我把原谅写成道歉了怎么办我把原谅写成道歉了

钢铁神兵：我把原谅写成道歉了，怎么办？
我把原谅写成道歉了，怎么办？
Dear Mr. xx
Oh, I think I have make a mistake, pls apologise, because I am new here.:
Tomorrow I will fax or scan the CE documentation of the compressor to you!
Regards
Yours sincerely,
xx
你猜客户看到后是怎么想的:funk: :funk: :funk:

cfsm-china：实话说吧 你英语水平确实有待提高 很多语法错误哦 呵呵 以后加强锻炼吧
给你一个建议，以后再写邮件建个文档 检查完三遍之后再发给客户。

德兴货代：其实一句话看人怎么理解，不在于你怎么写。

cn209764872：应该没事， 这英语写的客户:KB

合成革超人：问题不大，他不会理解成是你要他道歉，可能他会认为是你要道歉，但是语法写错了，然后心里小鄙视一下你。
鞋材外贸遇到寒流，各位做鞋材的同志们，我们大家抱团取暖吧，共享客户，交流信息
你是做鞋帮的，我是做鞋底的，他是做鞋面的，还有做鞋里的，大家每人只有一个客户，共享一下，大家每人就有了若干的客户。
交流各国的贸易信息，互帮互助！

钢铁神兵：
因为写得急，所以make忘记写变现在分词了。aplologise ——》forgive me.
除此之外还有其它语法错吗？确实因为写得太急了。

钢铁神兵：写错了，是过去分词才对吧。

crystalting：英语水平有待提高啊

请叫我土豆博士：老外不太喜欢I开头的句式的啦，把物当主语比较让对方容易接受，意思也清楚些。
Thefax or scan ofcompressor 's CE documentationwill be sentto you, tomorrow!

austinzhen：第一行的3句话让我晕.1楼，你到底想说啥？:funk:

Demoyi：能懂就行了。除非碰到斤斤计较的，否则真心没影响。

imrene：没事没事，客人绝对能理解的。

请叫我土豆博士：
1楼可能想说，我是新来的。

钢铁神兵：
学习了

zwnn：不要想太多，顶多再次发封邮件给客户，澄清一下~

太子妃妃：能看懂啊，谁不犯个错啊

allen411：rookie

安逸一生：
我的语法也很差怎么办

afdongkai：道歉用sorry就啦, 应该不用什么forgive 吧

rnseximlo：没事，能理解，也就少个词
pls accept my apologies

handbag-luoluo：呵呵, 只要能看懂就行

liyusheng：mistake
他会理解的 pls accept our apologies. 一般只写 sorry.

Joeyhe0：放心吧，客户能看懂的。敢出来吃外贸这口饭的人，都有很强大的自动纠错功能。我还碰到更加烂的英文呢，一个也门客户发过来的，一封邮件至少有20个串错字的单词，而且毫无语法可言。除了鄙视他之外，生意照做，不影响赚钱。
PS: 话又说回来，1楼的英文水平还是得加强啊。不用写得太深奥，但是准确，简单，明了也很重要。

沈fubu：羡慕1楼，本人的邮件都要抄送主管的。要是这么写肯定被主管骂的狗血喷头的。

a8082686：
没事 没准客户认为 pls apologise 为 请接受我的道歉

lfyx1130：
1楼很有幽默感啊，哈哈

guoruihua：还好吧没什么