delux：一个英语四级的女孩在工厂里当翻译
今年7月才毕业的我,去年过了年就单枪匹马一个人杀到了深圳,拿着国家英语四级420分!呵呵托业英语四级700分冲进了人才市场,看中了一家工厂规模还挺大的,人家要招外贸跟单文员 英语要求六级,我在想怎么办呢! 俺英语才四级还不及格,然后我想试一试吧! 后来就上前问那招聘的,那招聘的长着一副老板样 有点威严(后来进了厂之后才知道他是副总,专门拉单的,可厉害了)我问:"请问四级的可不可以应聘这个职位呀?"他说原则上不可以,不过你下午来公司面试一下吧! 午饭过后我准备了一下然后出发了,到了那公司见到了早上那个男的,同时还有六个人面试这一工作的,然后我就和其他六个人坐的一间会议室里,那男的叫前台每人发了两份试题,其实是提单,汇票,信用证之类的.我三两下写完之后 就交了卷子,然后进行口语面试,那考官是个帅小伙子,叫我自我介绍,一下子说了一堆也不知道说到那了,那考官说停然后还问了我要求的薪水,我问他这包吃住么?他说包,我说好,我心想自己又没什么经验,还是做跟单然后就开了1500/月,后来想想太少了还签了一年合同.刚才那六位面试的据说是开工资太高了而且口语不行.就这样第二天俺就来了这家工厂上班..... 待续
风儿宝贝：坐沙发,再来仔细看1楼的贴子:P
dustinbai：是金子,哪里都会发光的
dailiyuan：呵呵，慢慢来吧....1楼很不错哦.
delux：一个英语四级的女孩在工厂里当翻译
第二天正式上班,副总把我叫到了他的办公室然后跟我说 他是多么的艰难才混到这位置,说他刚开始来深圳的时候才16岁那时候要查暂住证他没有然后晚上跑出去睡坟墓,我问他你不怕么?他说没办法的都是被逼的,说了一大堆之后,然后他说小姚你要好好学呀,不能出什么差错呀,他还说以前在这做的女孩把报关单做错了 损失很大,他说你不能犯这种错误呀,晕! 第一天就叫我不犯错误,然后我就来气了我说:"张总,你有没有犯过错呢?年轻人犯错是正常的,犯错之后知道吸取教训不犯同样的 错误.我也是人 也会犯错 ."他有点火了:"你怎么能用这种语气跟我说话,真是吃了熊心了你."我保持沉默
然后他说你去做事吧下午有两巴基斯坦的客户过来你和我出去一下,这下可把我乐坏了,要接见老外真兴奋呀
NewHorizon_Ivan：晕，看1楼咋像一小孩。
其实本来就是一小孩;
不过你们副总咋会跟你说那些事。
delux：接续
下午我换了套衣服,然后上班经过副总办公室他叫住我:"小姚,走!去接老外." 我说好 然后坐上副总的奥迪出发了 ,到了酒店门口远远就看到两老外又高又胖皮肤好黑,我和副总下了车,我冲老外笑了笑他两也朝我笑了笑 露出两排白玉米,跟他俩寒暄过后,要上车了 其中那比较胖的老外露出了尴尬的笑容,我一看原来的他太胖了而我们的车门又有点小进门的时候有点困难 我说:"relax !don not hurry ."
NewHorizon_Ivan：speed!
速度！
Professional!
专业一点！
lindaqcn：pls go on , honey . i am waiting for your story !
delux：接续
先介绍一下,我们的副总很厉害的,是总经理重金请他过来为工厂拉单的还买了辆奥迪给他,好羡慕.
把老外接到工厂后请他们做一下,想不到他们说不坐要马上看产品,看就看吧!但是我第一天上班对产品还不熟悉该怎么办呢?于是 我叫他俩等一下,把副总叫了出去 我说俺现在什么都不会怎么介绍产品嘛副总也是英语盲 什么也不会就会拉单,他说别急 我叫小黄过来带带你 ,你还是个新人以后有什么不懂的就问她,我说好谢谢 副总,十几分钟过后 ,传说中的小黄来了,听说她做外贸5年了现在自己开贸易公司,小邓给老外介绍产品我在一旁听着,从那以后我每天都跑去工程部或生产部学习,认识产品及英文表达法,不懂的就打电话问小黄,十几天下来学了不少东西,多亏了小黄的帮忙
woaini6199：哦，那你要求不高，人家才叫你进去的呀
hengyihaoe：你真是年轻，呵呵
年轻可以闯啊
支持一下
展翅翱翔：1楼说的小黄很好啊,不懂就问她她都可以告诉你，现在问别人别人都爱理不理的,尤其是一个公司的业务员，现在做外贸的女孩子怎么都这样呀
371787846：男孩子也一样啊,彼此为了自己的利益啊,看着同事开外贸公司和朋友单干,心里着实羡慕,希望自己多努力 啊
delux：接续
楼上说的没错,我这人因为性格和社会阅历各方面原因说话很直接,总喜欢和别人说心里话,很多次就因为说话太直接副总就说我整天傻虎虎的,向人家小黄学着点
michellegreen： nice~~waiting for your interesting story..
