外交流这么的狼狈和紧张了。
Foboy：打电话过来的都是阿三，如果哪天我能完全听懂他们讲什么，估计我可以做个不错的翻译了……
青青河边水：LZ挺幽默的~~;P
没落的皇后：
WOW,好聪明的孩子，呵呵
climy：没接过一个外国客户的电话,接的都是外国朋友的电话,都认识的,说话比较轻松,听不懂就直接问了!
nickzhu0317：呵呵，想当年我在那会展公司的短暂四天时间里，打了差不多200个电话去欧洲非英语国家
碰到会一点的，可能说他帮我找找英语好的同事或上级
不会的呢，他们都挂了
搞的我好郁闷
nickzhu0317：老板说你不要紧张，其实那些老外比你还紧张
虽然老板自己的英语水平严重值得怀疑
jane1228：
哈哈..
xo60yangchuanxi：呵呵看了1楼的经历，我觉得很有意思哟。我心情好很多拉。谢谢1楼
xuorchis：
LZ好可爱啊~~~~~
zrmyduty：差不多，特别是阿三的英语，真的太难了
cavanchou：境况都差不离；打完同事问我都说了什么， 我说我不知道他说了什么，反正我要说的都说了;P
xinxin08：第一次接到老外的电话，是我做外贸没多久，当时我只听懂了CIFDUBAI，其他什么都没有，就给他报价，现在这老外也没有联系我过了，郁闷啊！
wendy1221：第一次接老外电话，立马冲出办公室，怕被同时笑话偶的破口语。
电话打完后，额头在冒汗。:L
Mini栗儿：:(跟老外打电话倒没什么。
可是我不喜欢身边有中国人，那样会影响我正常发挥！
可，我办公室周围十几个MM，，因为都是女性，办公室每天都好安静，打个电话，十几个人听到。我，，，，就说不出来了！
kehui-william：我觉得还是邮件联系清楚啊｀｀要不就邀请他来 做个face to face啊
golden0504：咋和老外打了次电话就这么高兴呢！
mayyaner：我的第一次..MS快忘了..估计跟1楼差不多不过好像是个新客户直接打电话过来的:funk:
yummyliu：和1楼的朋友的经历差不多。之后接触多了。现在慢慢好多了。现在我用MSN 和SKYPE 和客户联系。
wjgjlf：我靠，打电话的多少money啊
echochou：hehe,
多多来学习
快乐崇拜：
owen436：真正做外贸到五月十号才两个月，还没有接过或打过电话和老外沟通。上周五下班后，第二天听老板说有一个老外给我打电话了，但问他是哪里的，电话是多少，他全和说不知道，哎……，就这样错过了。
jennifercyx：
我是个新手，刚开始我在SKYPE 认识了一个印度朋友，他人很好，第一次通话时我只能听懂简单的几句，寒心啊！
不过通话次数多了，就好多了，幸好他英语听标准的，呵呵
上周去机场送老外，一路就我和他聊啊，我们一个经理让我去当翻译啊，可怜的我啊，
yuyuning：我也听不懂印度人说的英语！
记得上次在上海和印度的客户吃饭，我那个晕啊！！他说了好久好久，，我才听到一两个单词，幸好他人好。一直重复。直到我听懂为止。不然又得出丑了！
maenzhu：
很多时候，我们不得不使用body language 来解决沟通问题。
dylan521：我还没打过呢,真准备着呢,想给潜在的客户打个电话哦/.
PREPARING
yogi521：第一次给电话，给一个印度人，实在是不知道对方在说什么，就把自己的意思表达了一下，听到对方说OK，就把电话给撩了:L
kevin2682：我的客户跟我打电话都开始使用中国式英语了
aggiedmt：
笑死我了;P ;P
maenzhu：
看来你的客户挺会体谅人的嘛～～呵呵
rainbowhappy：让我想想 我第一次跟老外通电话是个什么情况
恩~是巴基斯坦的 讲的满口印度英语 偶表达完偶要表达的就挂了电话 哈哈
rainbowhappy：接待印度客户时偶提前做好准备 瓜啦瓜啦连蒙带猜
maenzhu：
每日笑一笑，世界真美妙 （－＿－）
maenzhu：
借用＃48 cavanchou的一句话：我不知道他说了什么，反正我要说的都说了;P
maenzhu：我潜到水底把贴顶上来......
paul1982：呵呵
多打几次就不会那么紧张了
文章首发表于：2008-4-24 22:35
