请各位帮我参考参考看看还要不要继续下去各位大虾

大智若愚的鱼：请各位帮我参考参考看看还要不要继续下去
各位大虾:
下午好!
到今天为止,我已经从事外贸行业33天了.
总结自己这33天来的业绩就是: 发送邮件不下千封, 在各大B2B网站上发布的商业消息不下两三百条.帮同事翻译的邮件不下百封,总的销售额为一大鸭蛋~~!
到今天我终于明白了,我觉得这家公司纯粹是把我当一个翻译在这里使用. 我们公司目前只有我一个做外贸的.正个管理人员加上老板老板娘也不过10人.分做两个办公室.老板老板娘一个,其他人一个.整个办公室只有我一个人懂英语.
刚进公司的第二天开始,一同事就经常要我帮她翻译邮件.由于本人是学师范英语专业,之前根本就不懂外贸这一行.根本就不知道这些东西翻译完了是做什么用的.再加上初来乍到,总要表现的积极主动客气点.就翻译呗.
可是就这样一直下去,天天翻译.她把英文邮件发给我,我翻译成中文给她,她再把写好的中文发给我,我再把翻译好的英文发个她.持续了一个多月,一直到今天.
整个公司,就我一个人懂英语,只有我一个人做外贸.又没人带我.我就天天上网,逛论坛,看书,向人家请教, 甚至还打电话给我老师.半个多月下来了,把大致的外贸流程,专业术语,公司产品都掌握得差不多了.
通过半个月的努力,也弄懂了之前同事叫我翻译的邮件就是在跟客户谈生意,交流.原以为老板会让我负责了.可是直到今天我还是在每天不停地帮那位同时翻译来翻译去.
真搞不懂老板是叫我来做翻译的,还是来做外贸的。面试的时候老板也跟我说了: 你在我们公司我会教你的. 可是到后来,不但没教,我自学会了,也不让我接单,天天就是要我翻译.老板宁愿把单给一个不懂英语的人，也不愿意给我. 就算我理论掌握的再好,可是不让我实际动手操作的话.我怎么可能学得到东西，怎么可能在业务上成熟起来?
真的很郁闷~~!
外加这个公司天天上班,没有一天休息.可以请假,但是请一天假就是扣一天的工资啊~~!
我还要不要继续下去呢?一直都在考虑这个问题~!

lihaiya123：呵呵，３３天你不是懂了很多东西吗，
＼

164436421：坚持吧我的朋友

chinawuamy：我的情况跟LZ也差不多 我是学师范中文的 今天是我来到这个外贸公司的第29天 我现在做的事情可以用打杂来形容:每天早上,先给老板和老板娘把办公桌擦干净,老板因为是一个人一个大办公室,所以其他的茶几之类的也每天擦一遍.快件来了,手头不在忙的话,就去送到各人的手上,传真同上.两个大厅 的桌面卫生也是我的任务.还有,客人来了,泡茶的泡茶,咖啡的咖啡.有人要我翻译英文资料,比如尺寸表之类(我们是做服装的嘛)的,我就翻译.有人叫我打字,我就打字.老板的邮箱我每天看N遍,生怕有"漏网之鱼",该回的回,该报告的报告.有什么要我去催的,我就打电话,要货要托车就去托车(车费当然是我付的,何时可以报销未知).这几天,手头有2个款式的衣服,让我跟着,其实客户单子还没下.…………
我很多时候都在问自己，放着3-4W的语文老师不干，为什么跑去给半文盲打工？
我作为一个外贸新手，虚心求教，冷不丁老板的外甥女来一句“大学生都不懂啊”？（她才初中毕业）能把我噎死。还好，我从小没受过什么宠，顽强得很，适应能力也比较好，现在基本对外贸流程和服装英语有个大致了解。
我还会坚持下来，因为我需要学到更多外贸的知识，这样，我才能去大公司真正地做业务！
所以，LZ，先呆在那里学点东西吧，就当交学费学习！

qiuyue912：坚持啊，干这行要坚持～

大忽悠：

Adelle：
呵呵 我终于找到和我同病相怜的人了哎，师范英语白学了四年，但是不喜欢做teacher,干了半年；干外贸得从头学起，应该是从零学起
就好像是连法律条文都不懂，就要打官司一样，而且还不能输，每天的压力很大，真不知道什么时候新人才能熬出头！不过跟teacher相比，我很喜欢这份工作 只能相信那句话：如果冬天到了，春天还会远吗？
有时候我会做个假设，如果我的专业不是师范英语，而是其它该多好~

Ralph_Tao：
若愚，我借用下元老的话啊。
就你现在实际情况而言， 还是撑过去为好。毕竟，你还要返校，然后等没有“杂事，杂念”的时候， 再来重新考虑这个问题，到那时，你的观点又会因为随着对这个公司，这行的认识增加而有所不同， 但是，应该是越来越正确的。
在你没有看清楚自己目前的情况的时候，再你没有认识到自己将要往哪个方向走的时候，最好是先解决这两个着。
当然，如果歇息下，停下来抬抬头，看看路，可以有更好的理解，更深刻点（相对而言的）的认识的话，
Just do it!

joe_zheng：选择外贸就坚持,相信自己可以的

dustinbai：如果一直都是翻译的话，工资没多少，就没什么呆的啦