delux：接续
在工厂待了几个月跟单没做成,反而做起翻译来了,整天不是接待老外就是翻译定单,汇票,提单有时候翻译起汇票来还真有点力不从心哎!水平问题呀,看来自己还的充电 AZAZ fighting!现在说到了我们的老板娘 也是采购兼跟单邓小姐, 她心地善良的和蔼可亲.刚进来的时候我连一个完整的EXCEL 表格都做不好把我紧张死了,我偷偷看了邓小姐一眼她就站在我后面,接下来出乎意料她居然说不要紧做多几次就熟练了,如果换成别的老板娘不把我骂死才怪呢而且她有好吃的总会拿出来大家分着吃......汗颜!
applelu：
呵呵，不错呢，我四级还没过呢，才考380多分，我要是有你那样我肯定特快活
加油呀
beibei17：我还不知道四级过没过
mechelltian：好好的老板娘啊 ,我们现在的老板娘也很好!虽然工资不高,但活的开心啊!嘿嘿!
noodles：1楼,真羡慕你,英语都过了四级,好厉害啊!
我才一级,照样做外贸啊!
applelu：
你也还是学生吗？
我才刚出来学习呢，上个学期在学校考了四级也不知道有没有过
但上上次只考了380
呵呵，一起加油
applelu：1楼还有没有继续呀
等待```````````
三|三工：可能要等到她今天过完才能继吧~~接下来有得继了，在这里写日记，哈哈……
delux：接续
公司主要的市场是印度 中东巴基斯坦等这些穷国家,来工厂参观的大多数是当地口音很重的印度人,刚开始接触时真的很吃力,他们说一句话 我要叫几次pardon,有时候真不好意思了但是为了公司为了定单必须要听清楚不能不懂装懂,有时候实在听不明白,就叫他们写在纸上然后回去查资料.
jsc1121：顶一下
applelu：我上星期刚刚第一次接触两个印度人，他们的口音也很奇怪，发音不准说得又那么快，以为自己英语很好似的，有时听不懂我就干脆不听，说句YES，管他那么多，出什么错的话，谁他妈让你发音不准的，没我什么事
selmazhao：1楼的名字有意思，Delux
sylwind：TMD！
我签了两年合同，才1200，
brightfish：加油哦~
Tomato0318：期待下文.........
bridge481：ding la
.....Lz加油啦....我也在深圳....这边的中东客人很多..大多数发音都不准.....那没关系撒....让他都重复几遍就OK拉.....哎..这边的老板有 几个真有真才实学的..都是王老五呀................
sharemine：期待1楼的下文！我现在是每人教了！天天都是逛论坛，学习！
delux：接续
哎!俺在工厂里几乎是个打杂的,工程部生产部要复印打印资料 翻译文件等大大小小的事都是俺来搞定,没办法谁叫俺没经验 没资历 ,不过俺从不抱怨过什么 老板娘有事找我 几乎是随叫随到 ,经常在论坛看到路友门抱怨 说整天要干一些复印 呀 打印之类的事,请不要抱怨好么 因为我们现在还年轻吃一点苦无所谓,一庭不扫何以扫天下呢 !大事是从小事做起的 ,很多大老板做事都喜欢看细节,不知道大家注意到这点没有,刚来工厂的时候我做事很粗心后来通过打表格,数据输入这些活锻炼了耐心.在工厂里 ,我不想说我是个大学生,因为从学校出来了什么都要从头再来,因此每天到车间去向生产主管多学一点东西,学习人家是怎么管理的,为什么人家会把生产管理的那么好,还有产品是怎么出来的,第一部怎么样 第二部怎么样,最后一部又该怎么办?这些都是需要学习的
leemay00：基本上刚毕业出来到外贸公司上班的都是一高级打杂的,不过慢慢会好起来的
applelu：我在工厂里也是做些打杂的，不过我这个人容易满足，就不会在意那么多，希望大家都可以加油哦，不要因为做点小事就心情不爽
苹果橘子汁：貌似我们不用签合同:(
依拉呗啦：很耐心的看了1楼的经历，很受益非浅，加油吧，相信你的明天会更好~ :P :P
fiflea：1楼的心态很好,继续保持这种心态,
cora0823：hehe ,sort of interesting ,go on ~~
sherry8654：工作过程种最重要的是保持良好的心态！
加油啊！
不错！
sandy--sky：1楼
不错
加油
tjgaolitai： 嗯，真不错！加油！
Janekeke：加油加油,你遇到一个好的老板,比较赏识你.没有人天天给你泼冷水
lukedonne：不做，小姑娘很有闯劲，估计招聘的就是看上你这股闯劲了，
緈諨水滴：期待你更精彩的部分...............
