yuxuan20101006：第一次接到外国佬的电话，由于心理激动+紧张——悲剧了
首先我想说，我是外贸新手，刚进入这家公司2个周多一点，所以刚刚发生在我身上的这件事情，希望大家看了不要笑话我，我已经在努力学习英语了……
今天当我正在给“路友”分享那个对联时，突然接到一个0195开头的电话，第一反应是：o(︶︿︶)o 唉？这是哪里的电话？也没有多想就接起来了：
第一句话俺说：喂，你好，请问你找哪位？（此时心情并无波澜，虽然刚进公司，可是这几天我接到的电话也不少，所以也没什么了……）
可是，对面电话传来一句似乎其他语言的女声……
我想：啊？？！！真的是外国电话啊，我随口出了一句“hello”，那边来了一句，“can i ……sunny？”我知道她的意思
此刻，俺的心情还是没有多大起伏，因为俺知道，这是我锻炼英语口语的一次好机会，
我告诉那她，pls wait for a moment,
接着我问了一下公司的同事，谁是SUNNY，他们告诉我是那位大姐，去广交会出差去了。
于是，转到这个外国电话这里来，”sorry ，he is now on business travel“,刚说出口，就感觉不对，那位同事是女的啊，我赶紧纠正了一下，“she is now on business ”虽然我不知道这几句话说的对不对，可是我知道，她应该是听懂了，虽后，她问我，"he is man or woman"？俺说：“woman”……
接着"when and where she will be back"，“she may be next week”……如此几个回合往来，我听懂了她的意思，只是不知道她懂我的意思不？
在此时之前，我的心情完全还在我的控制之下，可是接下来，她可能是在说她们公司的情况吧，我没有听清楚，可能是太激动了，还是因为我因为没有听懂她说的后面这些太紧张了……我本来想说，can you speak again?但我最终还是没有说出口，我对身边专业学习“商务英语”的女同事说，还是你来接吧，我听不懂她说的……
就这样，我的第一次和老外的通话结束了，我怀着忐忑的心情在电脑上留下了这段文字，虽然此时有点后悔，为什么在学校里时没多学一些英语！！！！！！为什么接到这个电话自己会胆怯？我在反思、自责……我发誓，以后在接到这样的电话，我一定会硬着头皮跟她讲，最多来个她听不懂我说的，我也听不懂她说的呗！我知道我也并不差，我相信以后我会表现的会更好一点的，只是希望我还会有这样的机会……
也希望大家能给我这个外贸新人一些这方面的建议和意见，这也是我在这里留下我在这个公司里碰到的第一件让我难忘的事情的一个原因！
如果各位“FOB友”你在外贸成长的过程中，也碰到过类似的或者更棘手的事情的话，希望你能告诉我，因为我要向你学习，希望您能赐教，谢谢！
chantou：幸会！第2次就好了·
liufang_js： 多听听..听力真的是头疼..
yuxuan20101006：
嗯，希望我还有这样的机会吧
yuxuan20101006：
努力努力在努力，我想这样会好的
yuxuan20101006：有没有人遇到管像我这种情况的人啊？
May.choi：敢说就行了 ，别管英语怎么差，我在国外的时候那些中国老板就懂几句。还跟老外扯淡扯的挺好。
这样一个我：
我也是刚做外贸一个多月的，目前还没正式接触到客户
不过，对于你的心情我挺能感同身受的
我也有过两次虚惊一场的经历
第一次：鉴于我是新人，在学习一个月的样子之后，带我的经理给了我一个询盘让我回复，这个我会，就写了封邮件，在经理首肯后发过去了，但此后好多天都没消息，经理就让我试着打电话询问下，我当时那个吓得，呵呵，那紧张就甭提了，甚至还把要说的对话提前写下来的。在做了很久很久的心理准备后，终于鼓起勇气拿起电话机的时候，号码还没拨完，里面就传来声音说，我的座机没开通国际长途功能，呵呵……
第二次：也是一个做内贸的同事，经朋友介绍谈成了一个外国客户，但她不懂英语，就说让我帮忙随同翻译下，呵呵，当时她跟我说之后，那个紧张啊，就怕自己出错，甚至告诉她找别人，那心里硬是七上八下的，一会想到这，一会又是那的，真的，很紧张。不过后来，她跟我说她找经理帮忙，不过目前那客户还没来……
现在想来有点好笑，还没发生的事情就紧张成这样，唉，亏自己还是学英语的呢，呵呵
这样一个我：
主要是没怎么外国人打过交道，所以很难克服心理上的恐惧，呵呵
prince95960：接多了，说多了就好了
yuxuan20101006：
嗯，对啊，主要是很少跟外国客户在电话里沟通，如果发邮件的话还可以，可要是真的当面交谈，还是有点胆怯，希望我们以后都会好起来
yuxuan20101006：
哎呀，我们真是患难兄弟啊
black307281876：这种事，接多了，就好了。 我们天天往国外打电话，打的得都烦了。 记得第一次打的时候，心情也是比较激动的，把要说的全部写下来，然后拨通电话，念完了事。 现在想想，很搞笑啊！
yuxuan20101006：
羡慕你啊，你还有机会出国，很是羡慕、嫉妒、恨啊
goldentowner：羡慕你啊，你还有机会出国
yuxuan20101006：
？？嗯，会员是不是看走眼了，不是我有机会出国啊，是7L有这个机会啊
yuxuan20101006：o(︶︿︶)o 唉，我最近又接了第二个电话，可是没多大进展啊，这该怎么办啊？
yycchen：这都不会说，如果是我，我直接来一句Do you speak Chinese?
