主页 > 心路历程 >

客户笑我俺们一个俄罗斯客户俺实在是不懂俄文

emily1987：客户笑我。
俺们一个俄罗斯客户，俺实在是不懂俄文，今天和她们确认彩盒上的颜色，必须是先英文，然后后面跟着一串俄文，俺根本不懂俄文;P
以下是我和客户刚刚在MSN 的对话，她说刚刚在狂笑，看我要怎么样才能用英文描述出那个俄文:L
Leinuo Lighting China 说:
it's it right ?
SNG in Russian?
传输“SNG.jpg”完成。
Leinuo Lighting China 说:
thank you
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
you found difference? )) it could be and титан - золото also
what we sent is correctLeinuo Lighting China 说
:
I don't know,our designer want me check with you
SNG:o
such colour
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
we sent correct in newboxes
Leinuo Lighting China 说:
would you pls write it to me now?
haha,you know we didn't know Russian
words
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
how can i write you)?
Leinuo Lighting China 说:
SNG in Russian
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
титан - золото
))
Leinuo Lighting China 说:
so no"Mam.mumah"??
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
))))))))
just a second-------说等等，她在这个时候狂笑
Leinuo Lighting China 说:
титан - золото
----------SNG
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
cool)
Leinuo Lighting China 说:
,thanks
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
no no
wait i will send you.i'm just smiling amount how you wrote it with english letters
Leinuo Lighting China 说:
(Nadya俄罗斯VOVA 说:
letter t has two different ways of writing in russia, depending on print it can be like "m" and "т"ю it is the same
so better to sendyou picture
Leinuo Lighting China 说:
super!
我是巴不得她就直接发给我，:L
广交会的时候看过她，很高很瘦的一个年轻俄罗斯美女哦
和她合作感觉很像是邻居家的姐妹在卖白菜，一点都不压抑