icerain_wb：这样的人是需要大家多多鼓励的！！
小平：ＬＺ
真的不错哦
你的口语一很好吧
而且我感觉你的胆子应该也蛮大的
ycy806：传说中的小黄来了,听说她做外贸5年了现在自己开贸易公司,小邓给老外介绍产品我在一旁听着,从那以后我每天都跑去工程部或生产部学习,认识产品及英文表达法,不懂的就打电话问小黄,十几天下来学了不少东西,多亏了小黄的帮忙
？？
小黄还是小邓，，小邓不是后来说的老板娘吗？
delux：接续
回上面的帖子 我写错了 小黄是副总的徒弟 现在自己开贸易公司,小邓是我的老板娘
sammi_2r：LZ真不籁！加油哦！！
delux：接续
其实我的口语不算好关键的一点是我有胆量说说的老外能听懂进厂三个月接待了6个印度老外 一个英国老外 两个巴基斯坦老外,其实印度老外也没有传说中的那么可恶,记的有一次 一印度老外下了单之后一个月过后就来验货验货的过程中他说了一 句 life testing 也就是老化的意思,我当时没听懂,叫了几次PARDON,然后他也急了说了句中文:"老化"我当时好尴尬,后来我跟他说:"I AM A GREEN HAND ."还问他"老化"英文怎么说 后来他有给我说了一次,笑了笑 我也对他笑了笑, 后来我们谈了很多 ,他给我看他老婆和孩子的照片,还介绍他们国家所信仰的神.我们聊的很开心,他不时地露出洁白的牙齿,我称赞他的牙齿白,他又不敢笑了......
TracyLiub：不错， 强顶一下。继续努力啊！
15135231：1楼，你这个经历可真够长的啊 ！:Q
jazzy：愿1楼以后的人生会更精彩
beautygk：祝福中.......
Amanda966：1楼性格有点象我哎..哈哈,,,,加油哟A ZA A ZA FIGHTING~!
shelleyxue：有点意思！那快点更新啊！
lingyun_2599： 命运总有一天会掌握在自己手中, 大家好好加油吧.
yuppie：你真幸福 , 好好加油哦.比起我来你好多了.
helen-su：
LZ 有个不喜欢用标点的习惯,看的我的眼睛痛啊?要是小学教师在的话,肯定评个不及格拉??
开个玩笑咯,你真的不错啊?你的经历很象我出来的时候,第一份工作十分的...轻松就找到了,也是翻译...;P
加个标点吧..:L :L
其实我的口语不算好关键的一点是我有胆量说说的老外能听懂进厂三个月接待了6个印度老外 一个英国老外 两个巴基斯坦老外,其实印度老外也没有传说中的那么可恶,记的有一次 一印度老外下了单之后一个月过后就来验货验货的过程中他说了一 句 life testing 也就是老化的意思,我当时没听懂,叫了几次PARDON,然后他也急了说了句中文:"老化"我当时好尴尬,后来我跟他说:"I AM A GREEN HAND ."还问他"老化"英文怎么说 后来他有给我说了一次,笑了笑 我也对他笑了笑, 后来我们谈了很多 ,他给我看他老婆和孩子的照片,还介绍他们国家所信仰的神.我们聊的很开心,他不时地露出洁白的牙齿,我称赞他的牙齿白,他又不敢笑了......
lucky124：真的不错，好好的干下去，你的前途发展不错的。
allen2006：1楼 傻虎虎的。挺可爱的嘛。偶喜欢
cordelialuo：顶一下,LZ你人不错,是老板都喜欢你这样的性格哦.加油
清叶无尘：顶一下。。
bettyhouse：1楼的心态很好,继续保持这种心态
myy521yxr：好羡慕1楼啊.我现在都觉得自己的前途一片渺茫啊,做不好.
chenyan1228311：1楼人好所以运气好呵呵
加油！
wlg1128：晕讲开故事了呵呵
gzhemy：其实偶的英语也过四级了，而且公司也有客户经常来，可自己总是克服不了心理障碍这一关，怕出错，所以话很少，为这事，经理没少说我。加油！
ninazhou：好羡慕哦，什么时候也拉我一把啊
文章首发表于：2007-7-16 20:10