浅悠：唉，和1楼一样，昨天接到老外电话，勉强算是回答出来了，但是过程艰辛啊。
matthew-chan："我对身边专业学习“商务英语”的女同事说，还是你来接吧，我听不懂她说的……"
为什么要让你的女同事来接,你错过了一次锻炼的机会了
youxiazhe：还记得俺第一次接印度阿三的电话， 俺只能说yes ,ok ,后来阿三果断的把电话断了!;P
黑暗中的蚊子：现在真的不知道从何学起了 工作了 人也变懒了 总是没时间一样
雨花石lotus：:( :( 還沒有那樣的機會啊，如果有估計也會手忙腳亂的
julia亚：
跟阿三说英文是个很痛苦的过程……听不明白的哇
yuxuan20101006：
嗯，对啊，让他接了之后我就后悔了，o(︶︿︶)o 唉，感觉自己好不争气啊
yuxuan20101006：
你这也太激进了吧~~~~~~~~~~~~~~
yuxuan20101006：
嗯，不行下次我也这样来，实在不行的话，这也是唯一的办法了
yuxuan20101006：
可能是工作用不上吧，我在学校学习的是国际贸易这个专业，我不想丢掉我的专业，所以工作后，我就找了个外贸工作，就是现在这份工作
yuxuan20101006：
以后你会有机会的，呵呵，好好感受你的第一次接老外的电话吧
灬壹壹：没事啊~接嘛。大不了就what，pardon好了。我们以前实在不清楚就会让他们上MSN聊
vivi008：我第一次接国外客户的电话的时候，非常紧张，手都在发抖，声音也轻得只自己听得到。后来接的电话多了，情绪就能自己控制了。
xiangxinke：慢慢多练练就好了，加油
fall_8012：有过经历，可是那时候自己还不做外贸，紧张的要死，就怕听不懂别人说什么？真的是脑袋都大了。
li--so--good：我第一次接电话更惨。
幸福的孩儿：现在想想第一次接国外电话时候
的一系列表情 很搞笑的
看大家都说接多了就不紧张了
刚开始紧张是正常的呵呵
花儿朵朵开：;P 多交流~~
yuxuan20101006：
嗯啊，我现在正在努力跨越这个阶段，希望我下一个电话能发挥出我的水平，或者是至少有所提高吧
yuxuan20101006：
是啊，刚开始接到外国电话，就是这样的，心里紧张，声音感觉都变了，o(︶︿︶)o 唉
yuxuan20101006：
可是我没有这个机会啊，我也想练习
yuxuan20101006：
嗯，我现在有时看到是外国电话，心里还是有点……反正就是感觉不想接，感觉能不接就不接
yuxuan20101006：
到底有多惨烈啊？？？？？？？？？？？？;P ;P ;P
水水牛：无论谁都会有第一次。
yuxuan20101006：
不知道一般每个月能接到多少个老外的电话？
yuxuan20101006：
告诉一下，你一般每个月能接到多少个老外的电话么？
yuxuan20101006：
这可能是外贸人必须经历的阶段吧，不知道你i世界了多少个电话以后才熟练的呢？
hitomi2010：其实LZ 应该感谢这通电话，感谢这段小经历，让我们认识到自己的不足，然后努力的改进，您说，是吧
mikihwang：说多了就好，多多练习啊
yuxuan20101006：
嗯啊，对啊，你说的很对，我也要向你学习，嘿嘿
yuxuan20101006：
嗯，好的，我现在也正在学习英语呢，o(︶︿︶)o 唉，感觉不学习的话要落后啊
touminjie：1楼的反映正常的啦，既然来这里表达自己当时的感受，说明LZ也是一位非常要求上进的好同学哦。想想自己，当时第一次给工厂打电话都要先紧张好久。更不用说外国电话了。后来，有一位客人的QC经常来工厂验货，与其交流了一段时间，感觉口语真的有提高哦。不过这种机会不是很多了.
dw1988628com：好像也有这样的机会啊
yuxuan20101006：
羡慕你有这样的机会哦，你是英语专业毕业的么？
yuxuan20101006：
嗯，每个外贸人都想有这样面对面和外国客户交流的机会
QQ2440628071：我英语没级:( 但是实习的时候接到国外电话，还是被我处理好了放轻松别紧张
yuxuan20101006：
请问高手，你是怎么处理的啊？求指教！！！！！！！！！！
awei203：呵呵。慢慢就好了。不要太着急。心态放平稳。
kfjinwei：呵呵，1楼，有可以锻炼自己的机会千万不要错过，外国人打电话过来一般都很友好的，别紧张。
yuxuan20101006：
每次我接到这样的电话也想心态平稳啊，可是有时候因为其中某一句没听清楚，就会紧张，越紧张就越是听不清楚
yuxuan20101006：
我会努力的，下次一定要抓住机会！！！！
文章首发表于：2011-10-14 14:32
