白骨精爱我:外国人是鬼,中国人是人
第97届广交会刚结束,本人作为一个翻译,参与了整个过程.由于我老板买不到主馆的摊位,所以只好入了东方宾馆的参展位,前后参展了12天.所谓体会良多,触动心灵之深处,现在此向大家分享我在广交会期间的所见所闻:
1.外国人是鬼,中国人是人!由于东方宾馆开馆时间是早上9点到晚上11点,在主馆开馆期间客人是比较少的,所以晚上6点后客人是比较多的.因此在东方宾馆流行一句话:白天都是人(中国人),晚上都是鬼(外国人).而且参展的老板都以为外国客户听不懂中国话,所以在客户面前丝毫不并尊重他们.一次我旁边的一个摊位来了一个客户,老板跟他翻译说,问他是那个国家,有钱的就要狠狠地砍他,谁知客户听得懂,当时场面相当尴尬.我们的参展商就当广交会是一块肥肉,怎么样也要咬上一大口,我这个摊位就遇到这种情况,一个以色列的客户过来索赔,因为产品质量问题.我老板很坦然地跟客户说你给的价格我挣不到钱,只好质量上不能按照样品来做了,那客户当时就非常生气,说,你做不了就不要做,大家都是处于公平的角度做生意,签了合同你就要有信誉.我听了心里真不是滋味,中国人的精明与外国人的守信用成了鲜明的对比.
2.精彩的夜生活.每晚我都是11点后下班,下班后我总要经过东方宾馆外的麦当劳打的,慢慢地我也认出了几位经常在麦当劳门口做生意的女人.衣穿相当暴露,打扮得相当妖艳,在一群乞丐当中鹤立鸡群.有一晚我在路过时无意中听到一位女人向一位外国人走上前,递上名片,"600 RMB a hour",那个外国人立即像见瘟神一样弹开.我真佩服她们能那么公开她们职业.那个名片我也看了一眼,上面是一个极其诱人的裸体,还有联系电话.与之成为鲜明对比的是和她们一起的乞丐,他们吊着畸形手或脚,跟着外国人后面讨钱,场面最壮观的是一个外国人由于同情心,给了一个乞丐钱,别的乞丐见了立即冲过来向外国人讨,一下子来了5,6个,吓得外国人逃命似地走了.这让我想起一句流传已久的话:东方宾馆门前的麦当劳按国度分为两种人,中国人和外国人,中国人再可以分为两种人,妓女和乞丐!我当时听了心里非常不好受,还作了补充--还有像我们这些做翻译的中国人.
我一直不明白广交会作为一个平台,好让中国的产品有一条外销的路子,但为什么参展商就不好好地用信誉做生意,搞得好像不骗白不骗,我曾接触过一些外国客户,他们说和中国做生意,最担心的是产品质量问题,再这样下去,还有谁相信我们呢?另一方面,政府方面应该管制一下广交公期间的秩序,不要再让那些人给我们中国人抹黑了!
vip:当地政府不作为,特别是在这样重要的时段。
lotusregina:总而言之,就是我们国人的素质尚待提高。物质文明和精神文明是相辅相成的,这个事实我们不得不承认。
漓江方舟:每个国家都有灰暗的一面,只是1楼没有机会去美国、意大利、英国、南非的小街区罢了。去了那里的话,你觉得我们中国这种情况还是可以接受的……
每个国家都有自己的文化,自己的命运、和被政府遗忘的人……
yuanmeng888:同意楼上的。从自己做起
lijuan:没办法~~~上次和外教一起走在路上,对面来了个乞丐,我还没反应过来,我那外教先把我拉到旁边对我说“别理”
七色紫罗兰:是应该好好治理一下!
deliablue:现在很多老外也在中国骗人了! 每个国家都有阴暗的一面。 而且我觉得很多老外在中国都会有一种优越感,自认为高人一等。
poleguo:国人要讲礼貌,提高素质。
lidong2002:见惯不惯了
lnwbgyp:没什么,1楼没出过国吧老外也一样,他们 的妓女更操蛋,
星星知我心:看看鲁迅的国民之劣根性吧,前辈门已经看的很清楚了!从我们自己做起吧
文章首发表于:2005-6-12 16:19