catherine5801:给客户的过节问候
昨天晚上给我的客户发了封中秋问候邮件,还附上一张有几个月饼的照片如下:
Hi, XXX,
It has been a long time not connect. How is orderXXXXXXXX? I hope everything goes well.
The day after tomorrow is the traditional festival in China -- Mid-Autumn Day. It is a time that for family member to get together. In the evening we will gather together to enjoy the glorious full moon and eat the delicious food--moon cake in the garden. Attach is the picture of the moon cake and I want to share the happiness with you.
Best regards to you and your family.
Catherine
客户很快就回复了:
Hi Catherine
All is well—Is that one you made youyrself?
竟然问照片中的月饼是不是我自己做的,呵呵,真可爱。
pengzhe:外国人总是比较可爱的
∝水中鱼∞:我也去发一封
catherine5801:个人感觉这样可以拉近和客户的距离
∝水中鱼∞:
客户这样问,LZ怎么回答的?
Allenlin1021:哈哈, LZ居然还发月饼的图片过去.. 要发就发实物嘛, 跟老板申请, 说是要跟客户联络关系, 送月饼给他~
catherine5801:我在想怎样回复呢。其实我发信的目的是想问他最近有没有新order的。晕,不知道怎样说才好。
Summer.leung:帮你顶一个!!
外贸书生:讲得不错,节日是咱们的节日,只是跟客人一同分享这份喜悦。
祝周末和中秋快乐~~
想恏恏工莋:不错不错~帮你顶一个~~
送月饼图片,真是可爱的LZ~
Jillji321:还都在线上吗......
我思钰:送月饼图片,顺便也送个中国圆月亮图片给他啊
kinglong705:LZ还真厉害········这个客户也是蛮可爱的·········
飞鸟与鱼:嘿嘿,真有意思
PS:你客户是哪里的?
飞鸟与鱼:国外也过中秋节么?
不是中国的传统节日么:o
yangyutao171717:很多老外都中国化了呵呵他们也会做月饼滴。
新人一族:
有同感,我觉得不要提 ORDER的事情,就说中秋节快乐 简单说明下其中的含义。我这么发的
zhangyafeng2000:那你告诉他是你做的,吸引一下他了。
sunshinegirl:好可爱的1楼,好可爱的老外。
文章首发表于:2008-9-13 10:44